Thick Paroles Traduction Française

Date: Sat, 9 May 1998 22:13:30 EDT
Date : samedi 9 mai 1998, 22 h 13 min 30 s HAE
From: Unsheated
De : Non gainé
Subject: t/tonic/thick.tab
Sujet : t/tonic/thick.tab
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Thick ~~par Tonic de Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
Cette chanson est jouée avec une distorsion assez importante, mais il y a aussi un
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
guitare acoustique ajoutée par Hart comme il le fait dans presque tous les morceaux de Tonic
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
chansons. C'est bien de jouer sans guitare acoustique, ce qui est en fait le
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
troisième guitare utilisée de toute façon dans la chanson, car elle ne fait pas grand-chose
difference when playng it.
différence en y jouant.
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
La chanson est jouée avec un accordage standard. Tous les accords sont joués comme des accords de puissance
except for Dm as shown below...
sauf pour Dm comme indiqué ci-dessous...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
symboles utilisés pour la tabulation : ~ = marteau, p = palm mute,
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = glisser vers le haut, \ = glisser vers le bas, ^ = plier d'un demi-pas
Here's the order it's played in:
Voici l'ordre dans lequel il est joué :
Outro (heavy Intro)
Outro (intro lourde)
It's played like this...
Ça se joue comme ça...
Intro: (just one guitar and vocals)
Intro : (juste une guitare et un chant)
Oh my sugar she won't bend,
Oh mon sucre, elle ne pliera pas,
Fly with me
Vole avec moi
On your love she will depend,
De ton amour elle dépendra,
Fly with me
Vole avec moi
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Couplet : (la batterie, la basse et la guitare 2 entrent)
When you're down and feelin' low
Quand tu es déprimé et que tu te sens déprimé
Not quite paid for; not quite sold
Pas tout à fait payé ; pas tout à fait vendu
And they all have got you tricked
Et ils t'ont tous trompé
And the world has left you thick
Et le monde t'a laissé épais
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
après cela, glissez de F à G au lieu de simplement jouer G. Vous pouvez voir ce que je
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
je veux dire si vous jouez avec la chanson. De plus, seul Palm Mute pendant la lecture de F
and G...play C znd D clearly and fully open.
et G...jouez C znd D clairement et complètement ouvert.
Chorus:
Chœur :
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
Mon amour, elle rêve quand elle dort avec des visages brisés à l'intérieur
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
L'eau froide coule profondément quand elle dort avec le visage brisé
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
Solo : Je ne sais pas ce qui se joue derrière le solo, mais voici le début :
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
L’outro est essentiellement l’intro jouée plus lourdement et avec deux guitares. Je
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
j'ai le sentiment que ce n'est peut-être pas le même Dm joué, parce que je pense que je peux
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
entendre une note plus haute parfois. Donc pour la sortie, vous pouvez essayer de jouer à 56775x
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
au lieu de 1320xx. C'est toute la chanson pour toi.
Lyrics:
Paroles :
Oh my sugar she won't bend,
Oh mon sucre, elle ne pliera pas,
Fly with me
Vole avec moi
On your love she will depend,
De ton amour elle dépendra,
Fly with me
Vole avec moi
When you're down and feelin' low
Quand tu es déprimé et que tu te sens déprimé
Not quite paid for; not quite sold
Pas tout à fait payé ; pas tout à fait vendu
And they all have got you tricked
Et ils t'ont tous trompé
And the world has left you thick
Et le monde t'a laissé épais
My love, she dreams
Mon amour, elle rêve
when she sleeps with broken faces inside
quand elle dort avec des visages brisés à l'intérieur
Cold water runs deep
L'eau froide est profonde
when she sleeps with broken faces
quand elle dort avec des visages brisés
I can wonder, she can see
Je peux me demander, elle peut voir
I roll over, she will breathe
Je me retourne, elle va respirer
All the others will make you smile
Tous les autres te feront sourire
Just lay back girl, don't drive for a while
Allonge-toi, fille, ne conduis pas pendant un moment
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
Si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez m'envoyer un e-mail à unsheated@aol.com
lata homies, peace. ~~~tommy
lata les potes, la paix. ~~~tommy
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Thick ~~par Tonic de Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
Cette chanson est jouée avec une distorsion assez importante, mais il y a aussi un
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
guitare acoustique ajoutée par Hart comme il le fait dans presque tous les morceaux de Tonic
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
chansons. C'est bien de jouer sans guitare acoustique, ce qui est en fait le
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
troisième guitare utilisée de toute façon dans la chanson, car elle ne fait pas grand-chose
difference when playng it.
