Feste Testo Traduzione Italiana

Torfrock - Feste
Torfrock - festival
Da denkt man da passiert nix mehr und trinkt einen kleinen Likoer
Pensi che non succederà più nulla e bevi un po' di liquore
und schon kommen Hans und Helga und bestellen einen hinterher
e Hans e Helga vengono a ordinarne uno più tardi
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Poi la porta si apre di nuovo con Annegret e Hein
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
la porta si apre, la porta si chiude e tutti entrano
(use this chord-progression from the verse for the entire song)
(usa questa progressione di accordi dalla strofa per l'intera canzone)
Oh, wir feiern wieder feste
Oh, stiamo festeggiando di nuovo
ganz feste feiern wir
Festeggiamo davvero duramente
wir sind die besten Gaeste
siamo i migliori ospiti
und bleiben wieder hier
e rimani qui di nuovo
Der Wirt hat selber Schuld
Il padrone di casa ha se stesso da incolpare
wenn er uns feiern laesst
quando ci lascia festeggiare
nur braucht er viel Geduld
ha solo bisogno di molta pazienza
denn wir sitzen feste fest
perché siamo fermamente bloccati
Da will man die Gemeinderatsversammlung mal probieren
Vuoi provare la riunione del consiglio locale
und will politisch alles mal zuende diskutieren
e vuole finire di discutere tutto politicamente
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Poi la porta si apre di nuovo con Annegret e Hein
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
la porta si apre, la porta si chiude e tutti entrano
Oh, wir feiern wieder feste
Oh, stiamo festeggiando di nuovo
ganz feste feiern wir
Festeggiamo davvero duramente
wir sind die besten Gaeste
siamo i migliori ospiti
und bleiben wieder hier
e rimani qui di nuovo
Der Buergermeister hat die Schuld
La colpa è del sindaco
Wenn er uns feiern laesst
Se ci lascia festeggiare
Nur braucht er viel Geduld
Ha solo bisogno di molta pazienza
Denn wir sitzen feste fest
Perché siamo bloccati
Da liegt man mit einem Schulterbruch allein im Krankenhaus
Giaci da solo in ospedale con una spalla rotta
Und denkt sich mit'm feiern ist das erstmal ein bisschen aus
E pensa che i festeggiamenti per ora saranno un po' finiti
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Poi la porta si apre di nuovo con Annegret e Hein
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
la porta si apre, la porta si chiude e tutti entrano
Oh, wir feiern wieder feste
Oh, stiamo festeggiando di nuovo
ganz feste feiern wir
Festeggiamo davvero duramente
wir sind die besten Gaeste
siamo i migliori ospiti
und bleiben wieder hier
e rimani qui di nuovo
Der Oberarzt hat Schuld
La colpa è del medico senior
Wenn er uns feiern laesst
Se ci lascia festeggiare
Nur braucht er viel Geduld
Ha solo bisogno di molta pazienza
Denn wir sitzen feste fest
Perché siamo bloccati
Interlude (no chords)
Interludio (senza accordi)
Wir saufen den Met
Beviamo l'idromele
Bis keiner mehr steht
Fino a quando non resterà più nessuno
Unser Huptling heisst rote Locke
Il nostro capo si chiama Rote Locke
Da geht man an seinem Lebensende durch die Himmelstuer
Alla fine della tua vita attraversi le porte del paradiso
Und denkst sich noch beim Harfenspielen feiert man auch hier
E pensi che mentre suoni l'arpa, anche qui festeggi
Da geht die Himmelstuere auf mit Annegret und Hein
Poi la porta del paradiso si apre con Annegret e Hein
die Tuer geht auf die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
la porta si apre, la porta si chiude ed entrano tutti
Oh, wir feiern wieder feste
Oh, stiamo festeggiando di nuovo
ganz feste feiern wir
Festeggiamo davvero duramente
wir sind die besten Gaeste
siamo i migliori ospiti
und bleiben wieder hier
e rimani qui di nuovo
Der liebe Gott selber Schuld
La colpa è di Dio stesso
Wenn er uns feiern laesst
Se ci lascia festeggiare
Nur braucht er viel Geduld
Ha solo bisogno di molta pazienza
Denn wir sitzen feste fest
Perché siamo bloccati
I'm pretty sure those chords are correct, since I played them along with the original.
Sono abbastanza sicuro che quegli accordi siano corretti, dato che li ho suonati insieme all'originale.
This song is played by two guitars. The first one is an acoustic guitar which
Questa canzone è suonata da due chitarre. Il primo è una chitarra acustica che
plays the chords as shown above. The picking scheme looks something like this:
suona gli accordi come mostrato sopra. Lo schema di selezione è simile al seguente:
(The X signifies a stroke with the pick, the blank spaces are rests)
(La X indica un colpo di plettro, gli spazi vuoti sono pause)
The second guitar uses a bluesy overdrive and plays only during the intro and chorus.
La seconda chitarra utilizza un overdrive blues e suona solo durante l'intro e il ritornello.
It plays some kind of blues rock pattern like this one:
Suona una sorta di pattern blues rock come questo:
Finally this should just give you a brief overview of how to perform this song. If
Infine, questo dovrebbe darti solo una breve panoramica su come eseguire questa canzone. Se
you wish a more detailed guide or tab, please let me know in the comments which
vuoi una guida o una scheda più dettagliata, per favore fammi sapere nei commenti quale
you can also utilize in order to give me criticism and feedback. Thank you!
puoi anche utilizzarli per darmi critiche e feedback. Grazie!