Mit dem Mofa nach England Paroles Traduction Française

Tomte - Mit dem Mofa nach England
Tomte - Avec le cyclomoteur en Angleterre
Stimmung: E A E A B E
Humeur : E A E A B E
Ich habe den ganzen Anfang nur einmal getabbed, da es nur minimale verndert gibt..
Je n'ai tabulé tout le début qu'une seule fois car il n'y a que des changements minimes.
2 mal als intro spielen, dann setzt gesang ein, wie unten zu sehen ist
Jouez 2 fois en intro, puis le chant commence, comme on peut le voir ci-dessous
(intro 2x ohne gesang)
(intro 2x sans chant)
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q E E Q Q E E E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q Q E E Q Q E E E E Q Q Q E E Q Q Q E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
(Verse)
(versets)
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
se sechzehn jahre
seize ans
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
und voller zuversicht
et plein de confiance
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
low im ohr
bas dans l'oreille
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
die geschichte war
l'histoire était
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q Q E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
(Verse 2)
(Verset 2)
Und irgendwo in Holland hat sich einen Dame vielleicht gewundert
Et quelque part en Hollande, une dame aurait pu être surprise
Ich kann sehen, ob Leute Bald Krank werden
Je peux voir si les gens tombent bientôt malades
Und irgendwo in Frankreich Mit unter 30, mitunter glcklich
Et quelque part en France Moins de 30 ans, parfois heureux
Wo hast du, eigentlich damals geschlafen
Où dormiez-vous réellement à l’époque ?
W W W W
WWWW
mit dem mofa nach england, demnchst als film,
avec le cyclomoteur en Angleterre, bientôt un film,
W W W W
WWWW
an orginellen schaupltzen
aux emplacements d'origine
W W W W
WWWW
Mit dem Mofa nach England Mit dem Mofa nach England
Avec le cyclomoteur en Angleterre Avec le cyclomoteur en Angleterre
W W W W
WWWW
Mit dem Mofa nach England
Avec le cyclomoteur en Angleterre
(Part II)
(Partie II)
(break)
(pause)
Q Q W. Q Q H. Q E E Q
Q Q W. Q Q H. Q E E Q
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
sich unterhalten mit freunden die bald sterben
parler à des amis qui sont sur le point de mourir
die kinder nach der die kinder nach der zukunft fragen
les enfants s'interrogent sur l'avenir
das ist das lied das sich vieleicht zu bersetzen lohnt
C'est la chanson qui vaudrait peut-être la peine d'être traduite
vieleicht zu bersetzen lohnt
ça vaut peut-être la peine d'être traduit
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
mit dem mofa nach england demnchst als film
avec le cyclomoteur en Angleterre bientôt comme film
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
an originellen schaupltzen
aux emplacements d'origine
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
mit dem mofa nach england mit dem mofa nach england
avec le cyclomoteur en Angleterre avec le cyclomoteur en Angleterre
Q Q W. Q Q W.
Q Q W. Q Q W.
mit dem mofa nach england
avec le cyclomoteur en Angleterre
Q Q Q E H. Q. Q Q Q E H. Q.
Q Q Q E H. Q. Q Q Q E H. Q.
Q Q Q E H. Q. Q Q Q E H. Q.
Q Q Q E H. Q. Q Q Q E H. Q.
ende auf:
terminer le :
Duration Legend
Légende de durée
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - entier ; H - aidé ; Q - trimestre ; E-8ème ; S-16ème ; T-32e ; X-64e ; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - note liée à la précédente ; . - note en pointillés ; .. - note double pointillé
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Les lettres sans majuscule représentent des notes saccadées (1/2 durée)
Irregular groupings are notated above the duration line
Les regroupements irréguliers sont notés au-dessus de la ligne de durée
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Les lettres de durée apparaîtront toujours directement au-dessus du numéro de note/frette qu'elles représentent.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
durée pour. Les lettres de durée sans numéro de frette en dessous représentent des silences. multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
les repose-barres sont notés sous la forme Wxn, où n est le nombre de barres pour lesquelles se reposer. Faible
melody durations appear below the staff
les durées des mélodies apparaissent sous la portée
Tablature Legend
Légende des tablatures
p - pull-off
p - retirer
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
wenn man mir schreiben mag usw:
si tu veux m'écrire etc :
benny:
Benny :
der.schoenste.tag@gmx.net
der.schoenste.tag@gmx.net