Helt galen i dig Текст Песни Перевод на Русский

Songwriter: Tomas Ledin
Автор песен: Томас Ледин
Intro/Chorus
Вступление/Припев
Helt gaaalen, galen i dig
Абсолютно без ума, без ума от тебя
I ditt himmelska leende, i ditt skratt
В твоей небесной улыбке, в твоем смехе
Helt gaaalen, galen i dig
Абсолютно без ума, без ума от тебя
Ja att vara frlskad, det mste knnas s hr
Да, быть влюбленным, это должно быть именно так.
Riff 1
Рифф 1
Verse 1 (Play riff 1 during the verse)
Куплет 1 (играть рифф 1 во время куплета)
Hade inga drmmar, ingen nskan inom mig
Во мне не было ни мечтаний, ни желаний.
Tog dagen lite som den kom
Взял день таким, какой он есть
Hade kanske slngt nyckeln till mig sjlv
Мог бы бросить ключ себе
Ja, det kndes nog lite s
Да, наверное, это было примерно так
Hade inga planer, ingen framtid i min blick
У меня не было никаких планов, никакого будущего в моих глазах.
Ingen lngtan som lockade
Никакой тоски, которая манила
Var nog inte nere, jag var nog inte alls
Наверное, меня не было, наверное, меня вообще не было
Jag var bara en man p vg
я был просто мужчиной на vg
Nu r jag helt gaaalen, galen i dig
Теперь я совершенно без ума от тебя, без ума от тебя
I ditt himmelska leende, i ditt skratt
В твоей небесной улыбке, в твоем смехе
Helt gaaalen, galen i dig
Абсолютно без ума, без ума от тебя
Ja att vara frlskad, det mste knnas s hr
Да, быть влюбленным, это должно быть именно так.
Riff 1
Рифф 1
Visst fanns det ntter nr smnen inte kom
Конечно, бывали ночи, когда мальчики не приходили.
Jag lg vaken och vntade
Я лежал без сна и ждал
Skert trde en saknad inom mig
Внезапно внутри меня почувствовал пропавший человек
Men det var inget jag tnkte p
Но я не об этом думал
Nej det var tidiga morgnar, alltfr lnga dar
Нет, это было раннее утро, очень долгие дни
nd fick jag ingenting gjort
и я ничего не сделал
Var vl njd, ja, jag trodde det i alla fall
Будь счастлив, да, я все равно так думал
Tills den dagen du log mot mej
До того дня, когда ты улыбнулась мне
Nu r jag helt gaaalen, galen i dig
Теперь я совершенно без ума от тебя, без ума от тебя
I ditt himmelska leende, i ditt skratt
В твоей небесной улыбке, в твоем смехе
Helt gaaalen, galen i dig
Абсолютно без ума, без ума от тебя
Ja att vara frlskad, det mste knnas s hr
Да, быть влюбленным, это должно быть именно так.
Riff 1
Рифф 1
Hur kan du locka s mycket gldje, ur mig varje dag
Как ты можешь каждый день вытягивать из меня столько радости?
Hur kan du f mig att knna sn lust, till att leva, till att lska
Как ты можешь заставить меня почувствовать такое желание жить, любить?
Till att mta varje ny dag med dig
Каждый новый день встречать с тобой
Riff 1
Рифф 1
Outro chorus
Заключительный припев
Helt gaaalen, galen i dig
Абсолютно без ума, без ума от тебя
I ditt himmelska leende, i ditt skratt
В твоей небесной улыбке, в твоем смехе
Helt gaaalen, galen i dig
Абсолютно без ума, без ума от тебя
Ja att vara frlskad, det mste knnas s hr
Да, быть влюбленным, это должно быть именно так.