Homecoming كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music by Tom T. Hall
كلمات وموسيقى توم تي هول
I guess I should've written, Dad
أعتقد أنه كان يجب أن أكتب يا أبي
To let you know that I was comin' home ...
لأخبرك أنني عدت إلى المنزل...
I've been gone so many years
لقد ذهبت سنوات عديدة
I didn't realize you had a phone ...
لم أكن أعلم أن لديك هاتفاً...
I saw your cattle comin' in
لقد رأيت ماشيتك قادمة
Boy, they're looking mighty fat and slick ...
يا فتى، إنهم يبدون سمينين للغاية وزلقين...
I saw Fred at the service station
رأيت فريد في محطة الخدمة
Told me that his wife is awful sick. ...
أخبرني أن زوجته مريضة للغاية. ...
You heard my record on the radio
لقد سمعت تسجيلي على الراديو
Oh! well it's just another song ...
أوه! حسناً، إنها مجرد أغنية أخرى...
But I've got a hit recorded
ولكن لدي ضربة مسجلة
And it'll be out on the market 'fore too long ...
وسيطرح في الأسواق لفترة طويلة..
I got this ring in Mexico
حصلت على هذا الخاتم في المكسيك
An' no, it didn't cost me quite a bunch ...
لا، لم يكلفني ذلك الكثير...
When you're in the business that I'm in
عندما تكون في العمل الذي أنا فيه
The people call it puttin' up a front. ...
يسميها الناس وضع الجبهة. ...
I know I've lost a little weight
أعلم أنني فقدت القليل من الوزن
I guess I am lookin' kind of pale ...
أعتقد أنني أبدو شاحبًا نوعًا ما ...
If you didn't know me better, Dad
إذا كنت لا تعرفني بشكل أفضل يا أبي
You'd think that I'd just gotten out of jail ...
هل تظن أنني خرجت للتو من السجن؟
No, we don't ever call them beer joints
لا، نحن لا نطلق عليهم أبدًا مفاصل البيرة
Night clubs are the places where I work ...
النوادي الليلية هي الأماكن التي أعمل فيها..
You meet a lot of people there, but no
تقابل الكثير من الناس هناك، لكن لا
There ain't much chance of gettin' hurt. ...
ليس هناك فرصة كبيرة للتعرض للأذى. ...
CHANGE TO A:
التغيير إلى أ:
I'm sorry that I couldn't be here
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هنا
With you all when Momma passed away ...
معكم جميعا عندما ماتت ماما...
I was on the road and when they came
كنت على الطريق وعندما جاءوا
And told me it was just too late ...
وأخبرني أن الوقت قد فات..
I drove by the grave to see her
لقد مررت بالقرب من القبر لرؤيتها
Boy, that really is a pretty stone ...
يا فتى، هذا حقا حجر جميل...
I'm glad that Fred and Jan are here
أنا سعيد بوجود فريد وجان هنا
It's better than you being here a- lone. ...
إنه أفضل من أن تكون هنا بمفردك. ...
Well, I knew you's gonna ask me
حسنًا، كنت أعلم أنك ستسألني
Who the lady is that's sleepin' in the car ...
من هي السيدة التي تنام في السيارة...
That's just a girl who works for me
هذه مجرد فتاة تعمل عندي
And, man, she plays a pretty mean guitar ...
ويا رجل، إنها تعزف على الجيتار...
We worked in San Antone last night
لقد عملنا في سان أنطون الليلة الماضية
She didn't even have the time to dress ...
ولم يكن لديها الوقت حتى لترتدي ملابسها..
She drove me down from Nashville
لقد قادتني إلى الأسفل من ناشفيل
And to tell the truth I guess she needs the rest. ...
ولكي أقول الحقيقة، أعتقد أنها بحاجة إلى الباقي. ...
Well, Dad, I gotta go, we got a dance
حسنًا يا أبي، يجب أن أذهب، لدينا رقصة
To work in Cartersville tonight ...
للعمل في كارترزفيل الليلة...
Let me take your number down, I'll call you
دعني أسجل رقمك، سأتصل بك
And I promise you I'll write ...
وأعدك بأني سأكتب..
Now you be good and don't be chasin'
الآن كن جيدًا ولا تطارد
All those pretty women that you know ...
كل تلك النساء الجميلات الذين تعرفهم...
And by the way if you see Barbara Walker
وبالمناسبة إذا رأيت باربرا ووكر
Tell her that "I said Hello."
أخبرها أن "قلت مرحبا".