Mean to Me 歌詞 日本語訳

"Mean To Me" by Tonic
トニックの「ミーン・トゥ・ミー」
From the album "Sugar"
アルバム「シュガー」より
Email: Oasis4U2NV@aol.com
電子メール: Oasis4U2NV@aol.com
Everything played with Capo on the 1st Fret
すべて1フレットのカポタストで演奏しました
Chords used:
使用したコード:
Riff: Played with Capo on 1st fret
リフ：カポタストを1フレットに付けて演奏
Listen to the CD for strumming patterns.
CD を聴いてパターンをかき鳴らしてください。
Verse 1:
1節:
There's an empty place inside that is hurting me
心の中には空っぽの場所があって、それが私を傷つけている
A place that keeps my heart out on it's own
心をひとりで抱え込んでしまう場所
A disconnected function of my wretchedness
私の惨めさの切り離された機能
That keeps me so hard pressed
それは私をとても追い詰めます
Verse 2:
2節:
It's a place where words are spoken you will never hear
そこは決して聞くことのない言葉が話される場所です
A broken bridge of lines that just won't come
来ない壊れた線の橋
An empty lung that won't give the wind to speak at me
空っぽの肺は私に話しかける風を与えない
riff
リフ
How far can it be from home
家からどれくらい離れますか
Chorus 1:
コーラス1:
Why you gotta be so mean to me
なぜあなたは私にそんなに意地悪しなければならないのですか
riff
リフ
Why you gotta drag me down just to make me see
なぜあなたは私を見てもらうためだけに私を引きずりおろさなければならないのですか
You know I don't listen good and I'm always in need
知ってるでしょう、私は聞くのが苦手で、いつも困っています
Why you gotta be so mean to me
なぜあなたは私にそんなに意地悪しなければならないのですか
Verse 3:
3節:
Do you think that it got up and left for good this time
今度は立ち上がって永久に去ったと思いますか
A crowd of faceless strangers moving on
顔の見えない見知らぬ人の群衆が進んでいく
A feeling that you left it all behind you now
あなたが今、すべてを置き去りにしてしまったような感覚
riff
リフ
That it doesn't hurt somehow to know
なんとなく知っていても損はないということ
Chorus 2:
コーラス2:
Why you gotta be so mean to me
なぜあなたは私にそんなに意地悪しなければならないのですか
riff
リフ
Why you gotta drag me down just to make me see
なぜあなたは私を見てもらうためだけに私を引きずりおろさなければならないのですか
You know I don't listen good and I'm always in need
知ってるでしょう、私は聞くのが苦手で、いつも困っています
riff
リフ
Why you gotta be so mean to me Yeah heah heah
なぜあなたは私にそんなに意地悪しなければならないのですか
Solo (same chords and riff as chorus)
ソロ（コーラスと同じコードとリフ）
Verse 4:
4節:
So open up the book that you keep deep inside
だから心の奥底にしまった本を開いて
Let the pages yellow in the sun
ページを太陽に当てて黄ばませる
Show them that you're not afraid to let them see
見てもらうことを恐れていないことを彼らに示してください
riff
リフ
How far you can be from home
家からどれくらい離れていても大丈夫です
Chorus:
コーラス：
Why you gotta be so mean to me
なぜあなたは私にそんなに意地悪しなければならないのですか
riff
リフ
Why you gotta drag me down just to make me see
なぜあなたは私を見てもらうためだけに私を引きずりおろさなければならないのですか
You know I don't listen good and I'm always in need
知ってるでしょう、私は聞くのが苦手で、いつも困っています
riff
リフ
Why you gotta be so fuckin' mean to me
なぜあなたは私にそんなに意地悪しなければならないのですか
riff
リフ
Why you gotta be, why you gotta be
なぜそうしなければならないのか、なぜそうしなければならないのか
riff
リフ
Why you gotta be, why you gotta be
なぜそうしなければならないのか、なぜそうしなければならないのか
riff
リフ
Why you gotta be, why you gotta be
なぜそうしなければならないのか、なぜそうしなければならないのか
riff
リフ
Why you gotta be so mean to me
なぜあなたは私にそんなに意地悪しなければならないのですか