Mean to Me Testo Traduzione Italiana

"Mean To Me" by Tonic
"Mean To Me" di Tonic
From the album "Sugar"
Dall'album "Zucchero"
Email: Oasis4U2NV@aol.com
E-mail: Oasis4U2NV@aol.com
Everything played with Capo on the 1st Fret
Tutto suonato con il capotasto al 1° tasto
Chords used:
Accordi utilizzati:
Riff: Played with Capo on 1st fret
Riff: suonato con il capotasto sul primo tasto
Listen to the CD for strumming patterns.
Ascolta il CD per i pattern di strimpellatura.
Verse 1:
Verso 1:
There's an empty place inside that is hurting me
C'è un posto vuoto dentro che mi fa male
A place that keeps my heart out on it's own
Un posto che tiene il mio cuore fuori da solo
A disconnected function of my wretchedness
Una funzione sconnessa della mia miseria
That keeps me so hard pressed
Questo mi tiene così duramente sotto pressione
Verse 2:
Verso 2:
It's a place where words are spoken you will never hear
È un luogo dove vengono pronunciate parole che non sentirai mai
A broken bridge of lines that just won't come
Un ponte di linee spezzato che semplicemente non arriverà
An empty lung that won't give the wind to speak at me
Un polmone vuoto che non dà il fiato per parlarmi
riff
riff
How far can it be from home
Quanto può essere lontano da casa?
Chorus 1:
Coro 1:
Why you gotta be so mean to me
Perché devi essere così cattivo con me?
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Perché devi trascinarmi giù solo per farmi vedere
You know I don't listen good and I'm always in need
Sai che non ascolto bene e ho sempre bisogno
Why you gotta be so mean to me
Perché devi essere così cattivo con me?
Verse 3:
Verso 3:
Do you think that it got up and left for good this time
Pensi che questa volta si è alzato e se n'è andato definitivamente
A crowd of faceless strangers moving on
Una folla di sconosciuti senza volto si allontana
A feeling that you left it all behind you now
La sensazione di aver lasciato tutto alle spalle adesso
riff
riff
That it doesn't hurt somehow to know
Che in qualche modo non fa male saperlo
Chorus 2:
Coro 2:
Why you gotta be so mean to me
Perché devi essere così cattivo con me?
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Perché devi trascinarmi giù solo per farmi vedere
You know I don't listen good and I'm always in need
Sai che non ascolto bene e ho sempre bisogno
riff
riff
Why you gotta be so mean to me Yeah heah heah
Perché devi essere così cattivo con me? Sì, eh, eh
Solo (same chords and riff as chorus)
Assolo (stessi accordi e riff del ritornello)
Verse 4:
Verso 4:
So open up the book that you keep deep inside
Quindi apri il libro che tieni nel profondo
Let the pages yellow in the sun
Lascia che le pagine ingialliscano al sole
Show them that you're not afraid to let them see
Mostra loro che non hai paura di lasciarglielo vedere
riff
riff
How far you can be from home
Quanto puoi essere lontano da casa
Chorus:
Coro:
Why you gotta be so mean to me
Perché devi essere così cattivo con me?
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Perché devi trascinarmi giù solo per farmi vedere
You know I don't listen good and I'm always in need
Sai che non ascolto bene e ho sempre bisogno
riff
riff
Why you gotta be so fuckin' mean to me
Perché devi essere così dannatamente cattivo con me
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Perché devi esserlo, perché devi esserlo
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Perché devi esserlo, perché devi esserlo
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Perché devi esserlo, perché devi esserlo
riff
riff
Why you gotta be so mean to me
Perché devi essere così cattivo con me?