John Wilkes Booth Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

album played capo 6 fret key of G
albümde G'nin capo 6 perde tuşu çalındı
this is my version in the key of C
bu benim C anahtarındaki versiyonum
so I can attempt to sing it LOL
böylece şarkıyı söylemeyi deneyebilirim LOL
John Wilkes Booth was a southern man,
John Wilkes Booth güneyli bir adamdı.
Born of an actor in Maryland,
Maryland'de bir aktörün çocuğu olarak dünyaya geldi.
Bound for fortune on a gas-lit stage,
Gazla aydınlatılmış bir sahnede servete bağlı,
Bound to die at a tender age.
Çok küçük yaşta ölmeye mahkum.
Washington to Baltimore,
Washington'dan Baltimore'a,
He played the bills and he slept with whores,
Banknot oynadı ve fahişelerle yattı.
And he burned inside with a hatred deep
Ve içi derin bir nefretle yandı
For the man who caused the south to weep.
Güneyi ağlatan adam için.
Young Abe Lincoln wasn't young no more,
Genç Abe Lincoln artık genç değildi.
Tired old man when he won the war,
Yorgun yaşlı adam savaşı kazandığında,
And he dreamed at night of his death by the hand
Ve gece rüyasında elinden tutularak öldüğünü gördü
Of a bitter world and a faceless man
Acı bir dünyanın ve meçhul bir adamın
And he saw his body in a ghastly dream,
Ve vücudunu korkunç bir rüyada gördü,
Draped in black while his widow screamed.
Dul eşi çığlık atarken siyahlara bürünmüştü.
Two silver dollars on his eyelids lay.
Göz kapaklarının üzerinde iki gümüş dolar duruyordu.
Abraham Lincoln has died today.
Abraham Lincoln bugün hayatını kaybetti.
CHORUS: They said there were five and they said there were ten.
KORO: Beş tane dediler, on tane dediler.
Some say there was never more than just one man.
Bazıları hiçbir zaman tek bir adamdan fazlasının olmadığını söylüyor.
Who would smile to see Mr. Lincoln dead
Bay Lincoln'ün öldüğünü görse kim gülümser?
In the name of God and Dixie,
Tanrı ve Dixie adına,
In the name of God and Dixie Land.
Tanrı ve Dixie Land adına.
John Wilkes Booth and his band of men
John Wilkes Booth ve adamları
They'd failed before but would try again.
Daha önce başarısız olmuşlardı ama tekrar deneyeceklerdi.
When Good Friday dawned with a fickle sun,
Kutsal Cuma kararsız bir güneşle doğduğunda,
Then Booth declared the day had come.
Sonra Booth o günün geldiğini ilan etti.
The word was passed and the guns were brought,
Söz söylendi ve silahlar getirildi.
Down to Mary Sarrat's boarding house.
Mary Sarrat'ın pansiyonuna doğru.
Sealed in a note, Booth named just four,
Booth, mühürlü bir notta sadece dört kişinin adını verdi.
But the gallows would sway with many more.
Ama darağacı çok daha fazlasıyla sallanacaktı.
John Wilkes Booth went to his grave
John Wilkes Booth mezarına gitti
With a bullet in his neck and a broken leg,
Boynunda bir kurşun ve kırık bir bacakla,
A patriot and his fantasy
Bir vatansever ve onun fantezisi
Of redemption, grace, and bravery.
Kurtuluşun, zarafetin ve cesaretin.
And those who hanged and those who spent
Ve asılanlar ve harcananlar
Their lives behind a jailer's fence,
Hayatları bir gardiyanın çitleri arkasında,
Only Booth could have set them free
Onları yalnızca Booth serbest bırakabilirdi
From the taint of the conspiracy.
Komplonun lekesinden.
In the name of God and Dixie
Tanrı ve Dixie adına
In the name of God and Dixie land
Tanrı ve Dixie Land adına