Thick Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 9 May 1998 22:13:30 EDT
Datum: zaterdag 9 mei 1998 22:13:30 EDT
From: Unsheated
Van: Onverhuld
Subject: t/tonic/thick.tab
Onderwerp: t/tonic/dik.tab
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Dikke ~~van Tonic van Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
Dit nummer wordt gespeeld met behoorlijk zware vervorming, maar er is ook een
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
akoestische gitaar erin gegooid door Hart, zoals hij doet in vrijwel alle Tonic's
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
liedjes. Het is prima om zonder akoestische gitaar te spelen, wat eigenlijk het beste is
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
derde gitaar die sowieso in het nummer wordt gebruikt, omdat het niet veel uitmaakt
difference when playng it.
verschil bij het spelen ervan.
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
Het nummer wordt in standaardstemming gespeeld. Alle akkoorden worden gespeeld als powerchords
except for Dm as shown below...
behalve Dm zoals hieronder weergegeven...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
symbolen gebruikt voor tabblad: ~ = hamer naar beneden, p = handpalm dempen,
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = omhoog glijden, \ = naar beneden glijden, ^ = halve stap buigen
Here's the order it's played in:
Dit is de volgorde waarin het wordt gespeeld:
Outro (heavy Intro)
Outro (zware intro)
It's played like this...
Het wordt zo gespeeld...
Intro: (just one guitar and vocals)
Intro: (slechts één gitaar en zang)
Oh my sugar she won't bend,
Oh mijn lief, ze wil niet buigen,
Fly with me
Vlieg met mij mee
On your love she will depend,
Van jouw liefde zal ze afhankelijk zijn,
Fly with me
Vlieg met mij mee
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Vers: (drums, bas en gitaar 2 komen binnen)
When you're down and feelin' low
Als je somber bent en je somber voelt
Not quite paid for; not quite sold
Niet helemaal betaald; niet helemaal verkocht
And they all have got you tricked
En ze hebben je allemaal voor de gek gehouden
And the world has left you thick
En de wereld heeft je dik achtergelaten
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
daarna schuif je omhoog van F naar G in plaats van alleen maar G te spelen. Je kunt zien wat i
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
bedoel als je meespeelt met het nummer. Ook wordt alleen de handpalm gedempt tijdens het spelen van F
and G...play C znd D clearly and fully open.
en G...speel C znd D helder en volledig open.
Chorus:
refrein:
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
Mijn liefste, ze droomt als ze slaapt met gebroken gezichten vanbinnen
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
Koud water dringt diep als ze met gebroken gezichten slaapt
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
Solo: Ik weet niet wat er achter de solo wordt gespeeld, maar hier is de hoofdrol:
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
De outro is eigenlijk gewoon de intro, zwaarder gespeeld en met twee gitaren. ik
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
Ik heb het gevoel dat het misschien niet dezelfde Dm is die gespeeld wordt, omdat ik denk dat ik dat wel kan
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
hoor soms een hogere toon. Dus voor de outro kun je proberen 56775x te spelen
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
in plaats van 1320xx. Dat is het hele liedje voor jou.
Lyrics:
Songtekst:
Oh my sugar she won't bend,
Oh mijn lief, ze wil niet buigen,
Fly with me
Vlieg met mij mee
On your love she will depend,
Van jouw liefde zal ze afhankelijk zijn,
Fly with me
Vlieg met mij mee
When you're down and feelin' low
Als je somber bent en je somber voelt
Not quite paid for; not quite sold
Niet helemaal betaald; niet helemaal verkocht
And they all have got you tricked
En ze hebben je allemaal voor de gek gehouden
And the world has left you thick
En de wereld heeft je dik achtergelaten
My love, she dreams
Mijn liefste, ze droomt
when she sleeps with broken faces inside
als ze met gebroken gezichten van binnen slaapt
Cold water runs deep
Koud water is diep
when she sleeps with broken faces
als ze met gebroken gezichten slaapt
I can wonder, she can see
Ik kan het me afvragen, ze kan het zien
I roll over, she will breathe
Als ik me omdraai, zal ze ademen
All the others will make you smile
Alle anderen zullen je laten lachen
Just lay back girl, don't drive for a while
Ga liggen meid, rijd een tijdje niet
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
Als u vragen of opmerkingen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op unsheated@aol.com
lata homies, peace. ~~~tommy
lata homies, vrede. ~~~tommie
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Dikke ~~van Tonic van Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
Dit nummer wordt gespeeld met behoorlijk zware vervorming, maar er is ook een
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
akoestische gitaar erin gegooid door Hart, zoals hij doet in vrijwel alle Tonic's
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
liedjes. Het is prima om zonder akoestische gitaar te spelen, wat eigenlijk het beste is
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
derde gitaar die sowieso in het nummer wordt gebruikt, omdat het niet veel uitmaakt
difference when playng it.
verschil bij het spelen ervan.
