Thick 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 9 May 1998 22:13:30 EDT
日付: 1998 年 5 月 9 日土曜日 22:13:30 EDT
From: Unsheated
から: 非シーティング
Subject: t/tonic/thick.tab
件名: t/tonic/thick.tab
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
この曲はかなり激しいディストーションで演奏されていますが、
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
トニックのほぼすべての曲でそうしているように、ハートがそこに投げ込んだアコースティックギター
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
歌。アコースティックギターなしで演奏しても大丈夫です。
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
とにかくこの曲の中で使用されている3番目のギターは、それほど重要ではないためです。
difference when playng it.
プレイした時の違い。
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
曲は標準チューニングで演奏されます。すべてのコードはパワーコードとして演奏されます
except for Dm as shown below...
以下に示すように Dm を除く...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
タブに使用される記号: ~ = ハンマーダウン、p = パームミュート、
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = 上にスライド、\ = 下にスライド、^ = 半音曲げます
Here's the order it's played in:
再生順序は次のとおりです。
Outro (heavy Intro)
アウトロ (重厚なイントロ)
It's played like this...
こんな風に遊ばれてるんですね…
Intro: (just one guitar and vocals)
イントロ：（ギター1本とボーカルのみ）
Oh my sugar she won't bend,
ああ、砂糖ちゃん、彼女は曲がらないでしょう、
Fly with me
私と一緒に飛んでください
On your love she will depend,
彼女はあなたの愛に依存するでしょう、
Fly with me
私と一緒に飛んでください
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Verse：（ドラム、ベース、ギター2人が登場）
When you're down and feelin' low
あなたが落ち込んで気分が落ち込んでいるとき
Not quite paid for; not quite sold
十分な対価は支払われていない。あまり売れていない
And they all have got you tricked
そして、彼らは皆、あなたを騙しています
And the world has left you thick
そして世界はあなたを厚く置き去りにしました
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
その後、単に G を演奏するのではなく、F から G までスライドしてください。
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
つまり、曲に合わせて演奏する場合です。また、F 演奏中のみパームミュートします。
and G...play C znd D clearly and fully open.
そして G...C znd D をはっきりと全開で演奏します。
Chorus:
コーラス：
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
愛しい人よ、彼女は傷ついた顔で眠ると夢を見ます
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
彼女が傷ついた顔で眠ると、冷たい水が深く流れ込む
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
ソロ: ソロの後ろで何が演奏されているかはわかりませんが、リードは次のとおりです。
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
アウトロは基本的にイントロを2本のギターでより重く演奏したものです。私は
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
再生された Dm と同じではないかもしれないと感じています。できると思うからです。
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
時々高い音が聞こえます。アウトロでは 56775x を再生してみてください
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
1320xx の代わりに。それがあなたにとっての曲全体です。
Lyrics:
歌詞：
Oh my sugar she won't bend,
ああ、砂糖ちゃん、彼女は曲がらないでしょう、
Fly with me
私と一緒に飛んでください
On your love she will depend,
彼女はあなたの愛に依存するでしょう、
Fly with me
私と一緒に飛んでください
When you're down and feelin' low
あなたが落ち込んで気分が落ち込んでいるとき
Not quite paid for; not quite sold
十分な対価は支払われていない。あまり売れていない
And they all have got you tricked
そして、彼らは皆、あなたを騙しています
And the world has left you thick
そして世界はあなたを厚く置き去りにしました
My love, she dreams
愛する人よ、彼女は夢を見ています
when she sleeps with broken faces inside
彼女が傷ついた顔で眠っているとき
Cold water runs deep
冷たい水が深く流れ込んでいる
when she sleeps with broken faces
彼女が傷ついた顔で寝ているとき
I can wonder, she can see
私には不思議に思う、彼女には見える
I roll over, she will breathe
私が寝返りを打つと、彼女は息をするだろう
All the others will make you smile
他のみんながあなたを笑顔にします
Just lay back girl, don't drive for a while
ただ横になって、ガール、しばらく運転しないでください
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
ご質問やご意見がございましたら、unsheated@aol.com までメールしてください。
lata homies, peace. ~~~tommy
ラタの仲間たち、平和。 ~~~トミー
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
この曲はかなり激しいディストーションで演奏されていますが、
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
トニックのほぼすべての曲でそうしているように、ハートがそこに投げ込んだアコースティックギター
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
歌。アコースティックギターなしで演奏しても大丈夫です。
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
とにかくこの曲の中で使用されている3番目のギターは、それほど重要ではないためです。
difference when playng it.
