Spike Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:48:30 +0000
Data: marți, 07 apr 1998 20:48:30 +0000
From: EBarohn
De la: EBarohn
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Subiect: CRD: „Spike” de Tom Petty and the Heartbreakers
Submitted by: Ruth Barohn
Trimis de: Ruth Barohn
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Subiect: CRD: „Spike” de Tom Petty and the Heartbreakers
>From the wonderful 1985 album "Southern Accents"--MCA Records
>Din minunatul album din 1985 „Southern Accents”--MCA Records
This song is the story of Spike--the legendary boy with a dog collar
Acest cântec este povestea lui Spike – băiatul legendar cu zgarda de câine
on--
pe--
and his experience upon entering the Cypress Lounge, a little redneck
și experiența lui la intrarea în Cypress Lounge, un pic roșu
bar
bar
in lovely Gainesville, Florida.
în minunatul Gainesville, Florida.
Intro: Am
Introducere: Am
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo
Verse:
Vers:
Oh look we got another one, just like the other ones
Uite, avem încă una, la fel ca celelalte
Another bad ass, another trouble maker
Un alt fund rău, un alt făcător de probleme
I'm scared, ain't you boys scared
Mi-e frică, nu vă este frică, băieți
Oh, I wonder if he's gonna show us what bad is
Oh, mă întreb dacă ne va arăta ce este rău
Boys we got a man with a dog collar on
Băieți, avem un bărbat cu guler de câine
Think we oughta throw ol' Spike a bone
Cred că ar trebui să-i aruncăm lui Spike un os
Make me say
Fă-mă să spun
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo
Verse 2:
Versetul 2:
Oh here's another misfit, another Jimmy Dean
Oh, iată un alt inadaptat, un alt Jimmy Dean
Bet he's got a motorbike, whatta ya'll think
Pariez că are o motocicletă, ce vei crede
Bet if we be good, we'll get a ride on it
Pariez că dacă suntem buni, vom primi o călătorie
If he ain't to mad about the future
Dacă nu e prea supărat pentru viitor
Maybe we oughta help him see, the future ain't what it used to be
Poate ar trebui să-l ajutăm să vadă, viitorul nu mai este ceea ce a fost
Chorus:
Refren:
Listen, hey Spike whatta you like
Ascultă, hei, Spike, ce-ți place
G Am(2 measures) D(2 measures)
G Am(2 măsuri) D(2 măsuri)
Hey Spike whatta you like
Hei, Spike, ce-ți place
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em(4 measures)
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em(4 măsuri)
Oh say
Oh, spune
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo
Chorus:
Refren:
Hey Spike whatta you like
Hei, Spike, ce-ți place
Hey Spike you're scarin' my wife
Hei, Spike, o sperii pe soția mea
Hey Spike tell us about life
Hei, Spike, spune-ne despre viață
Can you tell me about life
Poți să-mi spui despre viață
I might need me a dog collar too boy
S-ar putea să am nevoie și de un guler de câine, băiete
It might make me say, say Oow
S-ar putea să mă facă să spun, spune Oow
I might say, might say...
Aș putea spune, aș putea spune...
(to get the full effect, you must end by panting like a dog)
(pentru a obține efectul maxim, trebuie să închei gâfâind ca un câine)