Blind Love كلمات أغنية ترجمة عربية

...BLIND LOVE... by Tom Waits
...الحب الأعمى... بقلم توم ويتس
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*من "كلاب المطر" (1985)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Now you're gone, it's hotels and whiskey and sad-luck dames,
الآن لقد رحلت، إنها الفنادق والويسكي والسيدات ذوات الحظ الحزين،
And I don't care if they miss me; I never remember their names.
ولا يهمني إذا افتقدوني؛ لا أتذكر أسمائهم أبدًا.
They say; if you get far enough away, you'll be on your way back home,
يقولون؛ إذا ابتعدت بما فيه الكفاية، فسوف تكون في طريق عودتك إلى المنزل،
Well, I'm at the station and I can't get on the train.
حسنًا، أنا في المحطة ولا أستطيع ركوب القطار.
Chorus 1:
الكورس 1:
Must be blind love; the only kind of love is stone blind love.
يجب أن يكون الحب الأعمى؛ النوع الوحيد من الحب هو الحب الأعمى.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
الحب الأعمى؛ النوع الوحيد من الحب هو الحب الأعمى.
With your blind love, oh, it's blind love,
بحبك الأعمى، آه، إنه حب أعمى،
Stone blind love, it's your stone blind love.
الحب الأعمى الحجري، إنه حبك الأعمى الحجري.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Now the street's turning blue, the dogs are barking and the night has come,
الآن تحول الشارع إلى اللون الأزرق، والكلاب تنبح، وجاء الليل،
And there's tears that are falling from your blue eyes, now.
وهناك دموع تتساقط من عينيك الزرقاوين الآن.
I wonder where you are, and I whisper your name,
وأتساءل أين أنت، وأهمس اسمك،
The only way to find you, is if I close my eyes.
الطريقة الوحيدة للعثور عليك هي أن أغمض عيني.
Chorus 2:
الكورس 2:
Find you with my blind love; the only kind of love is stone blind love.
أجدك مع حبي الأعمى؛ النوع الوحيد من الحب هو الحب الأعمى.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
الحب الأعمى؛ النوع الوحيد من الحب هو الحب الأعمى.
With your blind love, oh, it's blind love,
بحبك الأعمى، آه، إنه حب أعمى،
Stone blind love, it's your stone blind love.
الحب الأعمى الحجري، إنه حبك الأعمى الحجري.
Interlude:
فاصل:
Solo:
منفردا:
Chorus 3:
الكورس 3:
It's your blind love; the only kind of love is stone blind love.
إنه حبك الأعمى. النوع الوحيد من الحب هو الحب الأعمى.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
الحب الأعمى؛ النوع الوحيد من الحب هو الحب الأعمى.
With your blind love; the only kind of love is stone blind love.
بحبك الأعمى؛ النوع الوحيد من الحب هو الحب الأعمى.
Stone blind love, stone blind love.
الحب الحجري الأعمى، الحب الحجري الأعمى.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)