Franks Theme Liedtext Deutsche Übersetzung

Tom Waits - Franks Theme
Tom Waits – Franks Theme
From Franks Wild Years
Aus Franks wilden Jahren
________________________________________________________________
________________________________________________________________
First Tab! Hope I'm doing it right. I only worked this out
Erster Tab! Ich hoffe, ich mache es richtig. Ich habe das nur herausgefunden
quickly so it might not be 100%, but then Tom never plays
schnell, sodass es vielleicht nicht 100 % ist, aber dann spielt Tom nie
anything the same twice anyway, so if I've made mistakes consider
Jedenfalls zweimal das Gleiche. Wenn ich also Fehler gemacht habe, denke darüber nach
it a tribute. Ahem. Great great song, sounds good
Es ist eine Hommage. Hm. Tolles tolles Lied, klingt gut
finger-picked on a spanish guitar, but if you've got a Mellotron
Fingerzupfung auf einer spanischen Gitarre, aber wenn Sie ein Mellotron haben
to hand all the better.
umso besser zur Hand.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Dream away the tears in your eyes
Träum die Tränen in deinen Augen weg
Dream away your sorrows
Träumen Sie Ihre Sorgen weg
Dream away all your goodbyes
Träumen Sie alle Ihre Abschiede weg
Dream away tomorrow
Träumen Sie morgen weg
I promise when the sun comes up
Ich verspreche es, wenn die Sonne aufgeht
I promise I'll be true
Ich verspreche, dass ich wahr sein werde
and just like before the band starts to play
und genau wie bevor die Band zu spielen beginnt
they always play your favorite tune
Sie spielen immer deine Lieblingsmelodie
and dream away when everyone's gone
und träumen, wenn alle weg sind
dream away your grey skies too
Träume auch deinen grauen Himmel weg
dream away and nothing is wrong
Träume weg und nichts ist falsch
dreams have wishes that are waiting for you
Träume haben Wünsche, die auf dich warten
and up ahead the road is turning
und vor uns wendet sich die Straße
turning for you and me
Wende dich für dich und mich
and just like before
und genau wie vorher
the band starts to play
Die Band beginnt zu spielen
now there's that twinkle in your eye
Jetzt ist da dieses Funkeln in deinen Augen
and dream away...
und wegträumen...