Helt galen i dig 歌詞 日本語訳

Songwriter: Tomas Ledin
作詞者：トーマス・レディン
Intro/Chorus
イントロ/コーラス
Helt gaaalen, galen i dig
絶対にクレイジー、あなたに夢中
I ditt himmelska leende, i ditt skratt
あなたの天国の笑顔の中で、あなたの笑いの中で
Helt gaaalen, galen i dig
絶対にクレイジー、あなたに夢中
Ja att vara frlskad, det mste knnas s hr
そう、恋ってこんな感じなんだろうね
Riff 1
リフ1
Verse 1 (Play riff 1 during the verse)
ヴァース 1 (ヴァース中にリフ 1 を演奏)
Hade inga drmmar, ingen nskan inom mig
私の中に夢も欲望もなかった
Tog dagen lite som den kom
その日をそのまま過ごした
Hade kanske slngt nyckeln till mig sjlv
自分に鍵を投げたかもしれない
Ja, det kndes nog lite s
そうですね、確かにそんな感じだったかもしれません
Hade inga planer, ingen framtid i min blick
計画もなければ未来も見えなかった
Ingen lngtan som lockade
手招きした憧れはない
Var nog inte nere, jag var nog inte alls
おそらく落ち込んでいなかった、おそらくまったく落ち込んでいなかった
Jag var bara en man p vg
VGでは私はただの男だった
Nu r jag helt gaaalen, galen i dig
今、私は完全にあなたに夢中です
I ditt himmelska leende, i ditt skratt
あなたの天国の笑顔の中で、あなたの笑いの中で
Helt gaaalen, galen i dig
絶対にクレイジー、あなたに夢中
Ja att vara frlskad, det mste knnas s hr
そう、恋ってこんな感じなんだろうね
Riff 1
リフ1
Visst fanns det ntter nr smnen inte kom
もちろん少年たちが来ない夜もあった
Jag lg vaken och vntade
私は起きて横になって待っていました
Skert trde en saknad inom mig
突然、私の中に行方不明の人がいるのを感じた
Men det var inget jag tnkte p
でもそれは私が考えたことではなかった
Nej det var tidiga morgnar, alltfr lnga dar
いいえ、早朝でとても長い一日でした
nd fick jag ingenting gjort
そして何もできなかった
Var vl njd, ja, jag trodde det i alla fall
幸せになってください、はい、とにかくそう思いました
Tills den dagen du log mot mej
あなたが私に微笑むその日まで
Nu r jag helt gaaalen, galen i dig
今、私は完全にあなたに夢中です
I ditt himmelska leende, i ditt skratt
あなたの天国の笑顔の中で、あなたの笑いの中で
Helt gaaalen, galen i dig
絶対にクレイジー、あなたに夢中
Ja att vara frlskad, det mste knnas s hr
そう、恋ってこんな感じなんだろうね
Riff 1
リフ1
Hur kan du locka s mycket gldje, ur mig varje dag
どうやって毎日私からそんなにたくさんの喜びを引き出すことができますか
Hur kan du f mig att knna sn lust, till att leva, till att lska
どうして私にそんなに生きたい、愛したいという欲求を感じさせてくれるの？
Till att mta varje ny dag med dig
あなたと新しい毎日を迎えるために
Riff 1
リフ1
Outro chorus
アウトロコーラス
Helt gaaalen, galen i dig
絶対にクレイジー、あなたに夢中
I ditt himmelska leende, i ditt skratt
あなたの天国の笑顔の中で、あなたの笑いの中で
Helt gaaalen, galen i dig
絶対にクレイジー、あなたに夢中
Ja att vara frlskad, det mste knnas s hr
そう、恋ってこんな感じなんだろうね