U.S. Steel Letras Tradução em Português

Again, a Tom Russell classic I'm doing off the top of my head. What really
Mais uma vez, um clássico de Tom Russell que estou fazendo de cabeça. O que realmente
drives this tune is the simple electric guitar lick that recurrs through the
que impulsiona esta música é o simples lick de guitarra elétrica que se repete através do
song. It's got a real eerie feel to it, you can almost feel like you've been
canção. Tem uma sensação muito estranha, você quase pode sentir como se estivesse
laid off your job.
demitiu seu emprego.
not capo and play in A.
não capo e joga em A.
Have fun! - Ken
Divirta-se! -Ken
(G)Homestead, Pennsylvania. The (D)home of U.S. (G)Steel
(G) Homestead, Pensilvânia. A (D)casa do (G)Steel dos EUA
The men down at the Homestead works, are (D)sharing one last (G)meal
Os homens da fábrica de Homestead estão (D)compartilhando uma última (G)refeição
(C)saurkraut and keel(G)basa, (C)a dozen beers or (G)more
(C)chucrute e quilha(G)basa, (C)uma dúzia de cervejas ou (G)mais
(C)a hundred years of (Bm)pouring slab, they're (Am)closin' down the (D)door
(C)cem anos de (Bm)laje vazada, eles estão (Estou)fechando a (D)porta
This mill won't run no (G)more.(Em)
Este moinho não funcionará mais.(Em)
There's (G)silence in the valley, and (D)silence in the (G)streets
Há (G)silêncio no vale, e (D)silêncio nas (G)ruas
Silence every night here, under(D)neath these cold white (G)sheets
Silêncio todas as noites aqui, debaixo desses (G) lençóis brancos e frios
Where my (C)wife looks out the (G)window, with a (C)long and lonely (G)stare
Onde minha (C)esposa olha pela (G)janela, com um olhar (C)longo e solitário (G)
She says "You (C)kill yourself for (Bm)30 years, and (am)no one seems to (D)care"
Ela diz: "Você (C) se mata por (Bm) 30 anos, e (sou) ninguém parece (D) se importar"
(chorus)
(refrão)
You made their (C)railroad rails and (G)bridges
Você fez seus (C) trilhos ferroviários e (G) pontes
You (C)ran the driving (G)wheel
Você (C) dirigiu o volante (G)
The (C)towers of their (G)Empire State
As (C)torres do seu (G)Império Estado
Are (D)lined with Homestead (G)steel
São (D) revestidos com aço Homestead (G)
The (C)Manongaheela (G)valley, no (C)longer hears the (G)roar
O vale (C)Manongaheela (G), não (C)mais ouve o (G)rugido
There's (C)cottonwood and (Bm)sumack weed, (Am)inside the slab mill (D)door
Há (C)algodão e (Bm)erva sumagre, (Am)dentro da porta do moinho de placas (D)
This mill won't run no (G)more (Em)
Este moinho não funcionará mais (Em)
(same as second verse and chorus)
(igual ao segundo verso e refrão)
So me, I'll sit in Hess' pub, and drink my life away
Então eu, vou sentar no pub de Hess e beber até morrer
God bless the second mortgage, and the unemployment pay
Deus abençoe a segunda hipoteca e o subsídio de desemprego
And my ex-boss Mr. Goodwin, he keeps shaking my one good hand
E meu ex-chefe, Sr. Goodwin, ele continua apertando minha mão boa
He say's "Son, it's men like you and me, who built the promised land,
Ele diz: "Filho, foram homens como você e eu, que construíram a terra prometida,
We make their railroad rails and bridges. We ran their driving wheel,
Nós fazemos seus trilhos e pontes ferroviárias. Corremos o volante deles,
and the towers of their Empire state, are lined with Homestead steel."
e as torres de seu estado imperial são revestidas com aço Homestead."
The Manongaheela valley, no longer hears the roar.
O vale de Manongaheela já não ouve o rugido.
There's cottonwood, and sumack weed, inside the slab mill door.
Há choupo e sumagre dentro da porta do moinho de placas.
This mill won't run no more.
Este moinho não funcionará mais.