Feste Letra Traducción al Español

Torfrock - Feste
Torfrock - festivales
Da denkt man da passiert nix mehr und trinkt einen kleinen Likoer
Crees que ya no va a pasar nada y bebes un poco de licor.
und schon kommen Hans und Helga und bestellen einen hinterher
y Hans y Helga vienen y piden uno más tarde.
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Luego la puerta se abre de nuevo con Annegret y Hein.
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
La puerta se abre, la puerta se cierra y todos entran.
(use this chord-progression from the verse for the entire song)
(use esta progresión de acordes del verso para toda la canción)
Oh, wir feiern wieder feste
Oh, estamos celebrando de nuevo
ganz feste feiern wir
Celebramos muy duro
wir sind die besten Gaeste
somos los mejores invitados
und bleiben wieder hier
y quédate aquí de nuevo
Der Wirt hat selber Schuld
El propietario tiene la culpa.
wenn er uns feiern laesst
cuando nos deja celebrar
nur braucht er viel Geduld
solo necesita mucha paciencia
denn wir sitzen feste fest
porque estamos firmemente estancados
Da will man die Gemeinderatsversammlung mal probieren
Quieres probar la reunión del consejo local.
und will politisch alles mal zuende diskutieren
y quiere terminar de discutir todo políticamente
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Luego la puerta se abre de nuevo con Annegret y Hein.
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
La puerta se abre, la puerta se cierra y todos entran.
Oh, wir feiern wieder feste
Oh, estamos celebrando de nuevo
ganz feste feiern wir
Celebramos muy duro
wir sind die besten Gaeste
somos los mejores invitados
und bleiben wieder hier
y quédate aquí de nuevo
Der Buergermeister hat die Schuld
El alcalde tiene la culpa.
Wenn er uns feiern laesst
Si nos deja celebrar
Nur braucht er viel Geduld
Solo necesita mucha paciencia
Denn wir sitzen feste fest
Porque estamos atrapados
Da liegt man mit einem Schulterbruch allein im Krankenhaus
Estás acostado solo en el hospital con un hombro roto.
Und denkt sich mit'm feiern ist das erstmal ein bisschen aus
Y piensa que la celebración habrá terminado un poco por ahora.
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Luego la puerta se abre de nuevo con Annegret y Hein.
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
La puerta se abre, la puerta se cierra y todos entran.
Oh, wir feiern wieder feste
Oh, estamos celebrando de nuevo
ganz feste feiern wir
Celebramos muy duro
wir sind die besten Gaeste
somos los mejores invitados
und bleiben wieder hier
y quédate aquí de nuevo
Der Oberarzt hat Schuld
El médico jefe tiene la culpa.
Wenn er uns feiern laesst
Si nos deja celebrar
Nur braucht er viel Geduld
Solo necesita mucha paciencia
Denn wir sitzen feste fest
Porque estamos atrapados
Interlude (no chords)
Interludio (sin acordes)
Wir saufen den Met
bebemos el hidromiel
Bis keiner mehr steht
Hasta que ya nadie esté en pie
Unser Huptling heisst rote Locke
Nuestro jefe se llama Rote Locke.
Da geht man an seinem Lebensende durch die Himmelstuer
Al final de tu vida atraviesas las puertas del cielo.
Und denkst sich noch beim Harfenspielen feiert man auch hier
Y piensas que mientras tocas el arpa, aquí también estás celebrando
Da geht die Himmelstuere auf mit Annegret und Hein
Entonces se abre la puerta del cielo con Annegret y Hein.
die Tuer geht auf die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
La puerta se abre, la puerta se cierra y entran todos.
Oh, wir feiern wieder feste
Oh, estamos celebrando de nuevo
ganz feste feiern wir
Celebramos muy duro
wir sind die besten Gaeste
somos los mejores invitados
und bleiben wieder hier
y quédate aquí de nuevo
Der liebe Gott selber Schuld
Dios mismo tiene la culpa.
Wenn er uns feiern laesst
Si nos deja celebrar
Nur braucht er viel Geduld
Solo necesita mucha paciencia
Denn wir sitzen feste fest
Porque estamos atrapados
I'm pretty sure those chords are correct, since I played them along with the original.
Estoy bastante seguro de que esos acordes son correctos, ya que los toqué junto con el original.
This song is played by two guitars. The first one is an acoustic guitar which
Esta canción la tocan dos guitarras. La primera es una guitarra acústica que
plays the chords as shown above. The picking scheme looks something like this:
toca los acordes como se muestra arriba. El esquema de selección se parece a esto:
(The X signifies a stroke with the pick, the blank spaces are rests)
(La X significa un trazo con la púa, los espacios en blanco son silencios)
The second guitar uses a bluesy overdrive and plays only during the intro and chorus.
La segunda guitarra usa una saturación de blues y toca solo durante la introducción y el estribillo.
It plays some kind of blues rock pattern like this one:
Toca una especie de patrón de blues rock como este:
Finally this should just give you a brief overview of how to perform this song. If
Finalmente, esto debería brindarte una breve descripción de cómo interpretar esta canción. si
you wish a more detailed guide or tab, please let me know in the comments which
Si desea una guía o pestaña más detallada, hágamelo saber en los comentarios cuál
you can also utilize in order to give me criticism and feedback. Thank you!
También puedes utilizarlo para darme críticas y comentarios. ¡Gracias!