Spike Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:48:30 +0000
Дата: Вт, 07 апреля 1998 г., 20:48:30 +0000
From: EBarohn
От: ЭБарон
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Тема: CRD: «Спайк» Тома Петти и Heartbreakers.
Submitted by: Ruth Barohn
Представлено: Рут Барон
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
Тема: CRD: «Спайк» Тома Петти и Heartbreakers.
>From the wonderful 1985 album "Southern Accents"--MCA Records
>Из замечательного альбома 1985 года "Southern Accents" — MCA Records.
This song is the story of Spike--the legendary boy with a dog collar
Эта песня — история Спайка — легендарного мальчика с собачьим ошейником.
on--
на--
and his experience upon entering the Cypress Lounge, a little redneck
и его опыт, когда он вошел в Cypress Lounge, маленький деревенщина
bar
бар
in lovely Gainesville, Florida.
в прекрасном Гейнсвилле, штат Флорида.
Intro: Am
Введение: Я
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Verse:
Стих:
Oh look we got another one, just like the other ones
О, смотри, у нас есть еще один, такой же, как и остальные.
Another bad ass, another trouble maker
Еще один плохой зад, еще один нарушитель спокойствия
I'm scared, ain't you boys scared
Я боюсь, а вы, мальчики, не боитесь?
Oh, I wonder if he's gonna show us what bad is
О, интересно, покажет ли он нам, что такое плохо?
Boys we got a man with a dog collar on
Ребята, у нас есть мужчина в собачьем ошейнике.
Think we oughta throw ol' Spike a bone
Думаю, нам стоит бросить Спайку кость.
Make me say
Заставь меня сказать
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Verse 2:
Стих 2:
Oh here's another misfit, another Jimmy Dean
О, вот еще один неудачник, еще один Джимми Дин
Bet he's got a motorbike, whatta ya'll think
Держу пари, что у него есть мотоцикл, что ты подумаешь?
Bet if we be good, we'll get a ride on it
Держу пари, если мы будем хорошими, мы прокатимся на нем.
If he ain't to mad about the future
Если он не злится на будущее
Maybe we oughta help him see, the future ain't what it used to be
Может быть, нам стоит помочь ему увидеть, что будущее уже не то, что было раньше.
Chorus:
Припев:
Listen, hey Spike whatta you like
Слушай, эй, Спайк, что тебе нравится?
G Am(2 measures) D(2 measures)
G Am(2 такта) D(2 такта)
Hey Spike whatta you like
Привет, Спайк, что тебе нравится?
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em(4 measures)
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em (4 такта)
Oh say
О, скажи
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Chorus:
Припев:
Hey Spike whatta you like
Привет, Спайк, что тебе нравится?
Hey Spike you're scarin' my wife
Эй, Спайк, ты пугаешь мою жену
Hey Spike tell us about life
Эй, Спайк, расскажи нам о жизни.
Can you tell me about life
Можете ли вы рассказать мне о жизни
I might need me a dog collar too boy
Мне тоже может понадобиться собачий ошейник, мальчик
It might make me say, say Oow
Это может заставить меня сказать: «Оу»
I might say, might say...
Я мог бы сказать, мог бы сказать...
(to get the full effect, you must end by panting like a dog)
(чтобы получить полный эффект, в конце вы должны задыхаться, как собака)