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
Het nummer wordt in standaardstemming gespeeld. Alle akkoorden worden gespeeld als powerchords
except for Dm as shown below...
behalve Dm zoals hieronder weergegeven...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
symbolen gebruikt voor tabblad: ~ = hamer naar beneden, p = handpalm dempen,
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = omhoog glijden, \ = naar beneden glijden, ^ = halve stap buigen
Here's the order it's played in:
Dit is de volgorde waarin het wordt gespeeld:
Outro (heavy Intro)
Outro (zware intro)
It's played like this...
Het wordt zo gespeeld...
Intro: (just one guitar and vocals)
Intro: (slechts één gitaar en zang)
Oh my sugar she won't bend,
Oh mijn lief, ze wil niet buigen,
Fly with me
Vlieg met mij mee
On your love she will depend,
Van jouw liefde zal ze afhankelijk zijn,
Fly with me
Vlieg met mij mee
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Vers: (drums, bas en gitaar 2 komen binnen)
When you're down and feelin' low
Als je somber bent en je somber voelt
Not quite paid for; not quite sold
Niet helemaal betaald; niet helemaal verkocht
And they all have got you tricked
En ze hebben je allemaal voor de gek gehouden
And the world has left you thick
En de wereld heeft je dik achtergelaten
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
daarna schuif je omhoog van F naar G in plaats van alleen maar G te spelen. Je kunt zien wat i
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
bedoel als je meespeelt met het nummer. Ook wordt alleen de handpalm gedempt tijdens het spelen van F
and G...play C znd D clearly and fully open.
en G...speel C znd D helder en volledig open.
Chorus:
refrein:
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
Mijn liefste, ze droomt als ze slaapt met gebroken gezichten van binnen
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
Koud water dringt diep als ze met gebroken gezichten slaapt
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
Solo: Ik weet niet wat er achter de solo wordt gespeeld, maar hier is de hoofdrol:
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
De outro is eigenlijk gewoon de intro, zwaarder gespeeld en met twee gitaren. ik
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
Ik heb het gevoel dat het misschien niet dezelfde Dm is die gespeeld wordt, omdat ik denk dat ik dat wel kan
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
hoor soms een hogere toon. Dus voor de outro kun je proberen 56775x te spelen
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
in plaats van 1320xx. Dat is het hele liedje voor jou.
Lyrics:
Songtekst:
Oh my sugar she won't bend,
Oh mijn lief, ze wil niet buigen,
Fly with me
Vlieg met mij mee
On your love she will depend,
Van jouw liefde zal ze afhankelijk zijn,
Fly with me
Vlieg met mij mee
When you're down and feelin' low
Als je somber bent en je somber voelt
Not quite paid for; not quite sold
Niet helemaal betaald; niet helemaal verkocht
And they all have got you tricked
En ze hebben je allemaal voor de gek gehouden
And the world has left you thick
En de wereld heeft je dik achtergelaten
My love, she dreams
Mijn liefste, ze droomt
when she sleeps with broken faces inside
als ze met gebroken gezichten van binnen slaapt
Cold water runs deep
Koud water is diep
when she sleeps with broken faces
als ze met gebroken gezichten slaapt
I can wonder, she can see
Ik kan het me afvragen, ze kan het zien
I roll over, she will breathe
Als ik me omdraai, zal ze ademen
All the others will make you smile
Alle anderen zullen je laten lachen
Just lay back girl, don't drive for a while
Ga liggen meid, rijd een tijdje niet
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
Als u vragen of opmerkingen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op unsheated@aol.com
lata homies, peace. ~~~tommy
lata homies, vrede. ~~~tommie