Happy Phantom كلمات أغنية ترجمة عربية

From dpinie01@fiu.edu Fri Mar 21 11:31:42 1997
من dpinie01@fiu.edu الجمعة 21 مارس 11:31:42 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 00:11:43 -0500 (EST)
التاريخ: الخميس 20 مارس 1997 00:11:43 -0500 (توقيت شرق الولايات المتحدة)
From: The Blue Man
من: الرجل الأزرق
To: Lisa Skerritt
إلى: ليزا سكيريت
Cc: boycott EMI
نسخة إلى: مقاطعة EMI
Subject: /a/amos_tori/happy_phantom.crd
الموضوع: /a/amos_tori/happy_phantom.crd
happy phantom by tori amos from her album little earthquakes
الشبح السعيد لتوري آموس من ألبومها الزلازل الصغيرة
intro: Bb G Ab F
مقدمة: ب ب ج أ ب ف
and if i die today i'll be the happy phantom
وإذا مت اليوم سأكون الشبح السعيد
and i'll go chasin the nuns out in the yard
وسأذهب لمطاردة الراهبات في الفناء
and i'll run naked through the streets without my mask on
وسوف أركض عارياً في الشوارع دون أن أرتدي قناعي
and i will never need umbrellas in the rain
ولن أحتاج أبدًا إلى مظلات في المطر
i'll wake up in strawberry fields every day
سأستيقظ في حقول الفراولة كل يوم
and the atrocities of school i can forgive
وفظائع المدرسة أستطيع أن أغفر لها
the happy phantom has no right to bitch
الشبح السعيد ليس له الحق في العاهرة
oo hoo the time is getting closer
اوه هوو الوقت يقترب
oo hoo time to be a ghost
آو هوو الوقت ليكون شبحا
oo hoo every day we're getting closer
أوه هوو كل يوم ونحن نقترب
sun is getting dim
الشمس تصبح قاتمة
will we pay for who we been?
هل سندفع ثمن ما كنا عليه؟
yeah
نعم
so if i die today i'll be the happy phantom
لذلك إذا مت اليوم سأكون الشبح السعيد
and i'll go wearing my naughties like a jewel
وسأذهب لأرتدي أشقائي مثل الجوهرة
they'll be my ticket to the universal opera
سيكونون تذكرتي إلى الأوبرا العالمية
there's judy garland taking buddha by the hand
هناك جودي جارلاند تأخذ بوذا بيده
and then these seven little men get up to dance
ثم ينهض هؤلاء الرجال السبعة الصغار ليرقصوا
they say confucius does his crossword with a pen
يقولون أن كونفوشيوس يحل الكلمات المتقاطعة بالقلم
i'm still the angel to a girl who hates to sin
مازلت الملاك بالنسبة للفتاة التي تكره الخطيئة
oo hoo the time is getting closer
اوه هوو الوقت يقترب
oo hoo time to be a ghost
آو هوو الوقت ليكون شبحا
oo hoo every day we're getting closer
أوه هوو كل يوم ونحن نقترب
sun is getting dim
الشمس تصبح قاتمة
will i pay for who i been?
هل سأدفع ثمن من كنت؟
yeah
نعم
solo: G Em7 | F C
منفردا: جي Em7 | إف سي
or will i see you dear and wish i could come back?
أم سأراك يا عزيزي وأتمنى أن أعود؟
you found a girl that you could truly love again;
لقد وجدت فتاة يمكنك أن تحبها حقًا مرة أخرى؛
will you still call for me when she falls asleep?
هل ستستمر بالاتصال بي عندما تغفو؟
or do we soon forget the things we cannot see?
أم أننا سرعان ما ننسى الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها؟
oo hoo the time is getting closer
اوه هوو الوقت يقترب
oo hoo time to be a ghost
آو هوو الوقت ليكون شبحا
oo hoo every day we're getting closer
أوه هوو كل يوم ونحن نقترب
sun is getting dim
الشمس تصبح قاتمة
will i pay for who i been?
هل سأدفع ثمن من كنت؟
yeah
نعم
outro solo: Bb Gm7 | Ab F9sus4
الخاتمة المنفردة: Bb Gm7 | أب F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
ب ب جم7 | أب F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
ب ب جم7 | أب F9sus4
and if i die today
وإذا مت اليوم
Bb: x 1 3 3 3 1
ب: × 1 3 3 3 1
Gm7: 3 5 3 3 3 3
جم7: 3 5 3 3 3 3
Ab: 4 6 6 5 4 4
أب: 4 6 6 5 4 4
F9sus4: 1 3 1 3 1 3
F9sus4: 1 3 1 3 1 3
Bb/D: x 5 3 3 6 x
ب/د: × 5 3 3 6 ×
F: 1 3 3 2 1 1
و: 1 3 3 2 1 1
F7: 1 3 1 2 1 1
F7: 1 3 1 2 1 1
Em7: 0 2 2 0 3 0
إم7: 0 2 2 0 3 0
D: x x 0 2 3 2
د: س س 0 2 3 2
C: x 3 2 0 1 0
ج: × 3 2 0 1 0
Eb: x 6 8 8 8 x
إب: × 6 8 8 8 ×
Em: x x 2 4 5 3
م: س س 2 4 5 3
G: 3 2 0 0 0 3
ز: 3 2 0 0 0 3
of note: of course, this is a piano song, so this is, at best,
ملاحظة: بالطبع، هذه أغنية بيانو، لذا فهي في أحسن الأحوال،
a bad hack transcription. the F7 isn't the usual F-flatted 7th that
نسخة اختراق سيئة. F7 ليس هو السابع المعتاد المسطح
you might see ( 0 3 3 2 1 0 ) so be careful with that.
قد ترى (0 3 3 2 1 0) لذا كن حذرًا من ذلك.
i play the intro Bb by hitting the three higher strings first, then the
أعزف المقدمة Bb عن طريق الضغط على الأوتار الثلاثة الأعلى أولاً، ثم على
root, like this:
الجذر، مثل هذا:
(altho the song doesn't have that low F (E string, first fret,) i play it
(على الرغم من أن الأغنية لا تحتوي على مستوى F منخفض (سلسلة E، الحنق الأول،) فأنا أعزفها
in unison with the Bb to make it sound thicker.)
في انسجام مع Bb لجعل الصوت أكثر سمكًا.)
"If you're REALLY evil, let's see you eat this kitten!" (the tick)
"إذا كنت شريرًا حقًا، فلنراك تأكل هذه القطة!" (القراد)