U.S. Steel Testo Traduzione Italiana

Again, a Tom Russell classic I'm doing off the top of my head. What really
Ancora una volta, un classico di Tom Russell che sto realizzando a memoria. Cosa davvero
drives this tune is the simple electric guitar lick that recurrs through the
a guidare questa melodia è il semplice riff di chitarra elettrica che ricorre attraverso il
song. It's got a real eerie feel to it, you can almost feel like you've been
canzone. Ha una sensazione davvero inquietante, puoi quasi avere la sensazione di esserci stato
laid off your job.
licenziato il lavoro.
not capo and play in A.
senza capotasto e suona in LA.
Have fun! - Ken
Buon divertimento! - Ken
(G)Homestead, Pennsylvania. The (D)home of U.S. (G)Steel
(G) Homestead, Pennsylvania. La (D)casa di U.S. (G)Steel
The men down at the Homestead works, are (D)sharing one last (G)meal
Gli uomini giù allo stabilimento di Homestead stanno (D) condividendo un ultimo (G) pasto
(C)saurkraut and keel(G)basa, (C)a dozen beers or (G)more
(C)crauti e chiglia(G)basa, (C)una dozzina di birre o (G)altro
(C)a hundred years of (Bm)pouring slab, they're (Am)closin' down the (D)door
(C) cento anni di (Bm) colata di lastre, stanno (Am) chiudendo la (D) porta
This mill won't run no (G)more.(Em)
Questo mulino non funzionerà più (G)(Em)
There's (G)silence in the valley, and (D)silence in the (G)streets
C'è (G)silenzio nella valle e (D)silenzio nelle (G)strade
Silence every night here, under(D)neath these cold white (G)sheets
Silenzio ogni notte qui, sotto (D) sotto queste fredde lenzuola bianche (G).
Where my (C)wife looks out the (G)window, with a (C)long and lonely (G)stare
Dove mia (C)moglie guarda fuori dalla (G)finestra, con uno (C) sguardo lungo e solitario (G).
She says "You (C)kill yourself for (Bm)30 years, and (am)no one seems to (D)care"
Dice "Tu (C) ti uccidi per (Bm) 30 anni, e (sono) nessuno sembra preoccuparsene"
(chorus)
(coro)
You made their (C)railroad rails and (G)bridges
Hai realizzato i loro (C) binari ferroviari e (G) ponti
You (C)ran the driving (G)wheel
Tu (C) hai guidato la ruota motrice (G).
The (C)towers of their (G)Empire State
Le (C)torri del loro (G)Empire State
Are (D)lined with Homestead (G)steel
Sono (D) rivestiti in acciaio Homestead (G).
The (C)Manongaheela (G)valley, no (C)longer hears the (G)roar
La (C)Manongaheela (G)valle, (C)non sente più il (G)ruggito
There's (C)cottonwood and (Bm)sumack weed, (Am)inside the slab mill (D)door
Ci sono (C) pioppo nero e (Bm) erba di sommack, (Am) all'interno della fabbrica di lastre (D) porta
This mill won't run no (G)more (Em)
Questo mulino non funzionerà più (G) più (Em)
(same as second verse and chorus)
(come seconda strofa e ritornello)
So me, I'll sit in Hess' pub, and drink my life away
Quindi io mi siederò nel pub di Hess e berrò tutta la mia vita
God bless the second mortgage, and the unemployment pay
Dio benedica la seconda ipoteca e l'indennità di disoccupazione
And my ex-boss Mr. Goodwin, he keeps shaking my one good hand
E il mio ex capo, il signor Goodwin, continua a stringermi l'unica mano buona
He say's "Son, it's men like you and me, who built the promised land,
Dice: "Figliolo, sono uomini come te e me che hanno costruito la terra promessa,
We make their railroad rails and bridges. We ran their driving wheel,
Realizziamo le loro rotaie e i loro ponti ferroviari. Abbiamo fatto girare il loro volante,
and the towers of their Empire state, are lined with Homestead steel."
e le torri del loro Empire State sono rivestite di acciaio Homestead."
The Manongaheela valley, no longer hears the roar.
La valle Manongaheela non sente più il ruggito.
There's cottonwood, and sumack weed, inside the slab mill door.
C'è pioppo nero ed erba di sommacco, all'interno della porta del mulino per lastre.
This mill won't run no more.
Questo mulino non funzionerà più.