Spike Letras Tradução em Português

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:48:30 +0000
Data: terça-feira, 07 de abril de 1998 20:48:30 +0000
From: EBarohn
De: E Barohn
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Assunto: CRD: "Spike" de Tom Petty and the Heartbreakers
Submitted by: Ruth Barohn
Enviado por: Ruth Barohn
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Assunto: CRD: "Spike" de Tom Petty and the Heartbreakers
>From the wonderful 1985 album "Southern Accents"--MCA Records
>Do maravilhoso álbum "Southern Accents" de 1985 - MCA Records
This song is the story of Spike--the legendary boy with a dog collar
Esta música é a história de Spike – o lendário garoto com uma coleira de cachorro
on--
em--
and his experience upon entering the Cypress Lounge, a little redneck
e sua experiência ao entrar no Cypress Lounge, um caipira
bar
barra
in lovely Gainesville, Florida.
na adorável Gainesville, Flórida.
Intro: Am
Introdução: Sou
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Verse:
Versículo:
Oh look we got another one, just like the other ones
Oh, olhe, temos outro, assim como os outros
Another bad ass, another trouble maker
Outro durão, outro criador de problemas
I'm scared, ain't you boys scared
Estou com medo, vocês não estão com medo, garotos?
Oh, I wonder if he's gonna show us what bad is
Oh, eu me pergunto se ele vai nos mostrar o que é ruim
Boys we got a man with a dog collar on
Rapazes, temos um homem com uma coleira de cão.
Think we oughta throw ol' Spike a bone
Acho que deveríamos jogar um osso para o Spike
Make me say
Faça-me dizer
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Verse 2:
Versículo 2:
Oh here's another misfit, another Jimmy Dean
Ah, aqui está outro desajustado, outro Jimmy Dean
Bet he's got a motorbike, whatta ya'll think
Aposto que ele tem uma moto, o que vocês vão pensar
Bet if we be good, we'll get a ride on it
Aposto que se formos bons, pegaremos carona nisso
If he ain't to mad about the future
Se ele não está muito bravo com o futuro
Maybe we oughta help him see, the future ain't what it used to be
Talvez devêssemos ajudá-lo a ver que o futuro não é mais o que costumava ser
Chorus:
Refrão:
Listen, hey Spike whatta you like
Ouça, ei Spike, o que você gosta
G Am(2 measures) D(2 measures)
G Am(2 compassos) D(2 compassos)
Hey Spike whatta you like
Ei, Spike, o que você gosta
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em(4 measures)
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em (4 compassos)
Oh say
Ah, diga
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Chorus:
Refrão:
Hey Spike whatta you like
Ei, Spike, o que você gosta
Hey Spike you're scarin' my wife
Ei, Spike, você está assustando minha esposa
Hey Spike tell us about life
Ei, Spike, conte-nos sobre a vida
Can you tell me about life
Você pode me contar sobre a vida
I might need me a dog collar too boy
Talvez eu precise de uma coleira de cachorro também, garoto
It might make me say, say Oow
Isso pode me fazer dizer, diga Oow
I might say, might say...
Eu poderia dizer, poderia dizer...
(to get the full effect, you must end by panting like a dog)
(para obter o efeito completo, você deve terminar ofegante como um cachorro)