Mean to Me Letra Traducción al Español

"Mean To Me" by Tonic
"Malo para mí" de Tonic
From the album "Sugar"
Del disco "Azúcar"
Email: Oasis4U2NV@aol.com
Correo electrónico: Oasis4U2NV@aol.com
Everything played with Capo on the 1st Fret
Todo tocado con Capo en el 1er traste.
Chords used:
Acordes utilizados:
Riff: Played with Capo on 1st fret
Riff: tocado con Capo en el primer traste.
Listen to the CD for strumming patterns.
Escuche el CD para conocer los patrones de rasgueo.
Verse 1:
Verso 1:
There's an empty place inside that is hurting me
Hay un lugar vacío dentro que me está lastimando
A place that keeps my heart out on it's own
Un lugar que mantiene mi corazón solo
A disconnected function of my wretchedness
Una función desconectada de mi miseria
That keeps me so hard pressed
Eso me mantiene tan presionado
Verse 2:
Verso 2:
It's a place where words are spoken you will never hear
Es un lugar donde se pronuncian palabras que nunca escucharás.
A broken bridge of lines that just won't come
Un puente roto de líneas que simplemente no vienen
An empty lung that won't give the wind to speak at me
Un pulmón vacío que no deja que el viento me hable.
riff
riff
How far can it be from home
¿Qué tan lejos puede estar de casa?
Chorus 1:
Coro 1:
Why you gotta be so mean to me
¿Por qué tienes que ser tan malo conmigo?
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
¿Por qué tienes que arrastrarme hacia abajo sólo para hacerme ver?
You know I don't listen good and I'm always in need
Sabes que no escucho bien y siempre estoy necesitado
Why you gotta be so mean to me
¿Por qué tienes que ser tan malo conmigo?
Verse 3:
Verso 3:
Do you think that it got up and left for good this time
¿Crees que esta vez se levantó y se fue para siempre?
A crowd of faceless strangers moving on
Una multitud de extraños sin rostro avanzando
A feeling that you left it all behind you now
Un sentimiento de que lo dejaste todo atrás ahora
riff
riff
That it doesn't hurt somehow to know
Que no duele de alguna manera saber
Chorus 2:
Coro 2:
Why you gotta be so mean to me
¿Por qué tienes que ser tan malo conmigo?
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
¿Por qué tienes que arrastrarme hacia abajo sólo para hacerme ver?
You know I don't listen good and I'm always in need
Sabes que no escucho bien y siempre estoy necesitado
riff
riff
Why you gotta be so mean to me Yeah heah heah
¿Por qué tienes que ser tan malo conmigo? Sí, je, je.
Solo (same chords and riff as chorus)
Solo (mismos acordes y riff que el coro)
Verse 4:
Verso 4:
So open up the book that you keep deep inside
Así que abre el libro que guardas en lo más profundo de tu ser.
Let the pages yellow in the sun
Deja que las páginas se pongan amarillas al sol.
Show them that you're not afraid to let them see
Muéstrales que no tienes miedo de dejarles ver
riff
riff
How far you can be from home
¿Qué tan lejos puedes estar de casa?
Chorus:
Coro:
Why you gotta be so mean to me
¿Por qué tienes que ser tan malo conmigo?
riff
riff
Why you gotta drag me down just to make me see
¿Por qué tienes que arrastrarme hacia abajo sólo para hacerme ver?
You know I don't listen good and I'm always in need
Sabes que no escucho bien y siempre estoy necesitado
riff
riff
Why you gotta be so fuckin' mean to me
¿Por qué tienes que ser tan jodidamente malo conmigo?
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Por qué tienes que serlo, por qué tienes que serlo
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Por qué tienes que serlo, por qué tienes que serlo
riff
riff
Why you gotta be, why you gotta be
Por qué tienes que serlo, por qué tienes que serlo
riff
riff
Why you gotta be so mean to me
¿Por qué tienes que ser tan malo conmigo?