Feste كلمات أغنية ترجمة عربية

Torfrock - Feste
تورفروك - المهرجانات
Da denkt man da passiert nix mehr und trinkt einen kleinen Likoer
تعتقد أنه لن يحدث شيء بعد الآن وتشرب القليل من المشروبات الكحولية
und schon kommen Hans und Helga und bestellen einen hinterher
ويأتي هانز وهيلجا ويطلبان واحدًا لاحقًا
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
ثم يفتح الباب مرة أخرى مع أنجريت وهين
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
يفتح الباب ويغلق الباب ويدخل الجميع
(use this chord-progression from the verse for the entire song)
(استخدم هذا الوتر من الآية للأغنية بأكملها)
Oh, wir feiern wieder feste
أوه، نحن نحتفل مرة أخرى
ganz feste feiern wir
نحن نحتفل بقوة حقا
wir sind die besten Gaeste
نحن أفضل الضيوف
und bleiben wieder hier
والبقاء هنا مرة أخرى
Der Wirt hat selber Schuld
المالك هو المسؤول عن نفسه
wenn er uns feiern laesst
عندما يسمح لنا بالاحتفال
nur braucht er viel Geduld
إنه يحتاج فقط إلى الكثير من الصبر
denn wir sitzen feste fest
لأننا عالقون بقوة
Da will man die Gemeinderatsversammlung mal probieren
تريد تجربة اجتماع المجلس المحلي
und will politisch alles mal zuende diskutieren
ويريد الانتهاء من مناقشة كل شيء سياسيا
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
ثم يفتح الباب مرة أخرى مع أنجريت وهين
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
يفتح الباب ويغلق الباب ويدخل الجميع
Oh, wir feiern wieder feste
أوه، نحن نحتفل مرة أخرى
ganz feste feiern wir
نحن نحتفل بقوة حقا
wir sind die besten Gaeste
نحن أفضل الضيوف
und bleiben wieder hier
والبقاء هنا مرة أخرى
Der Buergermeister hat die Schuld
رئيس البلدية هو المسؤول
Wenn er uns feiern laesst
إذا سمح لنا بالاحتفال
Nur braucht er viel Geduld
هو فقط يحتاج إلى الكثير من الصبر
Denn wir sitzen feste fest
لأننا عالقون بشدة
Da liegt man mit einem Schulterbruch allein im Krankenhaus
أنت ترقد وحدك في المستشفى بكتف مكسور
Und denkt sich mit'm feiern ist das erstmal ein bisschen aus
ويعتقد أن الاحتفال سيكون قد انتهى قليلاً في الوقت الحالي
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
ثم يفتح الباب مرة أخرى مع أنجريت وهين
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
يفتح الباب ويغلق الباب ويدخل الجميع
Oh, wir feiern wieder feste
أوه، نحن نحتفل مرة أخرى
ganz feste feiern wir
نحن نحتفل بقوة حقا
wir sind die besten Gaeste
نحن أفضل الضيوف
und bleiben wieder hier
والبقاء هنا مرة أخرى
Der Oberarzt hat Schuld
الطبيب الكبير هو المسؤول
Wenn er uns feiern laesst
إذا سمح لنا بالاحتفال
Nur braucht er viel Geduld
هو فقط يحتاج إلى الكثير من الصبر
Denn wir sitzen feste fest
لأننا عالقون بشدة
Interlude (no chords)
فاصل (بدون الحبال)
Wir saufen den Met
نحن نشرب الميد
Bis keiner mehr steht
حتى لم يعد أحد يقف
Unser Huptling heisst rote Locke
رئيسنا يدعى روت لوك
Da geht man an seinem Lebensende durch die Himmelstuer
في نهاية حياتك ستدخل من أبواب الجنة
Und denkst sich noch beim Harfenspielen feiert man auch hier
وتظن في نفسك أنك بينما تعزف على القيثارة، فإنك تحتفل هنا أيضًا
Da geht die Himmelstuere auf mit Annegret und Hein
ثم ينفتح باب الجنة مع أنجريت وهين
die Tuer geht auf die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
يفتح الباب ويغلق الباب ويدخلون جميعا
Oh, wir feiern wieder feste
أوه، نحن نحتفل مرة أخرى
ganz feste feiern wir
نحن نحتفل بقوة حقا
wir sind die besten Gaeste
نحن أفضل الضيوف
und bleiben wieder hier
والبقاء هنا مرة أخرى
Der liebe Gott selber Schuld
الله نفسه هو المسؤول
Wenn er uns feiern laesst
إذا سمح لنا بالاحتفال
Nur braucht er viel Geduld
هو فقط يحتاج إلى الكثير من الصبر
Denn wir sitzen feste fest
لأننا عالقون بشدة
I'm pretty sure those chords are correct, since I played them along with the original.
أنا متأكد من أن هذه الأوتار صحيحة، حيث أنني لعبت بها مع الأصل.
This song is played by two guitars. The first one is an acoustic guitar which
يتم تشغيل هذه الأغنية بواسطة جيتارين. الأول هو الغيتار الصوتي الذي
plays the chords as shown above. The picking scheme looks something like this:
يعزف على الأوتار كما هو موضح أعلاه. يبدو مخطط الاختيار كما يلي:
(The X signifies a stroke with the pick, the blank spaces are rests)
(يشير X إلى حد مع الانتقاء، والمسافات الفارغة هي مساند)
The second guitar uses a bluesy overdrive and plays only during the intro and chorus.
يستخدم الجيتار الثاني سرعة زائدة زرقاء ويتم تشغيله فقط أثناء المقدمة والكورس.
It plays some kind of blues rock pattern like this one:
إنه يلعب نوعًا من نمط موسيقى الروك البلوز مثل هذا:
Finally this should just give you a brief overview of how to perform this song. If
أخيرًا، يجب أن يمنحك هذا نظرة عامة موجزة عن كيفية أداء هذه الأغنية. إذا
you wish a more detailed guide or tab, please let me know in the comments which
إذا كنت تريد دليلاً أو علامة تبويب أكثر تفصيلاً، فيرجى إخباري بذلك في التعليقات
you can also utilize in order to give me criticism and feedback. Thank you!
يمكنك أيضًا الاستفادة من إعطائي النقد والتعليقات. شكرًا لك!