Mean to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"Mean To Me" by Tonic
"Mean To Me" van Tonic
From the album "Sugar"
Van het album "Suiker"
Email: Oasis4U2NV@aol.com
E-mail: Oasis4U2NV@aol.com
Everything played with Capo on the 1st Fret
Alles gespeeld met Capo op de 1e fret
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Riff: Played with Capo on 1st fret
Riff: Gespeeld met Capo op de 1e fret
Listen to the CD for strumming patterns.
Luister naar de cd voor tokkelpatronen.
Verse 1:
Vers 1:
There's an empty place inside that is hurting me
Er is een lege plek binnenin die mij pijn doet
A place that keeps my heart out on it's own
Een plek die mijn hart alleen houdt
A disconnected function of my wretchedness
Een losgekoppelde functie van mijn ellende
That keeps me so hard pressed
Dat houdt mij zo zwaar onder druk
Verse 2:
Vers 2:
It's a place where words are spoken you will never hear
Het is een plek waar woorden worden gesproken die je nooit zult horen
A broken bridge of lines that just won't come
Een gebroken brug van lijnen die maar niet wil komen
An empty lung that won't give the wind to speak at me
Een lege long die de wind niet de kans geeft om tegen mij te praten
riff
riff
How far can it be from home
Hoe ver kan het van huis zijn
Chorus 1:
Koor 1:
Why you gotta be so mean to me
Waarom je zo gemeen tegen mij moet zijn
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Waarom je me naar beneden moet slepen, alleen maar om me te laten zien
You know I don't listen good and I'm always in need
Je weet dat ik niet goed luister en altijd in nood ben
Why you gotta be so mean to me
Waarom je zo gemeen tegen mij moet zijn
Verse 3:
Vers 3:
Do you think that it got up and left for good this time
Denk je dat het deze keer is opgestaan en voorgoed is vertrokken?
A crowd of faceless strangers moving on
Een menigte gezichtsloze vreemdelingen trekt verder
A feeling that you left it all behind you now
Een gevoel dat je het nu allemaal achter je hebt gelaten
riff
riff
That it doesn't hurt somehow to know
Dat het op de een of andere manier geen pijn doet om het te weten
Chorus 2:
Koor 2:
Why you gotta be so mean to me
Waarom je zo gemeen tegen mij moet zijn
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Waarom je me naar beneden moet slepen, alleen maar om me te laten zien
You know I don't listen good and I'm always in need
Je weet dat ik niet goed luister en altijd in nood ben
riff
riff
Why you gotta be so mean to me Yeah heah heah
Waarom je zo gemeen tegen me moet zijn Ja heah heah
Solo (same chords and riff as chorus)
Solo (dezelfde akkoorden en riff als refrein)
Verse 4:
Vers 4:
So open up the book that you keep deep inside
Open dus het boek dat je diep van binnen bewaart
Let the pages yellow in the sun
Laat de pagina's geel worden in de zon
Show them that you're not afraid to let them see
Laat ze zien dat je niet bang bent om ze te laten zien
riff
riff
How far you can be from home
Hoe ver je van huis kunt zijn
Chorus:
refrein:
Why you gotta be so mean to me
Waarom je zo gemeen tegen mij moet zijn
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
Waarom je me naar beneden moet slepen, alleen maar om me te laten zien
You know I don't listen good and I'm always in need
Je weet dat ik niet goed luister en altijd in nood ben
riff
riff
Why you gotta be so fuckin' mean to me
Waarom je zo verdomd gemeen tegen mij moet zijn
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Waarom je moet zijn, waarom je moet zijn
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Waarom je moet zijn, waarom je moet zijn
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Waarom je moet zijn, waarom je moet zijn
riff
riff
Why you gotta be so mean to me
Waarom je zo gemeen tegen mij moet zijn