Mean to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

"Mean To Me" by Tonic
„Mean To Me“ von Tonic
From the album "Sugar"
Aus dem Album „Sugar“
Email: Oasis4U2NV@aol.com
E-Mail: Oasis4U2NV@aol.com
Everything played with Capo on the 1st Fret
Alles wurde mit Kapodaster am 1. Bund gespielt
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Riff: Played with Capo on 1st fret
Riff: Gespielt mit Kapodaster am 1. Bund
Listen to the CD for strumming patterns.
Hören Sie sich die CD an, um Schlagmuster zu erfahren.
Verse 1:
Vers 1:
There's an empty place inside that is hurting me
Da ist eine leere Stelle in mir, die mir wehtut
A place that keeps my heart out on it's own
Ein Ort, der mein Herz für sich allein hält
A disconnected function of my wretchedness
Eine unzusammenhängende Funktion meines Elends
That keeps me so hard pressed
Das hält mich so unter Druck
Verse 2:
Vers 2:
It's a place where words are spoken you will never hear
Es ist ein Ort, an dem Worte gesprochen werden, die man nie hören wird
A broken bridge of lines that just won't come
Eine kaputte Brücke aus Linien, die einfach nicht kommen will
An empty lung that won't give the wind to speak at me
Eine leere Lunge, die es dem Wind nicht erlaubt, zu mir zu sprechen
riff
Riff
How far can it be from home
Wie weit darf es von zu Hause entfernt sein?
Chorus 1:
Refrain 1:
Why you gotta be so mean to me
Warum musst du so gemein zu mir sein?
riff
Riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Warum musst du mich runterziehen, nur damit ich es sehe
You know I don't listen good and I'm always in need
Du weißt, dass ich nicht gut zuhöre und immer in Not bin
Why you gotta be so mean to me
Warum musst du so gemein zu mir sein?
Verse 3:
Vers 3:
Do you think that it got up and left for good this time
Glaubst du, dass es dieses Mal aufgestanden ist und für immer gegangen ist?
A crowd of faceless strangers moving on
Eine Menge gesichtsloser Fremder zieht weiter
A feeling that you left it all behind you now
Ein Gefühl, dass du jetzt alles hinter dir gelassen hast
riff
Riff
That it doesn't hurt somehow to know
Dass es irgendwie nicht weh tut, es zu wissen
Chorus 2:
Refrain 2:
Why you gotta be so mean to me
Warum musst du so gemein zu mir sein?
riff
Riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Warum musst du mich runterziehen, nur damit ich es sehe
You know I don't listen good and I'm always in need
Du weißt, dass ich nicht gut zuhöre und immer in Not bin
riff
Riff
Why you gotta be so mean to me Yeah heah heah
Warum musst du so gemein zu mir sein? Ja, heah, heah
Solo (same chords and riff as chorus)
Solo (gleiche Akkorde und Riff wie im Refrain)
Verse 4:
Vers 4:
So open up the book that you keep deep inside
Öffnen Sie also das Buch, das Sie tief in Ihrem Inneren aufbewahren
Let the pages yellow in the sun
Lassen Sie die Seiten in der Sonne vergilben
Show them that you're not afraid to let them see
Zeigen Sie ihnen, dass Sie keine Angst haben, es ihnen zu zeigen
riff
Riff
How far you can be from home
Wie weit Sie von zu Hause entfernt sein können
Chorus:
Chor:
Why you gotta be so mean to me
Warum musst du so gemein zu mir sein?
riff
Riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Warum musst du mich runterziehen, nur damit ich es sehe
You know I don't listen good and I'm always in need
Du weißt, dass ich nicht gut zuhöre und immer in Not bin
riff
Riff
Why you gotta be so fuckin' mean to me
Warum musst du so verdammt gemein zu mir sein?
riff
Riff
Why you gotta be, why you gotta be
Warum du sein musst, warum du sein musst
riff
Riff
Why you gotta be, why you gotta be
Warum du sein musst, warum du sein musst
riff
Riff
Why you gotta be, why you gotta be
Warum du sein musst, warum du sein musst
riff
Riff
Why you gotta be so mean to me
Warum musst du so gemein zu mir sein?