John Wilkes Booth كلمات أغنية ترجمة عربية

album played capo 6 fret key of G
تم تشغيل الألبوم capo 6 fret key of G
this is my version in the key of C
هذه هي نسختي في مفتاح C
so I can attempt to sing it LOL
حتى أتمكن من محاولة غنائها LOL
John Wilkes Booth was a southern man,
كان جون ويلكس بوث رجلاً جنوبيًا،
Born of an actor in Maryland,
ولد ممثل في ولاية ماريلاند،
Bound for fortune on a gas-lit stage,
متجهة نحو الثروة على مسرح مضاء بالغاز،
Bound to die at a tender age.
محكوم عليه بالموت في سن مبكرة.
Washington to Baltimore,
واشنطن إلى بالتيمور،
He played the bills and he slept with whores,
لقد لعب الفواتير ونام مع العاهرات،
And he burned inside with a hatred deep
واحترق بداخله بكراهية عميقة
For the man who caused the south to weep.
للرجل الذي تسبب في بكاء الجنوب.
Young Abe Lincoln wasn't young no more,
لم يعد آبي لينكولن شابًا بعد الآن،
Tired old man when he won the war,
رجل عجوز متعب عندما انتصر في الحرب،
And he dreamed at night of his death by the hand
وحلم في الليل بموته بيده
Of a bitter world and a faceless man
من عالم مرير ورجل مجهول الهوية
And he saw his body in a ghastly dream,
ورأى جسده في حلم مروع،
Draped in black while his widow screamed.
ملفوفًا باللون الأسود بينما صرخت أرملته.
Two silver dollars on his eyelids lay.
وكان دولاران من الفضة على جفنيه.
Abraham Lincoln has died today.
لقد توفي أبراهام لنكولن اليوم.
CHORUS: They said there were five and they said there were ten.
الكورس: قالوا كان هناك خمسة وقالوا كان هناك عشرة.
Some say there was never more than just one man.
يقول البعض أنه لم يكن هناك أكثر من رجل واحد فقط.
Who would smile to see Mr. Lincoln dead
من سيبتسم لرؤية السيد لينكولن ميتاً؟
In the name of God and Dixie,
بسم الله وديكسي،
In the name of God and Dixie Land.
بسم الله و ديكسي لاند.
John Wilkes Booth and his band of men
جون ويلكس بوث وفرقته من الرجال
They'd failed before but would try again.
لقد فشلوا من قبل ولكنهم سيحاولون مرة أخرى.
When Good Friday dawned with a fickle sun,
عندما أشرق يوم الجمعة العظيمة مع شمس متقلبة،
Then Booth declared the day had come.
ثم أعلن بوث أن اليوم قد جاء.
The word was passed and the guns were brought,
لقد تم تداول الكلمة وتم إحضار الأسلحة،
Down to Mary Sarrat's boarding house.
وصولاً إلى منزل ماري سارات.
Sealed in a note, Booth named just four,
مختومة في مذكرة، ذكر بوث أربعة فقط،
But the gallows would sway with many more.
لكن المشنقة ستتأرجح مع الكثيرين.
John Wilkes Booth went to his grave
ذهب جون ويلكس بوث إلى قبره
With a bullet in his neck and a broken leg,
برصاصة في رقبته وكسر في ساقه.
A patriot and his fantasy
وطني وخياله
Of redemption, grace, and bravery.
من الفداء والنعمة والشجاعة.
And those who hanged and those who spent
والذين شنقوا والذين أنفقوا
Their lives behind a jailer's fence,
حياتهم خلف سياج السجان،
Only Booth could have set them free
فقط بوث كان بإمكانه إطلاق سراحهم
From the taint of the conspiracy.
من ورطة المؤامرة.
In the name of God and Dixie
بسم الله وديكسي
In the name of God and Dixie land
بسم الله وأرض ديكسي