Blind Love Liedtext Deutsche Übersetzung

...BLIND LOVE... by Tom Waits
...BLIND LOVE... von Tom Waits
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*aus „Rain Dogs“ (1985)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. BUND*
(Original Key: Bb)
(Originaltonart: Bb)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Now you're gone, it's hotels and whiskey and sad-luck dames,
Jetzt bist du weg, es sind nur noch Hotels und Whiskey und unglückliche Damen,
And I don't care if they miss me; I never remember their names.
Und es ist mir egal, ob sie mich vermissen; Ich erinnere mich nie an ihre Namen.
They say; if you get far enough away, you'll be on your way back home,
Sie sagen; Wenn du weit genug wegkommst, bist du auf dem Weg zurück nach Hause,
Well, I'm at the station and I can't get on the train.
Nun, ich bin am Bahnhof und kann nicht in den Zug einsteigen.
Chorus 1:
Refrain 1:
Must be blind love; the only kind of love is stone blind love.
Muss blinde Liebe sein; Die einzige Art von Liebe ist steinblinde Liebe.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Blinde Liebe; Die einzige Art von Liebe ist steinblinde Liebe.
With your blind love, oh, it's blind love,
Mit deiner blinden Liebe, oh, es ist blinde Liebe,
Stone blind love, it's your stone blind love.
Steinblinde Liebe, es ist deine steinblinde Liebe.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 2:
Vers 2:
Now the street's turning blue, the dogs are barking and the night has come,
Jetzt wird die Straße blau, die Hunde bellen und die Nacht ist gekommen,
And there's tears that are falling from your blue eyes, now.
Und jetzt fließen Tränen aus deinen blauen Augen.
I wonder where you are, and I whisper your name,
Ich frage mich, wo du bist, und ich flüstere deinen Namen,
The only way to find you, is if I close my eyes.
Der einzige Weg, dich zu finden, ist, wenn ich meine Augen schließe.
Chorus 2:
Refrain 2:
Find you with my blind love; the only kind of love is stone blind love.
Finde dich mit meiner blinden Liebe; Die einzige Art von Liebe ist steinblinde Liebe.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Blinde Liebe; Die einzige Art von Liebe ist steinblinde Liebe.
With your blind love, oh, it's blind love,
Mit deiner blinden Liebe, oh, es ist blinde Liebe,
Stone blind love, it's your stone blind love.
Steinblinde Liebe, es ist deine steinblinde Liebe.
Interlude:
Zwischenspiel:
Solo:
Solo:
Chorus 3:
Refrain 3:
It's your blind love; the only kind of love is stone blind love.
Es ist deine blinde Liebe; Die einzige Art von Liebe ist steinblinde Liebe.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Blinde Liebe; Die einzige Art von Liebe ist steinblinde Liebe.
With your blind love; the only kind of love is stone blind love.
Mit deiner blinden Liebe; Die einzige Art von Liebe ist steinblinde Liebe.
Stone blind love, stone blind love.
Steinblinde Liebe, steinblinde Liebe.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)