U.S. Steel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Again, a Tom Russell classic I'm doing off the top of my head. What really
Yine aklımdan çıkmayan bir Tom Russell klasiği. Gerçekten ne
drives this tune is the simple electric guitar lick that recurrs through the
Bu melodiyi yönlendiren şey, baştan sona tekrarlanan basit bir elektro gitar yalamasıdır.
song. It's got a real eerie feel to it, you can almost feel like you've been
şarkı. Gerçekten ürkütücü bir hissi var, neredeyse oradaymış gibi hissedebilirsin
laid off your job.
işini bıraktın.
not capo and play in A.
capo değil ve A'da oynayın.
Have fun! - Ken
İyi eğlenceler! - Ken
(G)Homestead, Pennsylvania. The (D)home of U.S. (G)Steel
(G) Homestead, Pensilvanya. ABD (G)Çelik'in (D)yurdu
The men down at the Homestead works, are (D)sharing one last (G)meal
Homestead işlerindeki adamlar, (D)son bir (G)yemek paylaşıyorlar
(C)saurkraut and keel(G)basa, (C)a dozen beers or (G)more
(C)lahana turşusu ve salma(G)basa, (C)bir düzine bira veya (G)daha fazlası
(C)a hundred years of (Bm)pouring slab, they're (Am)closin' down the (D)door
(C)yüz yıllık (Bm)dökülen levha, (A)kapıyı kapatıyorlar (D)
This mill won't run no (G)more.(Em)
Bu değirmen (G)daha fazla çalışmayacak.(Em)
There's (G)silence in the valley, and (D)silence in the (G)streets
Vadide (G)sessizlik var ve (G)sokaklarda (D)sessizlik var
Silence every night here, under(D)neath these cold white (G)sheets
Sessizlik her gece burada, bu soğuk beyaz (G)çarşafların altında(D)
Where my (C)wife looks out the (G)window, with a (C)long and lonely (G)stare
(C)karımın (C)uzun ve yalnız (G) bakışıyla (G)pencereden dışarı baktığı yer
She says "You (C)kill yourself for (Bm)30 years, and (am)no one seems to (D)care"
"30 yıl boyunca (C)kendini öldürüyorsun ve (ben)kimsenin (D)umurunda görünmüyor" diyor
(chorus)
(koro)
You made their (C)railroad rails and (G)bridges
Onların (C)demiryolu raylarını ve (G)köprülerini siz yaptınız
You (C)ran the driving (G)wheel
Siz (C) sürüş (G) tekerleğini çalıştırdınız
The (C)towers of their (G)Empire State
(G)İmparatorluk Devletinin (C)kuleleri
Are (D)lined with Homestead (G)steel
(D)Homestead (G)çeliği ile kaplanmıştır
The (C)Manongaheela (G)valley, no (C)longer hears the (G)roar
(C)Manongaheela (G)vadisi, hiçbir (C)artık (G)kükremesini duymuyor
There's (C)cottonwood and (Bm)sumack weed, (Am)inside the slab mill (D)door
(C)pamuk ağacı ve (Bm)sumak otu var, (Am)slab değirmeninin (D)kapısının içinde
This mill won't run no (G)more (Em)
Bu değirmen artık (G)daha fazla çalışmayacak (Em)
(same as second verse and chorus)
(ikinci ayet ve koro ile aynı)
So me, I'll sit in Hess' pub, and drink my life away
Ben de Hess'in barında oturup hayatımı içeceğim
God bless the second mortgage, and the unemployment pay
Tanrı ikinci ipoteği ve işsizlik maaşını korusun
And my ex-boss Mr. Goodwin, he keeps shaking my one good hand
Ve eski patronum Bay Goodwin, sağlam elimi sıkmaya devam ediyor
He say's "Son, it's men like you and me, who built the promised land,
Şöyle diyor: "Oğlum, vaat edilen toprakları inşa edenler senin ve benim gibi adamlar.
We make their railroad rails and bridges. We ran their driving wheel,
Onların demiryolu raylarını, köprülerini yapıyoruz. Onların sürüş tekerleğini çalıştırdık,
and the towers of their Empire state, are lined with Homestead steel."
ve Empire State'in kuleleri Homestead çeliğiyle kaplı."
The Manongaheela valley, no longer hears the roar.
Manongaheela vadisi artık kükremeyi duymuyor.
There's cottonwood, and sumack weed, inside the slab mill door.
Levha değirmeninin kapısının içinde pamuk ağacı ve sumak otu var.
This mill won't run no more.
Bu değirmen artık çalışmayacak.