Franks Theme Текст Песни Перевод на Русский

Tom Waits - Franks Theme
Том Уэйтс - Тема Фрэнкса
From Franks Wild Years
Из диких лет Фрэнкса
________________________________________________________________
________________________________________________________________
First Tab! Hope I'm doing it right. I only worked this out
Первая вкладка! Надеюсь, я делаю это правильно. Я только это придумал
quickly so it might not be 100%, but then Tom never plays
быстро, так что это может быть не 100%, но тогда Том никогда не играет
anything the same twice anyway, so if I've made mistakes consider
в любом случае одно и то же дважды, так что, если я допустил ошибки, подумайте
it a tribute. Ahem. Great great song, sounds good
это дань уважения. Кхм. Отличная песня, звучит хорошо
finger-picked on a spanish guitar, but if you've got a Mellotron
играю пальцами на испанской гитаре, но если у вас есть меллотрон
to hand all the better.
передать все лучше.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Dream away the tears in your eyes
Мечтайте о слезах на глазах
Dream away your sorrows
Мечтайте о своих печалях
Dream away all your goodbyes
Мечтайте обо всех своих прощаниях
Dream away tomorrow
Мечтайте завтра
I promise when the sun comes up
Я обещаю, когда взойдет солнце
I promise I'll be true
Я обещаю, что буду правдой
and just like before the band starts to play
и точно так же, как прежде, чем группа начнет играть
they always play your favorite tune
они всегда играют твою любимую мелодию
and dream away when everyone's gone
и мечтать, когда все уйдут
dream away your grey skies too
мечтай и о своем сером небе
dream away and nothing is wrong
мечтай, и все в порядке
dreams have wishes that are waiting for you
у мечты есть желания, которые ждут тебя
and up ahead the road is turning
и впереди дорога поворачивает
turning for you and me
поворачиваюсь к тебе и ко мне
and just like before
и так же, как раньше
the band starts to play
группа начинает играть
now there's that twinkle in your eye
теперь в твоих глазах этот блеск
and dream away...
и мечтать...