Spike Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:48:30 +0000
Data: wtorek, 07 kwietnia 1998 20:48:30 +0000
From: EBarohn
Od: EBarohn
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Temat: CRD: „Spike” Tom Petty and the Heartbreakers
Submitted by: Ruth Barohn
Przesłane przez: Ruth Barohn
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Temat: CRD: „Spike” Tom Petty and the Heartbreakers
>From the wonderful 1985 album "Southern Accents"--MCA Records
>Ze wspaniałego albumu „Southern Accents” z 1985 roku – MCA Records
This song is the story of Spike--the legendary boy with a dog collar
Ta piosenka opowiada historię Spike’a – legendarnego chłopca w obroży dla psa
on--
na--
and his experience upon entering the Cypress Lounge, a little redneck
i jego wrażenia po wejściu do Cypress Lounge, mały wieśniak
bar
pasek
in lovely Gainesville, Florida.
w pięknym Gainesville na Florydzie.
Intro: Am
Wprowadzenie: Jestem
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Verse:
Werset:
Oh look we got another one, just like the other ones
Och, spójrz, mamy kolejnego, takiego samego jak poprzednie
Another bad ass, another trouble maker
Kolejny zły dupek, kolejny sprawca kłopotów
I'm scared, ain't you boys scared
Boję się, czy wy, chłopcy, się nie boicie?
Oh, I wonder if he's gonna show us what bad is
Ciekawe, czy pokaże nam, co jest złe
Boys we got a man with a dog collar on
Chłopcy, mamy mężczyznę w obroży dla psa
Think we oughta throw ol' Spike a bone
Myślę, że powinniśmy rzucić kość Spike'owi
Make me say
Każ mi powiedzieć
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Verse 2:
Werset 2:
Oh here's another misfit, another Jimmy Dean
Och, oto kolejny odmieńca, kolejny Jimmy Dean
Bet he's got a motorbike, whatta ya'll think
Założę się, że ma motocykl, co o tym myślisz
Bet if we be good, we'll get a ride on it
Założę się, że jeśli będziemy dobrzy, to się nim przejedziemy
If he ain't to mad about the future
Jeśli nie jest za bardzo wściekły na przyszłość
Maybe we oughta help him see, the future ain't what it used to be
Może powinniśmy pomóc mu zobaczyć, że przyszłość nie jest już taka, jak kiedyś
Chorus:
Chór:
Listen, hey Spike whatta you like
Słuchaj, hej Spike, co ci się podoba
G Am(2 measures) D(2 measures)
G Am(2 miary) D(2 miary)
Hey Spike whatta you like
Hej, Spike, co lubisz
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em(4 measures)
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em (4 miary)
Oh say
Och, powiedz
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Chorus:
Chór:
Hey Spike whatta you like
Hej, Spike, co lubisz
Hey Spike you're scarin' my wife
Hej, Spike, straszysz moją żonę
Hey Spike tell us about life
Hej, Spike, opowiedz nam o życiu
Can you tell me about life
Czy możesz mi opowiedzieć o życiu?
I might need me a dog collar too boy
Mógłbym też potrzebować obroży dla psa, chłopcze
It might make me say, say Oow
Może to sprawi, że powiem, powiem Oow
I might say, might say...
Mógłbym powiedzieć, mógłbym powiedzieć...
(to get the full effect, you must end by panting like a dog)
(aby uzyskać pełny efekt, należy zakończyć dysząc jak pies)