Homecoming Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and music by Tom T. Hall
Słowa i muzyka: Tom T. Hall
I guess I should've written, Dad
Chyba powinienem był napisać, tato
To let you know that I was comin' home ...
Żeby dać ci znać, że wracam do domu...
I've been gone so many years
Nie było mnie tyle lat
I didn't realize you had a phone ...
Nie wiedziałem, że masz telefon...
I saw your cattle comin' in
Widziałem, jak twoje bydło wchodziło
Boy, they're looking mighty fat and slick ...
Kurczę, wyglądają strasznie grubo i ślisko...
I saw Fred at the service station
Widziałem Freda na stacji paliw
Told me that his wife is awful sick. ...
Powiedział mi, że jego żona jest strasznie chora. ...
You heard my record on the radio
Słyszałeś moją płytę w radiu
Oh! well it's just another song ...
Och! cóż, to tylko kolejna piosenka...
But I've got a hit recorded
Ale mam nagrany hit
And it'll be out on the market 'fore too long ...
I będzie na rynku zbyt długo...
I got this ring in Mexico
Kupiłem ten pierścionek w Meksyku
An' no, it didn't cost me quite a bunch ...
I nie, nie kosztowało mnie to dużo...
When you're in the business that I'm in
Kiedy jesteś w branży, w której ja się zajmuję
The people call it puttin' up a front. ...
Ludzie nazywają to odgrywaniem frontu. ...
I know I've lost a little weight
Wiem, że schudłam trochę
I guess I am lookin' kind of pale ...
Chyba wyglądam trochę blado...
If you didn't know me better, Dad
Gdybyś nie znał mnie lepiej, tato
You'd think that I'd just gotten out of jail ...
Można by pomyśleć, że właśnie wyszedłem z więzienia...
No, we don't ever call them beer joints
Nie, nigdy nie nazywamy ich knajpami piwnymi
Night clubs are the places where I work ...
Kluby nocne to miejsca, w których pracuję...
You meet a lot of people there, but no
Spotykasz tam wielu ludzi, ale nie
There ain't much chance of gettin' hurt. ...
Nie ma dużej szansy, że stanie mi się krzywda. ...
CHANGE TO A:
ZMIEŃ NA:
I'm sorry that I couldn't be here
Przepraszam, że nie mogłem tu być
With you all when Momma passed away ...
Z wami wszystkimi, kiedy mama odeszła...
I was on the road and when they came
Byłem w drodze i kiedy przyszli
And told me it was just too late ...
I powiedział mi, że jest już za późno...
I drove by the grave to see her
Podjechałem pod grób, żeby się z nią spotkać
Boy, that really is a pretty stone ...
Kurczę, to naprawdę ładny kamień...
I'm glad that Fred and Jan are here
Cieszę się, że Fred i Jan tu są
It's better than you being here a- lone. ...
To lepsze niż bycie tutaj samemu. ...
Well, I knew you's gonna ask me
Cóż, wiedziałem, że mnie zapytasz
Who the lady is that's sleepin' in the car ...
Kim jest ta pani, która śpi w samochodzie...
That's just a girl who works for me
To tylko dziewczyna, która dla mnie pracuje
And, man, she plays a pretty mean guitar ...
I, kurczę, ona gra na całkiem złośliwej gitarze...
We worked in San Antone last night
Wczoraj wieczorem pracowaliśmy w San Antone
She didn't even have the time to dress ...
Nie miała nawet czasu się ubrać...
She drove me down from Nashville
Zawiozła mnie z Nashville
And to tell the truth I guess she needs the rest. ...
I prawdę mówiąc, myślę, że potrzebuje odpoczynku. ...
Well, Dad, I gotta go, we got a dance
Cóż, tato, muszę iść, mamy taniec
To work in Cartersville tonight ...
Do pracy w Cartersville dziś wieczorem...
Let me take your number down, I'll call you
Zapiszę ci numer, zadzwonię do ciebie
And I promise you I'll write ...
I obiecuję, że napiszę...
Now you be good and don't be chasin'
Teraz bądź dobry i nie gonij
All those pretty women that you know ...
Wszystkie te ładne kobiety, które znasz...
And by the way if you see Barbara Walker
A tak przy okazji, jeśli spotkasz Barbarę Walker
Tell her that "I said Hello."
Powiedz jej, że „Powiedziałem cześć”.