Franks Theme Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tom Waits - Franks Theme
Tom Waits – Motyw Franka
From Franks Wild Years
Z Franks Wild Years
________________________________________________________________
________________________________________________________________
First Tab! Hope I'm doing it right. I only worked this out
Pierwsza zakładka! Mam nadzieję, że robię to dobrze. Tylko to przepracowałem
quickly so it might not be 100%, but then Tom never plays
szybko, więc może nie będzie to 100%, ale Tom nigdy nie gra
anything the same twice anyway, so if I've made mistakes consider
i tak dwa razy to samo, więc jeśli popełniłem błędy, rozważ to
it a tribute. Ahem. Great great song, sounds good
to hołd. Ahem. Świetna, świetna piosenka, brzmi dobrze
finger-picked on a spanish guitar, but if you've got a Mellotron
grane palcami na hiszpańskiej gitarze, ale jeśli masz Mellotron
to hand all the better.
do ręki, tym lepiej.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Dream away the tears in your eyes
Wyśnij łzy w twoich oczach
Dream away your sorrows
Wyśnij swoje smutki
Dream away all your goodbyes
Wyśnij wszystkie swoje pożegnania
Dream away tomorrow
Wyśnij jutro
I promise when the sun comes up
Obiecuję, gdy wzejdzie słońce
I promise I'll be true
Obiecuję, że będę prawdziwy
and just like before the band starts to play
i tak jak zanim zespół zaczął grać
they always play your favorite tune
zawsze grają twoją ulubioną melodię
and dream away when everyone's gone
i śnij dalej, kiedy wszystkich już nie ma
dream away your grey skies too
wyśnij też swoje szare niebo
dream away and nothing is wrong
śnij i nic się nie dzieje
dreams have wishes that are waiting for you
sny mają życzenia, które na ciebie czekają
and up ahead the road is turning
a przed nami droga zakręca
turning for you and me
zwracam się do ciebie i mnie
and just like before
i tak jak wcześniej
the band starts to play
zespół zaczyna grać
now there's that twinkle in your eye
teraz masz ten błysk w oku
and dream away...
i marzyć...