différence en y jouant.
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
La chanson est jouée avec un accordage standard. Tous les accords sont joués comme des accords de puissance
except for Dm as shown below...
sauf pour Dm comme indiqué ci-dessous...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
symboles utilisés pour la tabulation : ~ = marteau, p = palm mute,
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = glisser vers le haut, \ = glisser vers le bas, ^ = plier d'un demi-pas
Here's the order it's played in:
Voici l'ordre dans lequel il est joué :
Outro (heavy Intro)
Outro (intro lourde)
It's played like this...
Ça se joue comme ça...
Intro: (just one guitar and vocals)
Intro : (juste une guitare et un chant)
Oh my sugar she won't bend,
Oh mon sucre, elle ne pliera pas,
Fly with me
Vole avec moi
On your love she will depend,
De ton amour elle dépendra,
Fly with me
Vole avec moi
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Couplet : (la batterie, la basse et la guitare 2 entrent)
When you're down and feelin' low
Quand tu es déprimé et que tu te sens déprimé
Not quite paid for; not quite sold
Pas tout à fait payé ; pas tout à fait vendu
And they all have got you tricked
Et ils t'ont tous trompé
And the world has left you thick
Et le monde t'a laissé épais
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
après cela, glissez de F à G au lieu de simplement jouer G. Vous pouvez voir ce que je
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
je veux dire si vous jouez avec la chanson. De plus, seul Palm Mute pendant la lecture de F
and G...play C znd D clearly and fully open.
et G...jouez C znd D clairement et complètement ouvert.
Chorus:
Chœur :
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
Mon amour, elle rêve quand elle dort avec des visages brisés à l'intérieur
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
L'eau froide coule profondément quand elle dort avec le visage brisé
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
Solo : Je ne sais pas ce qui se joue derrière le solo, mais voici le début :
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
L’outro est essentiellement l’intro jouée plus lourdement et avec deux guitares. Je
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
j'ai le sentiment que ce n'est peut-être pas le même Dm joué, parce que je pense que je peux
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
entendre une note plus haute parfois. Donc pour la sortie, vous pouvez essayer de jouer à 56775x
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
au lieu de 1320xx. C'est toute la chanson pour toi.
Lyrics:
Paroles :
Oh my sugar she won't bend,
Oh mon sucre, elle ne pliera pas,
Fly with me
Vole avec moi
On your love she will depend,
De ton amour elle dépendra,
Fly with me
Vole avec moi
When you're down and feelin' low
Quand tu es déprimé et que tu te sens déprimé
Not quite paid for; not quite sold
Pas tout à fait payé ; pas tout à fait vendu
And they all have got you tricked
Et ils t'ont tous trompé
And the world has left you thick
Et le monde t'a laissé épais
My love, she dreams
Mon amour, elle rêve
when she sleeps with broken faces inside
quand elle dort avec des visages brisés à l'intérieur
Cold water runs deep
L'eau froide est profonde
when she sleeps with broken faces
quand elle dort avec des visages brisés
I can wonder, she can see
Je peux me demander, elle peut voir
I roll over, she will breathe
Je me retourne, elle va respirer
All the others will make you smile
Tous les autres te feront sourire
Just lay back girl, don't drive for a while
Allonge-toi, fille, ne conduis pas pendant un moment
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
Si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez m'envoyer un e-mail à unsheated@aol.com
lata homies, peace. ~~~tommy
lata les potes, la paix. ~~~tommy