Spike Letra Traducción al Español

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:48:30 +0000
Fecha: martes 7 de abril de 1998 20:48:30 +0000
From: EBarohn
De: EBarohn
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Asunto: CRD: "Spike" de Tom Petty y los Heartbreakers
Submitted by: Ruth Barohn
Presentado por: Ruth Barohn
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Asunto: CRD: "Spike" de Tom Petty y los Heartbreakers
>From the wonderful 1985 album "Southern Accents"--MCA Records
>Del maravilloso álbum de 1985 "Southern Accents"--MCA Records
This song is the story of Spike--the legendary boy with a dog collar
Esta canción es la historia de Spike, el niño legendario con un collar de perro.
on--
en--
and his experience upon entering the Cypress Lounge, a little redneck
y su experiencia al entrar al Cypress Lounge, un poco paleto
bar
barra
in lovely Gainesville, Florida.
en la encantadora Gainesville, Florida.
Intro: Am
Introducción: soy
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Verse:
Verso:
Oh look we got another one, just like the other ones
Oh mira, tenemos otro, igual que los demás.
Another bad ass, another trouble maker
Otro malo, otro alborotador
I'm scared, ain't you boys scared
Tengo miedo, ¿ustedes no tienen miedo?
Oh, I wonder if he's gonna show us what bad is
Oh, me pregunto si nos mostrará lo que es malo.
Boys we got a man with a dog collar on
Chicos, tenemos a un hombre con un collar de perro puesto.
Think we oughta throw ol' Spike a bone
Creo que deberíamos tirarle un hueso al viejo Spike.
Make me say
hazme decir
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Verse 2:
Verso 2:
Oh here's another misfit, another Jimmy Dean
Oh, aquí hay otro inadaptado, otro Jimmy Dean.
Bet he's got a motorbike, whatta ya'll think
Apuesto a que tiene una moto, ¿qué pensaréis?
Bet if we be good, we'll get a ride on it
Apuesto que si somos buenos, nos llevaremos en él.
If he ain't to mad about the future
Si no está demasiado enojado por el futuro
Maybe we oughta help him see, the future ain't what it used to be
Tal vez deberíamos ayudarlo a ver que el futuro ya no es lo que solía ser.
Chorus:
Coro:
Listen, hey Spike whatta you like
Escucha, hola Spike, ¿qué te gusta?
G Am(2 measures) D(2 measures)
G Am(2 compases) D(2 compases)
Hey Spike whatta you like
Hola Spike, ¿qué te gusta?
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em(4 measures)
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em(4 medidas)
Oh say
Oh, di
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Chorus:
Coro:
Hey Spike whatta you like
Hola Spike, ¿qué te gusta?
Hey Spike you're scarin' my wife
Hola Spike, estás asustando a mi esposa.
Hey Spike tell us about life
Hola Spike, cuéntanos sobre la vida.
Can you tell me about life
¿Puedes hablarme de la vida?
I might need me a dog collar too boy
Quizás también necesite un collar para perro, muchacho.
It might make me say, say Oow
Podría hacerme decir, decir Oow
I might say, might say...
Podría decir, podría decir...
(to get the full effect, you must end by panting like a dog)
(para conseguir el efecto completo, debes terminar jadeando como un perro)