Feste Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Torfrock - Feste
Torfrock - festiwale
Da denkt man da passiert nix mehr und trinkt einen kleinen Likoer
Myślisz, że już nic się nie stanie i napijesz się trochę likieru
und schon kommen Hans und Helga und bestellen einen hinterher
a Hans i Helga przychodzą i zamawiają później
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Potem drzwi otwierają się ponownie i widać Annegret i Heina
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
drzwi się otwierają, drzwi zamykają i wszyscy wchodzą
(use this chord-progression from the verse for the entire song)
(użyj tej sekwencji akordów ze zwrotki w całym utworze)
Oh, wir feiern wieder feste
Och, znowu świętujemy
ganz feste feiern wir
Świętujemy naprawdę mocno
wir sind die besten Gaeste
jesteśmy najlepszymi gośćmi
und bleiben wieder hier
i zostań tu ponownie
Der Wirt hat selber Schuld
Właściciel jest sam sobie winien
wenn er uns feiern laesst
kiedy pozwala nam świętować
nur braucht er viel Geduld
potrzebuje tylko dużo cierpliwości
denn wir sitzen feste fest
bo mocno utknęliśmy
Da will man die Gemeinderatsversammlung mal probieren
Chcesz spróbować na posiedzeniu rady lokalnej
und will politisch alles mal zuende diskutieren
i chce zakończyć dyskusję o wszystkim na płaszczyźnie politycznej
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Potem drzwi otwierają się ponownie i widać Annegret i Heina
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
drzwi się otwierają, drzwi zamykają i wszyscy wchodzą
Oh, wir feiern wieder feste
Och, znowu świętujemy
ganz feste feiern wir
Świętujemy naprawdę mocno
wir sind die besten Gaeste
jesteśmy najlepszymi gośćmi
und bleiben wieder hier
i zostań tu ponownie
Der Buergermeister hat die Schuld
Burmistrz jest winien
Wenn er uns feiern laesst
Jeśli pozwoli nam świętować
Nur braucht er viel Geduld
Potrzebuje tylko dużo cierpliwości
Denn wir sitzen feste fest
Ponieważ utknęliśmy mocno
Da liegt man mit einem Schulterbruch allein im Krankenhaus
Leżysz sam w szpitalu ze złamanym ramieniem
Und denkt sich mit'm feiern ist das erstmal ein bisschen aus
I uważa, że świętowanie na razie się skończy
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Potem drzwi otwierają się ponownie i widać Annegret i Heina
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
drzwi się otwierają, drzwi zamykają i wszyscy wchodzą
Oh, wir feiern wieder feste
Och, znowu świętujemy
ganz feste feiern wir
Świętujemy naprawdę mocno
wir sind die besten Gaeste
jesteśmy najlepszymi gośćmi
und bleiben wieder hier
i zostań tu ponownie
Der Oberarzt hat Schuld
Winny jest starszy lekarz
Wenn er uns feiern laesst
Jeśli pozwoli nam świętować
Nur braucht er viel Geduld
Potrzebuje tylko dużo cierpliwości
Denn wir sitzen feste fest
Ponieważ utknęliśmy mocno
Interlude (no chords)
Interludium (bez akordów)
Wir saufen den Met
Pijemy miód
Bis keiner mehr steht
Dopóki nikt już nie stoi
Unser Huptling heisst rote Locke
Nasz szef nazywa się Rote Locke
Da geht man an seinem Lebensende durch die Himmelstuer
Pod koniec życia przejdziesz przez bramy nieba
Und denkst sich noch beim Harfenspielen feiert man auch hier
I myślisz sobie, że grając na harfie, też tutaj świętujesz
Da geht die Himmelstuere auf mit Annegret und Hein
Wtedy drzwi do nieba otwierają się wraz z Annegret i Heinem
die Tuer geht auf die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
drzwi się otwierają, drzwi się zamykają i wszyscy wchodzą
Oh, wir feiern wieder feste
Och, znowu świętujemy
ganz feste feiern wir
Świętujemy naprawdę mocno
wir sind die besten Gaeste
jesteśmy najlepszymi gośćmi
und bleiben wieder hier
i zostań tu ponownie
Der liebe Gott selber Schuld
Sam Bóg jest winien
Wenn er uns feiern laesst
Jeśli pozwoli nam świętować
Nur braucht er viel Geduld
Potrzebuje tylko dużo cierpliwości
Denn wir sitzen feste fest
Ponieważ utknęliśmy mocno
I'm pretty sure those chords are correct, since I played them along with the original.
Jestem pewien, że te akordy są prawidłowe, ponieważ grałem je razem z oryginałem.
This song is played by two guitars. The first one is an acoustic guitar which
W tej piosence grają dwie gitary. Pierwsza z nich to gitara akustyczna, która
plays the chords as shown above. The picking scheme looks something like this:
gra akordami, jak pokazano powyżej. Schemat kompletacji wygląda mniej więcej tak:
(The X signifies a stroke with the pick, the blank spaces are rests)
(X oznacza uderzenie kilofem, puste miejsca to pauzy)
The second guitar uses a bluesy overdrive and plays only during the intro and chorus.
Druga gitara wykorzystuje bluesowy overdrive i gra tylko podczas wstępu i refrenu.
It plays some kind of blues rock pattern like this one:
Odgrywa pewien rodzaj blues rocka, taki jak ten:
Finally this should just give you a brief overview of how to perform this song. If
Na koniec powinno to dać ci krótki przegląd tego, jak wykonać tę piosenkę. Jeśli
you wish a more detailed guide or tab, please let me know in the comments which
chcesz bardziej szczegółowy przewodnik lub zakładkę, daj mi znać w komentarzach, które
you can also utilize in order to give me criticism and feedback. Thank you!
możesz także wykorzystać, aby wyrazić mi krytykę i opinię. Dziękuję!