Blind Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BLIND LOVE... by Tom Waits
...Ślepa miłość... Toma Waitsa
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*z „Deszczowych psów” (1985)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: Bb)
(Klucz oryginalny: Bb)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Now you're gone, it's hotels and whiskey and sad-luck dames,
Teraz cię nie ma, są hotele, whisky i nieszczęśliwe damy,
And I don't care if they miss me; I never remember their names.
I nie obchodzi mnie, czy za mną tęsknią; Nigdy nie pamiętam ich imion.
They say; if you get far enough away, you'll be on your way back home,
Mówią; jeśli oddalisz się wystarczająco daleko, będziesz w drodze powrotnej do domu,
Well, I'm at the station and I can't get on the train.
No cóż, jestem na stacji i nie mogę wsiąść do pociągu.
Chorus 1:
Refren 1:
Must be blind love; the only kind of love is stone blind love.
To musi być ślepa miłość; Jedynym rodzajem miłości jest miłość ślepa jak kamień.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Ślepa miłość; Jedynym rodzajem miłości jest miłość ślepa jak kamień.
With your blind love, oh, it's blind love,
Z twoją ślepą miłością, och, to ślepa miłość,
Stone blind love, it's your stone blind love.
Kamienna, ślepa miłość, to twoja kamienna, ślepa miłość.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
Now the street's turning blue, the dogs are barking and the night has come,
Teraz ulica robi się niebieska, psy szczekają i nadeszła noc,
And there's tears that are falling from your blue eyes, now.
I teraz z twoich niebieskich oczu płyną łzy.
I wonder where you are, and I whisper your name,
Zastanawiam się gdzie jesteś i szepczę Twoje imię,
The only way to find you, is if I close my eyes.
Jedynym sposobem, aby cię znaleźć, jest zamknięcie oczu.
Chorus 2:
Chór 2:
Find you with my blind love; the only kind of love is stone blind love.
Znajdź cię moją ślepą miłością; Jedynym rodzajem miłości jest miłość ślepa jak kamień.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Ślepa miłość; Jedynym rodzajem miłości jest miłość ślepa jak kamień.
With your blind love, oh, it's blind love,
Z twoją ślepą miłością, och, to ślepa miłość,
Stone blind love, it's your stone blind love.
Kamienna, ślepa miłość, to twoja kamienna, ślepa miłość.
Interlude:
Przerywnik:
Solo:
Solo:
Chorus 3:
Refren 3:
It's your blind love; the only kind of love is stone blind love.
To twoja ślepa miłość; Jedynym rodzajem miłości jest miłość ślepa jak kamień.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Ślepa miłość; Jedynym rodzajem miłości jest miłość ślepa jak kamień.
With your blind love; the only kind of love is stone blind love.
Z twoją ślepą miłością; Jedynym rodzajem miłości jest miłość ślepa jak kamień.
Stone blind love, stone blind love.
Miłość ślepa na kamień, miłość ślepa na kamień.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)