Happy Phantom Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From dpinie01@fiu.edu Fri Mar 21 11:31:42 1997
Dpinie01@fiu.edu'dan Cum 21 Mart 11:31:42 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 00:11:43 -0500 (EST)
Tarih: Per, 20 Mart 1997 00:11:43 -0500 (EST)
From: The Blue Man
Gönderen: Mavi Adam
To: Lisa Skerritt
Kime: Lisa Skerritt
Cc: boycott EMI
Cc: EMI'yi boykot
Subject: /a/amos_tori/happy_phantom.crd
Konu: /a/amos_tori/happy_phantom.crd
happy phantom by tori amos from her album little earthquakes
tori amos'un küçük depremler albümünden mutlu hayalet
intro: Bb G Ab F
giriş: Bb G Ab F
and if i die today i'll be the happy phantom
ve eğer bugün ölürsem mutlu hayalet olacağım
and i'll go chasin the nuns out in the yard
ve bahçede rahibeleri kovalayacağım
and i'll run naked through the streets without my mask on
ve sokaklarda maskem olmadan çıplak koşacağım
and i will never need umbrellas in the rain
ve yağmurda asla şemsiyeye ihtiyacım olmayacak
i'll wake up in strawberry fields every day
her gün çilek tarlalarında uyanacağım
and the atrocities of school i can forgive
ve okulun zulmünü affedebilirim
the happy phantom has no right to bitch
Mutlu hayaletin orospuluk yapmaya hakkı yok
oo hoo the time is getting closer
oooo zaman yaklaşıyor
oo hoo time to be a ghost
oo hoo hayalet olma zamanı
oo hoo every day we're getting closer
oo hoo her geçen gün yaklaşıyoruz
sun is getting dim
güneş kararıyor
will we pay for who we been?
kim olduğumuzun bedelini ödeyecek miyiz?
yeah
evet
so if i die today i'll be the happy phantom
yani bugün ölürsem mutlu hayalet olacağım
and i'll go wearing my naughties like a jewel
ve yaramazlıklarımı bir mücevher gibi giymeye gideceğim
they'll be my ticket to the universal opera
onlar benim evrensel operaya biletim olacaklar
there's judy garland taking buddha by the hand
Buda'nın elinden tutan Judy Garland var
and then these seven little men get up to dance
ve sonra bu yedi küçük adam dans etmek için ayağa kalkıyor
they say confucius does his crossword with a pen
Konfüçyüs'ün bulmacayı kalemle çözdüğünü söylüyorlar
i'm still the angel to a girl who hates to sin
günah işlemekten nefret eden bir kızın hâlâ meleğiyim
oo hoo the time is getting closer
oooo zaman yaklaşıyor
oo hoo time to be a ghost
oo hoo hayalet olma zamanı
oo hoo every day we're getting closer
oo hoo her geçen gün yaklaşıyoruz
sun is getting dim
güneş kararıyor
will i pay for who i been?
kim olduğumun bedelini ödeyecek miyim?
yeah
evet
solo: G Em7 | F C
solo: G Em7 | FC
or will i see you dear and wish i could come back?
yoksa seni görüp geri gelmeyi dileyecek miyim canım?
you found a girl that you could truly love again;
yeniden gerçekten sevebileceğin bir kız buldun;
will you still call for me when she falls asleep?
O uykuya daldığında yine de beni arayacak mısın?
or do we soon forget the things we cannot see?
Yoksa göremediğimiz şeyleri çabuk unutuyor muyuz?
oo hoo the time is getting closer
oooo zaman yaklaşıyor
oo hoo time to be a ghost
oo hoo hayalet olma zamanı
oo hoo every day we're getting closer
oo hoo her geçen gün yaklaşıyoruz
sun is getting dim
güneş kararıyor
will i pay for who i been?
kim olduğumun bedelini ödeyecek miyim?
yeah
evet
outro solo: Bb Gm7 | Ab F9sus4
solo çıkış: Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
and if i die today
ve eğer bugün ölürsem
Bb: x 1 3 3 3 1
Bb: x 1 3 3 3 1
Gm7: 3 5 3 3 3 3
GM7: 3 5 3 3 3 3
Ab: 4 6 6 5 4 4
Ab: 4 6 6 5 4 4
F9sus4: 1 3 1 3 1 3
F9sus4: 1 3 1 3 1 3
Bb/D: x 5 3 3 6 x
Bb/D: x 5 3 3 6 x
F: 1 3 3 2 1 1
K: 1 3 3 2 1 1
F7: 1 3 1 2 1 1
F7: 1 3 1 2 1 1
Em7: 0 2 2 0 3 0
Em7: 0 2 2 0 3 0
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
C: x 3 2 0 1 0
C: x 3 2 0 1 0
Eb: x 6 8 8 8 x
Eb: x 6 8 8 8 x
Em: x x 2 4 5 3
Em: x x 2 4 5 3
G: 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
of note: of course, this is a piano song, so this is, at best,
not: tabii ki bu bir piyano şarkısı, yani bu en iyi ihtimalle
a bad hack transcription. the F7 isn't the usual F-flatted 7th that
kötü bir hack transkripsiyonu. F7 her zamanki F-düzleştirilmiş 7. değil
you might see ( 0 3 3 2 1 0 ) so be careful with that.
( 0 3 3 2 1 0 ) görebilirsiniz, bu yüzden buna dikkat edin.
i play the intro Bb by hitting the three higher strings first, then the
Giriş Bb'yi önce daha yüksek üç tele vurarak çalarım, sonra
root, like this:
kök, şu şekilde:
(altho the song doesn't have that low F (E string, first fret,) i play it
(şarkıda o kadar düşük F (E teli, ilk perde) olmamasına rağmen, onu çalıyorum
in unison with the Bb to make it sound thicker.)
Sesinin daha kalın çıkması için Bb ile uyum içinde.)
"If you're REALLY evil, let's see you eat this kitten!" (the tick)
"Eğer GERÇEKTEN kötüysen, bu kedi yavrusunu yediğini görelim!" (tik)