Shadows In The Moonlight كلمات أغنية ترجمة عربية

She was raised in Kentucky in a good christian home
لقد نشأت في كنتاكي في منزل مسيحي جيد
they had plans for her future that to them were carved in stone
كان لديهم خطط لمستقبلها كانت محفورة في الحجر بالنسبة لهم
he came from West Virginia to work down at the mill
لقد جاء من فرجينيا الغربية للعمل في المصنع
from his tiny window he could see her house up on the hill
ومن نافذته الصغيرة كان يستطيع رؤية منزلها أعلى التل
the first time that he saw her she was in her Sunday dress
في المرة الأولى التي رآها فيها كانت ترتدي فستان الأحد
he came to church in his working clothes trying to look his best
لقد جاء إلى الكنيسة بملابس العمل محاولًا أن يبدو في أفضل حالاته
somewhere between the sermon and the congregation's rise
في مكان ما بين الخطبة وقيام الجماعة
they caught a crystal vision of their future
لقد حصلوا على رؤية بلورية لمستقبلهم
in each other's eyes
في عيون بعضنا البعض
Across that big sandy river, what's done has been done
عبر هذا النهر الرملي الكبير، ما حدث قد حدث
No one knows who we are, no one knows where we're from
لا أحد يعرف من نحن، ولا أحد يعرف من أين أتينا
We'll raise up a family, we'll build us a home
سننشئ عائلة، وسنبني لنا منزلًا
but tonight, we're just shadows in the moonlight
لكن الليلة، نحن مجرد ظلال في ضوء القمر
Her father heard a ladder land against the bedroom wall
سمع والدها صوت سقوط السلم على جدار غرفة النوم
came outside waving a pistol yelling 'leave my child alone!'
خرج وهو يلوح بمسدس ويصرخ "اترك طفلي وشأنه!"
she ran for the wagon while they struggled for the gun
ركضت نحو العربة بينما كانوا يكافحون من أجل الحصول على البندقية
it went off, like a cannon, someone cried
انفجر مثل المدفع، وبكى أحدهم
my God, what have I done
يا إلهي ماذا فعلت
Chorus(1X) then to
جوقة (1X) ثم إلى
Across that big sandy river, what's done has been done
عبر هذا النهر الرملي الكبير، ما حدث قد حدث
No one knows who we are, no one knows where we're from
لا أحد يعرف من نحن، ولا أحد يعرف من أين أتينا
And I hope there'll be forgiveness in the days yet to come
وآمل أن يكون هناك مغفرة في الأيام القادمة
but tonight, we're just shadows in the moonlight
لكن الليلة، نحن مجرد ظلال في ضوء القمر
yes tonight, we're just shadows in the moonlight.
نعم الليلة، نحن مجرد ظلال في ضوء القمر.