Blind Love Songtekst Nederlandse Vertaling

...BLIND LOVE... by Tom Waits
...BLINDE LIEFDE... door Tom Waits
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*uit 'Regenhonden' (1985)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Bb)
(Originele toonsoort: Bb)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Now you're gone, it's hotels and whiskey and sad-luck dames,
Nu je weg bent, zijn het hotels en whisky en verdrietige dames,
And I don't care if they miss me; I never remember their names.
En het maakt me niet uit of ze me missen; Ik onthoud hun namen nooit.
They say; if you get far enough away, you'll be on your way back home,
Ze zeggen; als je ver genoeg weg bent, ben je op weg terug naar huis,
Well, I'm at the station and I can't get on the train.
Ik ben op het station en kan niet in de trein stappen.
Chorus 1:
Koor 1:
Must be blind love; the only kind of love is stone blind love.
Het moet blinde liefde zijn; de enige soort liefde is steenblinde liefde.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Blinde liefde; de enige soort liefde is steenblinde liefde.
With your blind love, oh, it's blind love,
Met jouw blinde liefde, oh, het is blinde liefde,
Stone blind love, it's your stone blind love.
Steenblinde liefde, het is jouw steenblinde liefde.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
Now the street's turning blue, the dogs are barking and the night has come,
Nu wordt de straat blauw, blaffen de honden en is de nacht aangebroken,
And there's tears that are falling from your blue eyes, now.
En er vallen nu tranen uit je blauwe ogen.
I wonder where you are, and I whisper your name,
Ik vraag me af waar je bent, en ik fluister je naam,
The only way to find you, is if I close my eyes.
De enige manier om je te vinden is als ik mijn ogen sluit.
Chorus 2:
Koor 2:
Find you with my blind love; the only kind of love is stone blind love.
Vind je met mijn blinde liefde; de enige soort liefde is steenblinde liefde.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Blinde liefde; de enige soort liefde is steenblinde liefde.
With your blind love, oh, it's blind love,
Met jouw blinde liefde, oh, het is blinde liefde,
Stone blind love, it's your stone blind love.
Steenblinde liefde, het is jouw steenblinde liefde.
Interlude:
Intermezzo:
Solo:
Solo:
Chorus 3:
Koor 3:
It's your blind love; the only kind of love is stone blind love.
Het is jouw blinde liefde; de enige soort liefde is steenblinde liefde.
Blind love; the only kind of love is stone blind love.
Blinde liefde; de enige soort liefde is steenblinde liefde.
With your blind love; the only kind of love is stone blind love.
Met je blinde liefde; de enige soort liefde is steenblinde liefde.
Stone blind love, stone blind love.
Steenblinde liefde, steenblinde liefde.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)