Franks Theme Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom Waits - Franks Theme
Tom Waits - Franks-thema
From Franks Wild Years
Uit Franks wilde jaren
________________________________________________________________
________________________________________________________________
First Tab! Hope I'm doing it right. I only worked this out
Eerste tabblad! Ik hoop dat ik het goed doe. Ik heb dit alleen uitgewerkt
quickly so it might not be 100%, but then Tom never plays
snel, dus het is misschien niet 100%, maar dan speelt Tom nooit
anything the same twice anyway, so if I've made mistakes consider
alles toch twee keer hetzelfde, dus als ik fouten heb gemaakt, overweeg dan
it a tribute. Ahem. Great great song, sounds good
het is een eerbetoon. Ahem. Geweldig mooi nummer, klinkt goed
finger-picked on a spanish guitar, but if you've got a Mellotron
met de vingers geplukt op een Spaanse gitaar, maar als je een Mellotron hebt
to hand all the better.
des te beter overhandigen.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Dream away the tears in your eyes
Droom de tranen in je ogen weg
Dream away your sorrows
Droom je verdriet weg
Dream away all your goodbyes
Droom al je afscheid weg
Dream away tomorrow
Droom morgen weg
I promise when the sun comes up
Ik beloof het als de zon opkomt
I promise I'll be true
Ik beloof dat ik waar zal zijn
and just like before the band starts to play
en net als voordat de band begint te spelen
they always play your favorite tune
ze spelen altijd je favoriete deuntje
and dream away when everyone's gone
en wegdromen als iedereen weg is
dream away your grey skies too
droom ook jouw grijze luchten weg
dream away and nothing is wrong
droom weg en er is niets aan de hand
dreams have wishes that are waiting for you
dromen hebben wensen die op je wachten
and up ahead the road is turning
en verderop draait de weg
turning for you and me
draaien voor jou en mij
and just like before
en net als voorheen
the band starts to play
de band begint te spelen
now there's that twinkle in your eye
nu is er die twinkeling in je ogen
and dream away...
en wegdromen...