Thick Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 9 May 1998 22:13:30 EDT
Data: sobota, 9 maja 1998, 22:13:30 EDT
From: Unsheated
Od: Niepokryte
Subject: t/tonic/thick.tab
Temat: t/tonic/thick.tab
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Thick ~~ autorstwa Tonic z Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
Ta piosenka jest grana z dość mocnym przesterem, ale jest też taki
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
gitara akustyczna wrzucona tam przez Harta, tak jak to robi w większości Tonic
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
piosenki. Można grać bez gitary akustycznej, która właściwie jest
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
trzecia gitara i tak została użyta w piosence, ponieważ nie ma ona większego znaczenia
difference when playng it.
różnicę podczas grania.
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
Utwór jest odtwarzany w stroju standardowym. Wszystkie akordy są odtwarzane jako akordy mocy
except for Dm as shown below...
z wyjątkiem Dm, jak pokazano poniżej...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
symbole użyte w tabulatorze: ~ = wciśnij młotek, p = wyciszenie dłoni,
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = przesuń w górę, \ = zsuń w dół, ^ = zgnij o pół stopnia
Here's the order it's played in:
Oto kolejność odtwarzania:
Outro (heavy Intro)
Outro (ciężkie wprowadzenie)
It's played like this...
Gra się tak...
Intro: (just one guitar and vocals)
Intro: (tylko jedna gitara i wokal)
Oh my sugar she won't bend,
Och, kochanie, ona się nie ugnie,
Fly with me
Leć ze mną
On your love she will depend,
Będzie polegać na Twojej miłości,
Fly with me
Leć ze mną
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Zwrotka: (wchodzą perkusja, bas i gitara 2)
When you're down and feelin' low
Kiedy jesteś przygnębiony i czujesz się przygnębiony
Not quite paid for; not quite sold
Niezupełnie opłacony; nie do końca sprzedany
And they all have got you tricked
I wszyscy cię oszukali
And the world has left you thick
I świat cię opuścił
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
po tym przesuń się z F do G, zamiast po prostu grać w G. Możesz zobaczyć, co i
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
oznacza to, że grasz razem z piosenką. Ponadto wyciszanie dłoni jest możliwe tylko podczas odtwarzania F
and G...play C znd D clearly and fully open.
i G...play C znd D wyraźnie i w pełni otwarte.
Chorus:
Chór:
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
Moja ukochana, ona śni, kiedy śpi ze złamanymi twarzami w środku
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
Zimna woda płynie głęboko, gdy śpi ze złamanymi twarzami
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
Solo: Nie wiem, co jest grane za solówką, ale oto trop:
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
Zakończenie to w zasadzie intro zagrane ciężej i z udziałem dwóch gitar. ja
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
mam przeczucie, że to może nie być to samo, co grane przez Dm, ponieważ myślę, że tak
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
czasami słychać wyższą nutę. Więc dla zakończenia możesz spróbować zagrać w 56775x
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
zamiast 1320xx. To dla ciebie cała piosenka.
Lyrics:
Tekst:
Oh my sugar she won't bend,
Och, kochanie, ona się nie ugnie,
Fly with me
Leć ze mną
On your love she will depend,
Będzie polegać na Twojej miłości,
Fly with me
Leć ze mną
When you're down and feelin' low
Kiedy jesteś przygnębiony i czujesz się przygnębiony
Not quite paid for; not quite sold
Niezupełnie opłacony; nie do końca sprzedany
And they all have got you tricked
I wszyscy cię oszukali
And the world has left you thick
I świat cię opuścił
My love, she dreams
Moja miłość, ona marzy
when she sleeps with broken faces inside
kiedy śpi ze złamanymi twarzami w środku
Cold water runs deep
Zimna woda płynie głęboko
when she sleeps with broken faces
kiedy śpi ze złamanymi twarzami
I can wonder, she can see
Mogę się zastanawiać, ona widzi
I roll over, she will breathe
Przekręcę się, ona będzie oddychać
All the others will make you smile
Wszystkie inne sprawią, że się uśmiechniesz
Just lay back girl, don't drive for a while
Połóż się, dziewczyno, nie jedź przez jakiś czas
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi, możesz wysłać mi e-mail na adres unsheated@aol.com
lata homies, peace. ~~~tommy
lata ziomkowie, spokój. ~~~Tomek
Thick ~~by Tonic from Lemon Parade
Thick ~~ autorstwa Tonic z Lemon Parade
This song is played with pretty heavy distortion, but there is also an
Ta piosenka jest grana z dość mocnym przesterem, ale jest też taki
acoustic guitar thrown in there by Hart like he does in mostly all of Tonic's
gitara akustyczna wrzucona tam przez Harta, tak jak to robi w większości Tonic
songs. It's fine to play without an acoustic guitar, which is actually the
piosenki. Można grać bez gitary akustycznej, która właściwie jest
third guitar used anyway in the song, because it doesn't make much of a
trzecia gitara i tak została użyta w piosence, ponieważ nie ma ona większego znaczenia
difference when playng it.
różnicę podczas grania.
