Blind Love Paroles Traduction Française

...BLIND LOVE... by Tom Waits
...AMOUR AVEUGLE... par Tom Waits
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*extrait de "Rain Dogs" (1985)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3ème FRET*
(Original Key: Bb)
(Tonalité originale : Sib)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Now you're gone, it's hotels and whiskey and sad-luck dames,
Maintenant tu es parti, c'est les hôtels, le whisky et les dames malheureuses,
And I don't care if they miss me; I never remember their names.
Et je m'en fiche si je leur manque ; Je ne me souviens jamais de leurs noms.
They say; if you get far enough away, you'll be on your way back home,
Ils disent : si vous vous éloignez suffisamment, vous rentrerez chez vous,
Well, I'm at the station and I can't get on the train.
Eh bien, je suis à la gare et je ne peux pas monter dans le train.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Must be blind love; the only kind of love is stone blind love.
Ce doit être un amour aveugle ; le seul type d’amour est l’amour aveugle.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Amour aveugle; le seul type d’amour est l’amour aveugle.
With your blind love, oh, it's blind love,
Avec ton amour aveugle, oh, c'est un amour aveugle,
Stone blind love, it's your stone blind love.
L'amour aveugle, c'est ton amour aveugle.
Interlude:
Interlude :
Verse 2:
Verset 2 :
Now the street's turning blue, the dogs are barking and the night has come,
Maintenant la rue devient bleue, les chiens aboient et la nuit est venue,
And there's tears that are falling from your blue eyes, now.
Et il y a des larmes qui coulent de tes yeux bleus, maintenant.
I wonder where you are, and I whisper your name,
Je me demande où tu es, et je murmure ton nom,
The only way to find you, is if I close my eyes.
La seule façon de te trouver, c'est de fermer les yeux.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Find you with my blind love; the only kind of love is stone blind love.
Te trouver avec mon amour aveugle ; le seul type d’amour est l’amour aveugle.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Amour aveugle; le seul type d’amour est l’amour aveugle.
With your blind love, oh, it's blind love,
Avec ton amour aveugle, oh, c'est un amour aveugle,
Stone blind love, it's your stone blind love.
L'amour aveugle, c'est ton amour aveugle.
Interlude:
Interlude :
Solo:
Solo :
Chorus 3:
Chœur 3 :
It's your blind love; the only kind of love is stone blind love.
C'est ton amour aveugle ; le seul type d’amour est l’amour aveugle.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Amour aveugle; le seul type d’amour est l’amour aveugle.
With your blind love; the only kind of love is stone blind love.
Avec ton amour aveugle; le seul type d’amour est l’amour aveugle.
Stone blind love, stone blind love.
Amour aveugle, amour aveugle.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)