Homecoming Letras Tradução em Português

Words and music by Tom T. Hall
Letra e música de Tom T. Hall
I guess I should've written, Dad
Acho que deveria ter escrito, pai
To let you know that I was comin' home ...
Para que você saiba que eu estava voltando para casa...
I've been gone so many years
Eu estive fora por tantos anos
I didn't realize you had a phone ...
Eu não sabia que você tinha um telefone...
I saw your cattle comin' in
Eu vi seu gado chegando
Boy, they're looking mighty fat and slick ...
Cara, eles parecem muito gordos e espertos...
I saw Fred at the service station
Eu vi Fred no posto de gasolina
Told me that his wife is awful sick. ...
Disse-me que a esposa dele está muito doente. ...
You heard my record on the radio
Você ouviu meu disco no rádio
Oh! well it's just another song ...
Ah! bem, é apenas mais uma música...
But I've got a hit recorded
Mas eu tenho um hit gravado
And it'll be out on the market 'fore too long ...
E estará no mercado em breve...
I got this ring in Mexico
Eu ganhei esse anel no México
An' no, it didn't cost me quite a bunch ...
E não, não me custou muito...
When you're in the business that I'm in
Quando você está no negócio em que estou
The people call it puttin' up a front. ...
As pessoas chamam isso de fachada. ...
I know I've lost a little weight
Eu sei que perdi um pouco de peso
I guess I am lookin' kind of pale ...
Acho que estou meio pálido...
If you didn't know me better, Dad
Se você não me conhecesse melhor, pai
You'd think that I'd just gotten out of jail ...
Você pensaria que eu tinha acabado de sair da prisão...
No, we don't ever call them beer joints
Não, nunca os chamamos de bares de cerveja
Night clubs are the places where I work ...
As boates são os lugares onde trabalho...
You meet a lot of people there, but no
Você conhece muitas pessoas lá, mas não
There ain't much chance of gettin' hurt. ...
Não há muita chance de se machucar. ...
CHANGE TO A:
MUDAR PARA A:
I'm sorry that I couldn't be here
Me desculpe por não poder estar aqui
With you all when Momma passed away ...
Com todos vocês quando mamãe faleceu...
I was on the road and when they came
Eu estava na estrada e quando eles chegaram
And told me it was just too late ...
E me disse que era tarde demais...
I drove by the grave to see her
Eu dirigi pelo túmulo para vê-la
Boy, that really is a pretty stone ...
Rapaz, isso é realmente uma pedra bonita...
I'm glad that Fred and Jan are here
Estou feliz que Fred e Jan estejam aqui
It's better than you being here a- lone. ...
É melhor do que você estar aqui sozinho. ...
Well, I knew you's gonna ask me
Bem, eu sabia que você iria me perguntar
Who the lady is that's sleepin' in the car ...
Quem é a senhora que está dormindo no carro...
That's just a girl who works for me
Essa é apenas uma garota que trabalha para mim
And, man, she plays a pretty mean guitar ...
E, cara, ela toca um violão bem ruim...
We worked in San Antone last night
Trabalhamos em San Antone ontem à noite
She didn't even have the time to dress ...
Ela nem teve tempo de se vestir...
She drove me down from Nashville
Ela me levou de Nashville
And to tell the truth I guess she needs the rest. ...
E para dizer a verdade, acho que ela precisa de descanso. ...
Well, Dad, I gotta go, we got a dance
Bem, pai, preciso ir, temos um baile
To work in Cartersville tonight ...
Para trabalhar em Cartersville esta noite...
Let me take your number down, I'll call you
Deixe-me anotar seu número, eu te ligo
And I promise you I'll write ...
E eu prometo que vou escrever...
Now you be good and don't be chasin'
Agora você seja bom e não fique perseguindo
All those pretty women that you know ...
Todas aquelas mulheres bonitas que você conhece...
And by the way if you see Barbara Walker
E por falar nisso, se você ver Barbara Walker
Tell her that "I said Hello."
Diga a ela que "eu disse Olá".