Mean to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Mean To Me" by Tonic
„Mean To Me” zespołu Tonic
From the album "Sugar"
Z albumu „Cukier”
Email: Oasis4U2NV@aol.com
E-mail: Oasis4U2NV@aol.com
Everything played with Capo on the 1st Fret
Wszystko grane z Capo na 1. progu
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Riff: Played with Capo on 1st fret
Riff: Grany z Capo na pierwszym progu
Listen to the CD for strumming patterns.
Posłuchaj płyty CD, aby zobaczyć wzory brzdąkania.
Verse 1:
Werset 1:
There's an empty place inside that is hurting me
W środku jest puste miejsce, które mnie rani
A place that keeps my heart out on it's own
Miejsce, które trzyma moje serce samotnie
A disconnected function of my wretchedness
Oderwana funkcja mojej nędzy
That keeps me so hard pressed
To mnie tak mocno trzyma w napięciu
Verse 2:
Werset 2:
It's a place where words are spoken you will never hear
To miejsce, w którym wypowiadane są słowa, których nigdy nie usłyszysz
A broken bridge of lines that just won't come
Zepsuty most linii, który po prostu nie nadejdzie
An empty lung that won't give the wind to speak at me
Puste płuco, które nie pozwala wiatrowi przemówić do mnie
riff
riff
How far can it be from home
Jak daleko może być od domu
Chorus 1:
Refren 1:
Why you gotta be so mean to me
Dlaczego musisz być dla mnie taki podły
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Dlaczego musisz mnie ciągnąć w dół, żebym zobaczył
You know I don't listen good and I'm always in need
Wiesz, że nie słucham dobrze i zawsze jestem w potrzebie
Why you gotta be so mean to me
Dlaczego musisz być dla mnie taki podły
Verse 3:
Werset 3:
Do you think that it got up and left for good this time
Myślicie, że tym razem wstała i odeszła na dobre
A crowd of faceless strangers moving on
Tłum nieznajomych bez twarzy idzie dalej
A feeling that you left it all behind you now
Poczucie, że zostawiłeś to wszystko za sobą
riff
riff
That it doesn't hurt somehow to know
Że jakoś nie zaszkodzi wiedzieć
Chorus 2:
Chór 2:
Why you gotta be so mean to me
Dlaczego musisz być dla mnie taki podły
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Dlaczego musisz mnie ciągnąć w dół, żebym zobaczył
You know I don't listen good and I'm always in need
Wiesz, że nie słucham dobrze i zawsze jestem w potrzebie
riff
riff
Why you gotta be so mean to me Yeah heah heah
Dlaczego musisz być dla mnie taki niemiły? Tak, he, he
Solo (same chords and riff as chorus)
Solo (te same akordy i riffy co refren)
Verse 4:
Werset 4:
So open up the book that you keep deep inside
Otwórz więc księgę, którą trzymasz głęboko w środku
Let the pages yellow in the sun
Niech strony pożółkną na słońcu
Show them that you're not afraid to let them see
Pokaż im, że nie boisz się pozwolić im zobaczyć
riff
riff
How far you can be from home
Jak daleko możesz być od domu
Chorus:
Chór:
Why you gotta be so mean to me
Dlaczego musisz być dla mnie taki podły
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Dlaczego musisz mnie ciągnąć w dół, żebym zobaczył
You know I don't listen good and I'm always in need
Wiesz, że nie słucham dobrze i zawsze jestem w potrzebie
riff
riff
Why you gotta be so fuckin' mean to me
Dlaczego musisz być dla mnie taki cholernie niemiły
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Dlaczego musisz być, dlaczego musisz być
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Dlaczego musisz być, dlaczego musisz być
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Dlaczego musisz być, dlaczego musisz być
riff
riff
Why you gotta be so mean to me
Dlaczego musisz być dla mnie taki podły