プレイした時の違い。
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
曲は標準チューニングで演奏されます。すべてのコードはパワーコードとして演奏されます
except for Dm as shown below...
以下に示すように Dm を除く...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
タブに使用される記号: ~ = ハンマーダウン、p = パームミュート、
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = 上にスライド、\ = 下にスライド、^ = 半音曲げます
Here's the order it's played in:
再生順序は次のとおりです。
Outro (heavy Intro)
アウトロ (重厚なイントロ)
It's played like this...
こんな風に遊ばれてるんですね…
Intro: (just one guitar and vocals)
イントロ：（ギター1本とボーカルのみ）
Oh my sugar she won't bend,
ああ、砂糖ちゃん、彼女は曲がらないでしょう、
Fly with me
私と一緒に飛んでください
On your love she will depend,
彼女はあなたの愛に依存するでしょう、
Fly with me
私と一緒に飛んでください
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Verse：（ドラム、ベース、ギター2人が登場）
When you're down and feelin' low
あなたが落ち込んで気分が落ち込んでいるとき
Not quite paid for; not quite sold
十分な対価は支払われていない。あまり売れていない
And they all have got you tricked
そして、彼らは皆、あなたを騙しています
And the world has left you thick
そして世界はあなたを厚く置き去りにしました
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
その後、単に G を演奏するのではなく、F から G までスライドしてください。
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
つまり、曲に合わせて演奏する場合です。また、F 演奏中のみパームミュートします。
and G...play C znd D clearly and fully open.
そして G...C znd D をはっきりと全開で演奏します。
Chorus:
コーラス：
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
愛しい人よ、彼女は傷ついた顔で眠ると夢を見ます
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
彼女が傷ついた顔で眠ると、冷たい水が深く流れ込む
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
ソロ: ソロの後ろで何が演奏されているかはわかりませんが、リードは次のとおりです。
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
アウトロは基本的にイントロを2本のギターでより重く演奏したものです。私は
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
再生された Dm と同じではないかもしれないと感じています。できると思うからです。
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
時々高い音が聞こえます。アウトロでは 56775x を再生してみてください
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
1320xx の代わりに。それがあなたにとっての曲全体です。
Lyrics:
歌詞：
Oh my sugar she won't bend,
ああ、砂糖ちゃん、彼女は曲がらないでしょう、
Fly with me
私と一緒に飛んでください
On your love she will depend,
彼女はあなたの愛に依存するでしょう、
Fly with me
私と一緒に飛んでください
When you're down and feelin' low
あなたが落ち込んで気分が落ち込んでいるとき
Not quite paid for; not quite sold
十分な対価は支払われていない。あまり売れていない
And they all have got you tricked
そして、彼らは皆、あなたを騙しています
And the world has left you thick
そして世界はあなたを厚く置き去りにしました
My love, she dreams
愛する人よ、彼女は夢を見ています
when she sleeps with broken faces inside
彼女が傷ついた顔で眠っているとき
Cold water runs deep
冷たい水が深く流れ込んでいる
when she sleeps with broken faces
彼女が傷ついた顔で寝ているとき
I can wonder, she can see
私には不思議に思う、彼女には見える
I roll over, she will breathe
私が寝返りを打つと、彼女は息をするだろう
All the others will make you smile
他のみんながあなたを笑顔にします
Just lay back girl, don't drive for a while
ただ横になって、ガール、しばらく運転しないでください
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
ご質問やご意見がございましたら、unsheated@aol.com までメールしてください。
lata homies, peace. ~~~tommy
ラタの仲間たち、平和。 ~~~トミー