Feste Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Torfrock - Feste
Torfrock-festivaller
Da denkt man da passiert nix mehr und trinkt einen kleinen Likoer
Artık hiçbir şey olmayacağını düşünüyorsun ve biraz likör içiyorsun
und schon kommen Hans und Helga und bestellen einen hinterher
Hans ve Helga daha sonra gelip sipariş veriyorlar
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Sonra Annegret ve Hein ile kapı yeniden açılıyor
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
kapı açılır, kapı kapanır ve herkes içeri girer
(use this chord-progression from the verse for the entire song)
(şarkının tamamı için ayetteki bu akor ilerlemesini kullanın)
Oh, wir feiern wieder feste
Ah, yine kutluyoruz
ganz feste feiern wir
Gerçekten çok sıkı kutluyoruz
wir sind die besten Gaeste
biz en iyi misafirleriz
und bleiben wieder hier
ve yine burada kal
Der Wirt hat selber Schuld
Ev sahibinin kendi suçu var
wenn er uns feiern laesst
kutlamamıza izin verdiğinde
nur braucht er viel Geduld
onun sadece çok fazla sabra ihtiyacı var
denn wir sitzen feste fest
çünkü sıkı sıkıya bağlıyız
Da will man die Gemeinderatsversammlung mal probieren
Yerel meclis toplantısını denemek istiyorsunuz
und will politisch alles mal zuende diskutieren
ve her şeyi politik olarak tartışmayı bitirmek istiyor
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Sonra Annegret ve Hein ile kapı yeniden açılıyor
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
kapı açılır, kapı kapanır ve herkes içeri girer
Oh, wir feiern wieder feste
Ah, yine kutluyoruz
ganz feste feiern wir
Gerçekten çok sıkı kutluyoruz
wir sind die besten Gaeste
biz en iyi misafirleriz
und bleiben wieder hier
ve yine burada kal
Der Buergermeister hat die Schuld
Belediye başkanı suçlu
Wenn er uns feiern laesst
Eğer kutlamamıza izin verirse
Nur braucht er viel Geduld
Sadece çok fazla sabra ihtiyacı var
Denn wir sitzen feste fest
Çünkü çok sıkıştık
Da liegt man mit einem Schulterbruch allein im Krankenhaus
Hastanede kırık bir omuzla tek başına yatıyorsun
Und denkt sich mit'm feiern ist das erstmal ein bisschen aus
Ve kutlamanın şimdilik biraz biteceğini düşünüyor
Da geht die Tuer schon wieder auf mit Annegret und Hein
Sonra Annegret ve Hein ile kapı yeniden açılıyor
die Tuer geht auf, die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
kapı açılır, kapı kapanır ve herkes içeri girer
Oh, wir feiern wieder feste
Ah, yine kutluyoruz
ganz feste feiern wir
Gerçekten çok sıkı kutluyoruz
wir sind die besten Gaeste
biz en iyi misafirleriz
und bleiben wieder hier
ve yine burada kal
Der Oberarzt hat Schuld
Kıdemli doktor suçlu
Wenn er uns feiern laesst
Eğer kutlamamıza izin verirse
Nur braucht er viel Geduld
Sadece çok fazla sabra ihtiyacı var
Denn wir sitzen feste fest
Çünkü çok sıkıştık
Interlude (no chords)
Interlude (akor yok)
Wir saufen den Met
Bal likörü içiyoruz
Bis keiner mehr steht
Artık kimse ayakta kalmayana kadar
Unser Huptling heisst rote Locke
Şefimizin adı Rote Locke
Da geht man an seinem Lebensende durch die Himmelstuer
Ömrünün sonunda cennetin kapılarından geçersin
Und denkst sich noch beim Harfenspielen feiert man auch hier
Ve kendi kendine arp çalarken burada da kutlama yaptığını düşünüyorsun
Da geht die Himmelstuere auf mit Annegret und Hein
Sonra Annegret ve Hein ile cennetin kapısı açılıyor
die Tuer geht auf die Tuer geht zu und alle kommen sie rein
kapı açılır kapı kapanır ve hepsi içeri girer
Oh, wir feiern wieder feste
Ah, yine kutluyoruz
ganz feste feiern wir
Gerçekten çok sıkı kutluyoruz
wir sind die besten Gaeste
biz en iyi misafirleriz
und bleiben wieder hier
ve yine burada kal
Der liebe Gott selber Schuld
Tanrı'nın kendisi suçludur
Wenn er uns feiern laesst
Eğer kutlamamıza izin verirse
Nur braucht er viel Geduld
Sadece çok fazla sabra ihtiyacı var
Denn wir sitzen feste fest
Çünkü çok sıkıştık
I'm pretty sure those chords are correct, since I played them along with the original.
Orijinaliyle birlikte çaldığım için bu akorların doğru olduğundan oldukça eminim.
This song is played by two guitars. The first one is an acoustic guitar which
Bu şarkı iki gitar tarafından çalınıyor. Bunlardan ilki akustik gitardır.
plays the chords as shown above. The picking scheme looks something like this:
akorları yukarıda gösterildiği gibi çalar. Toplama şeması şuna benzer:
(The X signifies a stroke with the pick, the blank spaces are rests)
(X, seçimle yapılan bir vuruşu belirtir, boşluklar dinlenmedir)
The second guitar uses a bluesy overdrive and plays only during the intro and chorus.
İkinci gitar blueslu bir aşırı hız kullanıyor ve yalnızca giriş ve koro sırasında çalıyor.
It plays some kind of blues rock pattern like this one:
Bunun gibi bir tür blues rock melodisi çalıyor:
Finally this should just give you a brief overview of how to perform this song. If
Son olarak bu size bu şarkının nasıl icra edileceğine dair kısa bir genel bakış sunacaktır. Eğer
you wish a more detailed guide or tab, please let me know in the comments which
Daha ayrıntılı bir kılavuz veya sekme istiyorsanız, lütfen yorumlarda bana bildirin.
you can also utilize in order to give me criticism and feedback. Thank you!
bana eleştiri ve geri bildirimde bulunmak için de kullanabilirsiniz. Teşekkür ederim!