Mit dem Mofa nach England Letra Traducción al Español

Tomte - Mit dem Mofa nach England
Tomte - Con el ciclomotor a Inglaterra
Stimmung: E A E A B E
Estado de ánimo: E A E A B E
Ich habe den ganzen Anfang nur einmal getabbed, da es nur minimale verndert gibt..
Solo tabulé todo el comienzo una vez porque solo hay cambios mínimos.
2 mal als intro spielen, dann setzt gesang ein, wie unten zu sehen ist
Toque 2 veces como introducción, luego comienza el canto, como se puede ver a continuación.
(intro 2x ohne gesang)
(introducción 2x sin voz)
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q E E Q Q E E E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q E E Q Q E E E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
(Verse)
(versos)
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
se sechzehn jahre
se dieciséis años
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
und voller zuversicht
y lleno de confianza
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
low im ohr
bajo en el oído
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
die geschichte war
la historia fue
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
(Verse 2)
(Verso 2)
Und irgendwo in Holland hat sich einen Dame vielleicht gewundert
Y en algún lugar de Holanda una dama podría haberse sorprendido
Ich kann sehen, ob Leute Bald Krank werden
Puedo ver si la gente se enferma pronto
Und irgendwo in Frankreich Mit unter 30, mitunter glcklich
Y en algún lugar de Francia menores de 30 años, a veces felices
Wo hast du, eigentlich damals geschlafen
¿Dónde dormías realmente entonces?
W W W W
WWWW
mit dem mofa nach england, demnchst als film,
con el ciclomotor a Inglaterra, pronto como una película,
W W W W
WWWW
an orginellen schaupltzen
en ubicaciones originales
W W W W
WWWW
Mit dem Mofa nach England Mit dem Mofa nach England
Con la moto a Inglaterra Con la moto a Inglaterra
W W W W
WWWW
Mit dem Mofa nach England
Con el ciclomotor a Inglaterra
(Part II)
(Parte II)
(break)
(descanso)
Q Q W. Q Q H. Q E E Q
Q Q W. Q Q H. Q E E Q
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
sich unterhalten mit freunden die bald sterben
hablando con amigos que están a punto de morir
die kinder nach der die kinder nach der zukunft fragen
los niños preguntan sobre el futuro
das ist das lied das sich vieleicht zu bersetzen lohnt
Esta es la canción que quizás valga la pena traducir.
vieleicht zu bersetzen lohnt
tal vez valga la pena traducir
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
mit dem mofa nach england demnchst als film
con el ciclomotor a Inglaterra pronto como película
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
an originellen schaupltzen
en ubicaciones originales
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
mit dem mofa nach england mit dem mofa nach england
con la moto a Inglaterra con la moto a Inglaterra
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
mit dem mofa nach england
con el ciclomotor a Inglaterra
Q Q Q E H. Q. Q Q Q E H. Q.
Q Q Q E H. Q. Q Q Q E H. Q.
Q Q Q E H. Q. Q Q Q E H. Q.
Q Q Q E H. Q. Q Q Q E H. Q.
ende auf:
terminar en:
Duration Legend
Leyenda de duración
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - entero; H - ayudó; Q - cuarto; E-8º; S-16; T-32; X-64; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - nota ligada a la anterior; . - nota punteada; .. - nota con doble punto
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Las letras sin mayúsculas representan notas entrecortadas (1/2 de duración)
Irregular groupings are notated above the duration line
Las agrupaciones irregulares se indican encima de la línea de duración.
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Las letras de duración siempre aparecerán directamente encima de la nota/número de traste que representa.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duración para. Las letras de duración sin número de traste debajo representan silencios. multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
Los silencios de compás se anotan en la forma Wxn, donde n es el número de compases en los que se descansará. Bajo
melody durations appear below the staff
Las duraciones de las melodías aparecen debajo del pentagrama.
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
p - pull-off
p - sacar
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")
wenn man mir schreiben mag usw:
si quieres escríbeme etc:
benny:
benny:
der.schoenste.tag@gmx.net
der.schoenste.tag@gmx.net