Thick Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 9 May 1998 22:13:30 EDT
Datum: Samstag, 9. Mai 1998, 22:13:30 Uhr EDT
From: Unsheated
Von: Unbeschichtet
Subject: t/tonic/thick.tab
Betreff: t/tonic/thick.tab
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Dick ~~von Tonic von Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
Dieses Lied wird mit ziemlich starker Verzerrung gespielt, aber es gibt auch eine
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
Hart hat dort eine Akustikgitarre eingebaut, wie er es in fast allen Tonics tut
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
Lieder. Es ist in Ordnung, ohne Akustikgitarre zu spielen, was eigentlich der Fall ist
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
Die dritte Gitarre wird in dem Lied sowieso verwendet, weil sie nicht viel ausmacht
difference when playng it.
Unterschied beim Abspielen.
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
Das Lied wird in Standardstimmung gespielt. Alle Akkorde werden als Powerchords gespielt
except for Dm as shown below...
außer Dm, wie unten gezeigt ...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
Für Tabulatorzeichen verwendete Symbole: ~ = Hammer nach unten, p = Handflächendämpfer,
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = nach oben rutschen, \ = nach unten rutschen, ^ = halben Schritt beugen
Here's the order it's played in:
Hier ist die Reihenfolge, in der es abgespielt wird:
Outro (heavy Intro)
Outro (schweres Intro)
It's played like this...
Es wird so gespielt...
Intro: (just one guitar and vocals)
Intro: (nur eine Gitarre und Gesang)
Oh my sugar she won't bend,
Oh mein Gott, sie wird sich nicht beugen,
Fly with me
Fliege mit mir
On your love she will depend,
Auf deine Liebe wird sie angewiesen sein,
Fly with me
Fliege mit mir
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Vers: (Schlagzeug, Bass und Gitarre 2 treten ein)
When you're down and feelin' low
Wenn du niedergeschlagen bist und dich niedergeschlagen fühlst
Not quite paid for; not quite sold
Nicht ganz bezahlt; nicht ganz verkauft
And they all have got you tricked
Und sie alle haben dich ausgetrickst
And the world has left you thick
Und die Welt hat dich dick gemacht
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
Schieben Sie danach von F nach G, anstatt nur G zu spielen. Sie können sehen, was i
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
meine ich, wenn du das Lied mitspielst. Außerdem ist beim Spielen von F nur die Handflächenstummschaltung aktiviert
and G...play C znd D clearly and fully open.
und G...spielen C und D klar und vollständig geöffnet.
Chorus:
Chor:
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
Meine Liebe, sie träumt, wenn sie innerlich mit gebrochenen Gesichtern schläft
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
Kaltes Wasser fließt tief, wenn sie mit gebrochenen Gesichtern schläft
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
Solo: Ich weiß nicht, was hinter dem Solo gespielt wird, aber hier ist die Führung:
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
Das Outro ist im Grunde nur das Intro, das härter und mit zwei Gitarren gespielt wird. Ich
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
Ich habe das Gefühl, dass es vielleicht nicht derselbe Dm ist, den ich gespielt habe, weil ich denke, dass ich es kann
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
höre manchmal einen höheren Ton. Für das Outro können Sie also versuchen, 56775x zu spielen
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
statt 1320xx. Das ist das ganze Lied für dich.
Lyrics:
Text:
Oh my sugar she won't bend,
Oh mein Gott, sie wird sich nicht beugen,
Fly with me
Fliege mit mir
On your love she will depend,
Auf deine Liebe wird sie angewiesen sein,
Fly with me
Fliege mit mir
When you're down and feelin' low
Wenn du niedergeschlagen bist und dich niedergeschlagen fühlst
Not quite paid for; not quite sold
Nicht ganz bezahlt; nicht ganz verkauft
And they all have got you tricked
Und sie alle haben dich ausgetrickst
And the world has left you thick
Und die Welt hat dich dick gemacht
My love, she dreams
Meine Liebe, sie träumt
when she sleeps with broken faces inside
wenn sie mit gebrochenen Gesichtern im Inneren schläft
Cold water runs deep
Kaltes Wasser ist tief
when she sleeps with broken faces
wenn sie mit gebrochenen Gesichtern schläft
I can wonder, she can see
Ich kann mich wundern, sie kann sehen
I roll over, she will breathe
Ich drehe mich um, sie wird atmen
All the others will make you smile
Alle anderen werden Sie zum Lächeln bringen
Just lay back girl, don't drive for a while
Lehnen Sie sich einfach zurück, Mädchen, fahren Sie eine Weile nicht
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben, können Sie mir eine E-Mail an unsheated@aol.com senden
lata homies, peace. ~~~tommy
Lata Homies, Frieden. ~~~Tommy
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Dick ~~von Tonic von Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
Dieses Lied wird mit ziemlich starker Verzerrung gespielt, aber es gibt auch eine
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
Hart hat dort eine Akustikgitarre eingebaut, wie er es in fast allen Tonics tut
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
Lieder. Es ist in Ordnung, ohne Akustikgitarre zu spielen, was eigentlich der Fall ist
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
Die dritte Gitarre wird in dem Lied sowieso verwendet, weil sie nicht viel ausmacht
difference when playng it.