The song is played in standard tuning. All chords are played as power chords
Utwór jest odtwarzany w stroju standardowym. Wszystkie akordy są odtwarzane jako akordy mocy
except for Dm as shown below...
z wyjątkiem Dm, jak pokazano poniżej...
symbols used for tab: ~ = hammer down, p = palm mute,
symbole użyte w tabulatorze: ~ = wciśnij młotek, p = wyciszenie dłoni,
/ = slide up, \ = slide down, ^ = bend half step
/ = przesuń w górę, \ = zsuń w dół, ^ = zgnij o pół stopnia
Here's the order it's played in:
Oto kolejność odtwarzania:
Outro (heavy Intro)
Outro (ciężkie wprowadzenie)
It's played like this...
Gra się tak...
Intro: (just one guitar and vocals)
Intro: (tylko jedna gitara i wokal)
Oh my sugar she won't bend,
Och, kochanie, ona się nie ugnie,
Fly with me
Leć ze mną
On your love she will depend,
Będzie polegać na Twojej miłości,
Fly with me
Leć ze mną
Verse: (drums, bass, and guitar 2 enter in)
Zwrotka: (wchodzą perkusja, bas i gitara 2)
When you're down and feelin' low
Kiedy jesteś przygnębiony i czujesz się przygnębiony
Not quite paid for; not quite sold
Niezupełnie opłacony; nie do końca sprzedany
And they all have got you tricked
I wszyscy cię oszukali
And the world has left you thick
I świat cię opuścił
after it, slide up from F to G instead of just playing G. You can see what i
po tym przesuń się z F do G, zamiast po prostu grać w G. Możesz zobaczyć, co i
mean if you play along with the song. Also, only palm mute while playing F
oznacza to, że grasz razem z piosenką. Ponadto wyciszanie dłoni jest możliwe tylko podczas odtwarzania F
and G...play C znd D clearly and fully open.
i G...play C znd D wyraźnie i w pełni otwarte.
Chorus:
Chór:
My love, she dreams when she sleeps with broken faces inside
Moja ukochana, ona śni, kiedy śpi ze złamanymi twarzami w środku
Cold water runs deep when she sleeps with broken faces
Zimna woda płynie głęboko, gdy śpi ze złamanymi twarzami
Solo: I don't know what's played behind the solo, but here's the lead:
Solo: Nie wiem, co jest grane za solówką, ale oto trop:
The outro is just basically the intro played heavier and with two guitars. I
Zakończenie to w zasadzie intro zagrane ciężej i z udziałem dwóch gitar. ja
have a feeling tht it might not be the same Dm played, because i think i can
mam przeczucie, że to może nie być to samo, co grane przez Dm, ponieważ myślę, że tak
hear a higher note sometimes. So for the outro you can try playing 56775x
czasami słychać wyższą nutę. Więc dla zakończenia możesz spróbować zagrać w 56775x
instead of 1320xx. That's the whole song for ya.
zamiast 1320xx. To dla ciebie cała piosenka.
Lyrics:
Tekst:
Oh my sugar she won't bend,
Och, kochanie, ona się nie ugnie,
Fly with me
Leć ze mną
On your love she will depend,
Będzie polegać na Twojej miłości,
Fly with me
Leć ze mną
When you're down and feelin' low
Kiedy jesteś przygnębiony i czujesz się przygnębiony
Not quite paid for; not quite sold
Niezupełnie opłacony; nie do końca sprzedany
And they all have got you tricked
I wszyscy cię oszukali
And the world has left you thick
I świat cię opuścił
My love, she dreams
Moja miłość, ona marzy
when she sleeps with broken faces inside
kiedy śpi ze złamanymi twarzami w środku
Cold water runs deep
Zimna woda płynie głęboko
when she sleeps with broken faces
kiedy śpi ze złamanymi twarzami
I can wonder, she can see
Mogę się zastanawiać, ona widzi
I roll over, she will breathe
Przekręcę się, ona będzie oddychać
All the others will make you smile
Wszystkie inne sprawią, że się uśmiechniesz
Just lay back girl, don't drive for a while
Połóż się, dziewczyno, nie jedź przez jakiś czas
If you have any questions or comments you can Email me at unsheated@aol.com
Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi, możesz wysłać mi e-mail na adres unsheated@aol.com
lata homies, peace. ~~~tommy
lata ziomkowie, spokój. ~~~Tomek