John Wilkes Booth Letras Tradução em Português

album played capo 6 fret key of G
álbum tocado capo 6 traste chave de G
this is my version in the key of C
esta é a minha versão na tonalidade de C
so I can attempt to sing it LOL
então eu posso tentar cantá-la haha
John Wilkes Booth was a southern man,
John Wilkes Booth era um homem do sul,
Born of an actor in Maryland,
Nascido de um ator em Maryland,
Bound for fortune on a gas-lit stage,
Rumo à fortuna num palco iluminado a gás,
Bound to die at a tender age.
Está fadado a morrer em tenra idade.
Washington to Baltimore,
Washington para Baltimore,
He played the bills and he slept with whores,
Ele jogou as contas e dormiu com prostitutas,
And he burned inside with a hatred deep
E ele queimou por dentro com um ódio profundo
For the man who caused the south to weep.
Para o homem que fez o sul chorar.
Young Abe Lincoln wasn't young no more,
O jovem Abe Lincoln já não era jovem.,
Tired old man when he won the war,
Velho cansado quando ganhou a guerra,
And he dreamed at night of his death by the hand
E ele sonhou à noite com sua morte pela mão
Of a bitter world and a faceless man
De um mundo amargo e um homem sem rosto
And he saw his body in a ghastly dream,
E ele viu seu corpo em um sonho horrível,
Draped in black while his widow screamed.
Envolto em preto enquanto sua viúva gritava.
Two silver dollars on his eyelids lay.
Dois dólares de prata estavam em suas pálpebras.
Abraham Lincoln has died today.
Abraham Lincoln morreu hoje.
CHORUS: They said there were five and they said there were ten.
REFRÃO: Eles disseram que eram cinco e disseram que eram dez.
Some say there was never more than just one man.
Alguns dizem que nunca houve mais do que apenas um homem.
Who would smile to see Mr. Lincoln dead
Quem sorriria ao ver o Sr. Lincoln morto
In the name of God and Dixie,
Em nome de Deus e Dixie,
In the name of God and Dixie Land.
Em nome de Deus e de Dixie Land.
John Wilkes Booth and his band of men
John Wilkes Booth e seu bando de homens
They'd failed before but would try again.
Eles falharam antes, mas tentariam novamente.
When Good Friday dawned with a fickle sun,
Quando a Sexta-feira Santa amanheceu com um sol inconstante,
Then Booth declared the day had come.
Então Booth declarou que o dia havia chegado.
The word was passed and the guns were brought,
A palavra foi passada e as armas foram trazidas,
Down to Mary Sarrat's boarding house.
Até a pensão de Mary Sarrat.
Sealed in a note, Booth named just four,
Selado em uma nota, Booth citou apenas quatro,
But the gallows would sway with many more.
Mas a forca balançaria com muitos mais.
John Wilkes Booth went to his grave
John Wilkes Booth foi para o túmulo
With a bullet in his neck and a broken leg,
Com uma bala no pescoço e uma perna quebrada,
A patriot and his fantasy
Um patriota e sua fantasia
Of redemption, grace, and bravery.
De redenção, graça e bravura.
And those who hanged and those who spent
E aqueles que enforcaram e aqueles que gastaram
Their lives behind a jailer's fence,
Suas vidas atrás da cerca de um carcereiro,
Only Booth could have set them free
Somente Booth poderia tê-los libertado
From the taint of the conspiracy.
Da mancha da conspiração.
In the name of God and Dixie
Em nome de Deus e Dixie
In the name of God and Dixie land
Em nome de Deus e da terra Dixie