Unterschied beim Abspielen.
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
Das Lied wird in Standardstimmung gespielt. Alle Akkorde werden als Powerchords gespielt
except for Dm as shown below...
außer Dm, wie unten gezeigt ...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
Für Tabulatorzeichen verwendete Symbole: ~ = Hammer nach unten, p = Handflächendämpfer,
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = nach oben rutschen, \ = nach unten rutschen, ^ = halben Schritt beugen
Here's the order it's played in:
Hier ist die Reihenfolge, in der es abgespielt wird:
Outro (heavy Intro)
Outro (schweres Intro)
It's played like this...
Es wird so gespielt...
Intro: (just one guitar and vocals)
Intro: (nur eine Gitarre und Gesang)
Oh my sugar she won't bend,
Oh mein Gott, sie wird sich nicht beugen,
Fly with me
Fliege mit mir
On your love she will depend,
Auf deine Liebe wird sie angewiesen sein,
Fly with me
Fliege mit mir
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Vers: (Schlagzeug, Bass und Gitarre 2 treten ein)
When you're down and feelin' low
Wenn du niedergeschlagen bist und dich niedergeschlagen fühlst
Not quite paid for; not quite sold
Nicht ganz bezahlt; nicht ganz verkauft
And they all have got you tricked
Und sie alle haben dich ausgetrickst
And the world has left you thick
Und die Welt hat dich dick gemacht
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
Schieben Sie danach von F nach G, anstatt nur G zu spielen. Sie können sehen, was i
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
meine ich, wenn du das Lied mitspielst. Außerdem ist beim Spielen von F nur die Handflächenstummschaltung aktiviert
and G...play C znd D clearly and fully open.
und G...spielen C und D klar und vollständig geöffnet.
Chorus:
Chor:
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
Meine Liebe, sie träumt, wenn sie innerlich mit gebrochenen Gesichtern schläft
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
Kaltes Wasser fließt tief, wenn sie mit gebrochenen Gesichtern schläft
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
Solo: Ich weiß nicht, was hinter dem Solo gespielt wird, aber hier ist die Führung:
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
Das Outro ist im Grunde nur das Intro, das härter und mit zwei Gitarren gespielt wird. Ich
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
Ich habe das Gefühl, dass es vielleicht nicht derselbe Dm ist, den ich gespielt habe, weil ich denke, dass ich es kann
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
höre manchmal einen höheren Ton. Für das Outro können Sie also versuchen, 56775x zu spielen
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
statt 1320xx. Das ist das ganze Lied für dich.
Lyrics:
Text:
Oh my sugar she won't bend,
Oh mein Gott, sie wird sich nicht beugen,
Fly with me
Fliege mit mir
On your love she will depend,
Auf deine Liebe wird sie angewiesen sein,
Fly with me
Fliege mit mir
When you're down and feelin' low
Wenn du niedergeschlagen bist und dich niedergeschlagen fühlst
Not quite paid for; not quite sold
Nicht ganz bezahlt; nicht ganz verkauft
And they all have got you tricked
Und sie alle haben dich ausgetrickst
And the world has left you thick
Und die Welt hat dich dick gemacht
My love, she dreams
Meine Liebe, sie träumt
when she sleeps with broken faces inside
wenn sie mit gebrochenen Gesichtern im Inneren schläft
Cold water runs deep
Kaltes Wasser ist tief
when she sleeps with broken faces
wenn sie mit gebrochenen Gesichtern schläft
I can wonder, she can see
Ich kann mich wundern, sie kann sehen
I roll over, she will breathe
Ich drehe mich um, sie wird atmen
All the others will make you smile
Alle anderen werden Sie zum Lächeln bringen
Just lay back girl, don't drive for a while
Lehnen Sie sich einfach zurück, Mädchen, fahren Sie eine Weile nicht
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben, können Sie mir eine E-Mail an unsheated@aol.com senden
lata homies, peace. ~~~tommy
Lata Homies, Frieden. ~~~Tommy