Elisabeth Martin Текст Песни Перевод на Русский

Tom Poisson - Elisabeth Martin
Том Пуассон — Элизабет Мартин
Tempo : 100
Темп: 100
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
Электронная почта: gwendal.mollo@orange.fr
Tout les accords en barr.
Все аккорды в такте.
Intro :
Введение:
F#m Bm D C# x2
F#m Bm D C# x2
Quand vous lirez cette lettre, je serai mort,
Когда ты прочитаешь это письмо, я умру,
Je viens d'avoir trente ans et plus vraiment toutes mes dents
Мне только что исполнилось тридцать, и у меня действительно все зубы
J'ai tent d'tre heureux, j'ai parfois pens l'tre,
Я пытался быть счастливым, иногда мне казалось, что я счастлив,
Ces fois o le soleil rchauffait assez mon corps,
Те времена, когда солнце достаточно согревало мое тело,
Une fois ou deux au moins le soleil brilla au dehors.
По крайней мере, один или два раза снаружи светило солнце.
Y faut pas m'en vouloir si j'ai pris le large,
Не вините меня, если я уйду,
Moi j'en veux personne mme si je finis dans une dcharge,
Я никого не виню, даже если окажусь на свалке,
J'tais trop essouffl pour continuer,
Я слишком запыхался, чтобы продолжать,
Mme en peinture je ne pouvais plus encadrer mon quartier,
Даже рисуя, я больше не мог изображать свой район,
De toute faon mon corps pesait trop lourd pour mes pieds.
В любом случае, мое тело весило слишком много для моих ног.
Refrain:
Припев:
J'pense Elisabeth Martin,
Я думаю, Элизабет Мартин,
A son sourire en coin, dans la cour de l'cole,
На его кривую улыбку, на школьном дворе,
Qui a fait exploser un matin
Кто взорвался однажды утром
Mon coeur de p'tit garon qui aimait pas l'cole
Мое сердце маленького мальчика, который не любил школу
J'pense Elisabeth Martin,
Я думаю, Элизабет Мартин,
A son got la menthe, dans la cour de l'cole,
В его вкусе мята, на школьном дворе,
Au baiser donn un matin
К поцелую, данному однажды утром
Au p'tit garon que j'tais dans la cour de l'cole.
К маленькому мальчику, которого я был на школьном дворе.
(F#m Bm D C x2 F#m C#)
(F#m Bm D C x2 F#m C#)
Vous allez vous poser des tas de fausses questions;
Вы зададите себе множество ложных вопросов;
Pas besoin de remords ni mme de culpabilit,
Не нужно ни раскаяния, ни даже вины,
J'ai un peu aim, moins que vous sans doute,
Мне это понравилось немного, меньше, чем тебе, наверное,
Mais dans la vie, n'est-ce pas, faut aimer cote que cote,
Но в жизни, знаешь, надо любить рядом,
Dans la vie faut aimer mme si a fait mal et que a cote.
В жизни нужно любить, даже если это больно, а это не так.
Je n'ai pas contrl mon histoire mais j'ai choisi sa fin,
Я не контролировал свою историю, но я выбрал ее конец,
Trs vite j'ai bien senti que pour moi ce serait un peu compliqu,
Очень быстро я почувствовал, что для меня это будет немного сложно,
Et maintenant que je glisse dans un sommeil profond,
И теперь, когда я погружаюсь в глубокий сон,
Je repense mes dbuts, celle qui m'a fait croire
Я вспоминаю свое начало, того, кто заставил меня поверить
Pendant un court instant que la vie coulerait amoureusement.
На какой-то короткий миг эта жизнь потекла с любовью.
Refrain:
Припев:
J'pense Elisabeth Martin,
Я думаю, Элизабет Мартин,
A ses collants en laine, dans la cour de l'cole,
В своих шерстяных колготках, на школьном дворе,
A nos dparts main dans la main,
Когда мы ушли рука об руку,
Comme si nous tions tombs dans le mme pot d'colle
Как будто мы попали в один горшок с клеем
J'pense Elisabeth Martin,
Я думаю, Элизабет Мартин,
Pas ma mre, pas mon frre, pas ma matresse d'cole,
Ни моя мать, ни мой брат, ни мой школьный учитель,
Celle qui a plong un matin,
Тот, кто нырял однажды утром,
Sa bouche et sa langue dans ma bouche l'automne.
Его рот и его язык падают мне в рот.
D#m A# x2
D#m A# x2
Sa bouche et sa langue dans ma bouche l'automne.
Его рот и его язык падают мне в рот.
D#m A# x2
D#m A# x2
Quand vous lirez cette lettre, je serai mort,
Когда ты прочитаешь это письмо, я умру,
Je viens d'avoir trente ans et plus vraiment toutes mes dents
Мне только что исполнилось тридцать, и у меня действительно все зубы
Quand vous lirez cette lettre, je serai mort
Когда ты прочитаешь это письмо, я умру