Happy Phantom Текст Песни Перевод на Русский

From dpinie01@fiu.edu Fri Mar 21 11:31:42 1997
От dpinie01@fiu.edu, пятница, 21 марта, 11:31:42, 1997 г.
Date: Thu, 20 Mar 1997 00:11:43 -0500 (EST)
Дата: четверг, 20 марта 1997 г., 00:11:43 -05:00 (EST)
From: The Blue Man
От: Синий Человек
To: Lisa Skerritt
Кому: Лизе Скерритт
Cc: boycott EMI
Копия: бойкот EMI
Subject: /a/amos_tori/happy_phantom.crd
Тема: /a/amos_tori/happy_phantom.crd
happy phantom by tori amos from her album little earthquakes
Счастливый призрак Тори Амос из ее альбома «Маленькие землетрясения»
intro: Bb G Ab F
вступление: Bb G Ab F
and if i die today i'll be the happy phantom
и если я умру сегодня, я стану счастливым призраком
and i'll go chasin the nuns out in the yard
и я пойду гоняться за монахинями во дворе
and i'll run naked through the streets without my mask on
и я буду бегать голый по улицам без маски
and i will never need umbrellas in the rain
и мне никогда не понадобятся зонтики под дождем
i'll wake up in strawberry fields every day
я буду просыпаться на клубничном поле каждый день
and the atrocities of school i can forgive
и школьные злодеяния я могу простить
the happy phantom has no right to bitch
счастливый призрак не имеет права жаловаться
oo hoo the time is getting closer
оооо время приближается
oo hoo time to be a ghost
оооо пора быть призраком
oo hoo every day we're getting closer
ооооо с каждым днём мы становимся всё ближе
sun is getting dim
солнце тускнеет
will we pay for who we been?
мы заплатим за то, кем мы были?
yeah
да
so if i die today i'll be the happy phantom
так что если я умру сегодня, я буду счастливым призраком
and i'll go wearing my naughties like a jewel
и я буду носить свои озорные вещи как драгоценность
they'll be my ticket to the universal opera
они станут моим билетом во вселенскую оперу
there's judy garland taking buddha by the hand
вот Джуди Гарланд берет Будду за руку
and then these seven little men get up to dance
а потом эти семь человечков встают танцевать
they say confucius does his crossword with a pen
Говорят, Конфуций разгадывает кроссворд ручкой
i'm still the angel to a girl who hates to sin
я все еще ангел для девушки, которая ненавидит грешить
oo hoo the time is getting closer
оооо время приближается
oo hoo time to be a ghost
оооо пора быть призраком
oo hoo every day we're getting closer
ооооо с каждым днём мы становимся всё ближе
sun is getting dim
солнце тускнеет
will i pay for who i been?
буду ли я платить за то, кем я был?
yeah
да
solo: G Em7 | F C
соло: G Em7 | ФК
or will i see you dear and wish i could come back?
или я увижу тебя, дорогая, и захочу вернуться?
you found a girl that you could truly love again;
ты нашел девушку, которую снова мог бы по-настоящему полюбить;
will you still call for me when she falls asleep?
ты все равно позовешь меня, когда она заснет?
or do we soon forget the things we cannot see?
или мы скоро забываем то, чего не видим?
oo hoo the time is getting closer
оооо время приближается
oo hoo time to be a ghost
оооо пора быть призраком
oo hoo every day we're getting closer
ооооо с каждым днём мы становимся всё ближе
sun is getting dim
солнце тускнеет
will i pay for who i been?
буду ли я платить за то, кем я был?
yeah
да
outro solo: Bb Gm7 | Ab F9sus4
аутро соло: Bb Gm7 | Аб F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Аб F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Аб F9sus4
and if i die today
и если я умру сегодня
Bb: x 1 3 3 3 1
Бб: х 1 3 3 3 1
Gm7: 3 5 3 3 3 3
Гm7: 3 5 3 3 3 3
Ab: 4 6 6 5 4 4
Аб: 4 6 6 5 4 4
F9sus4: 1 3 1 3 1 3
F9sus4: 1 3 1 3 1 3
Bb/D: x 5 3 3 6 x
Бб/Ре: х 5 3 3 6 х
F: 1 3 3 2 1 1
Ф: 1 3 3 2 1 1
F7: 1 3 1 2 1 1
Ф7: 1 3 1 2 1 1
Em7: 0 2 2 0 3 0
Эм7: 0 2 2 0 3 0
D: x x 0 2 3 2
Д: х х 0 2 3 2
C: x 3 2 0 1 0
С: х 3 2 0 1 0
Eb: x 6 8 8 8 x
Эб: х 6 8 8 8 х
Em: x x 2 4 5 3
Эм: х х 2 4 5 3
G: 3 2 0 0 0 3
Г: 3 2 0 0 0 3
of note: of course, this is a piano song, so this is, at best,
примечание: конечно, это фортепианная песня, так что это в лучшем случае
a bad hack transcription. the F7 isn't the usual F-flatted 7th that
плохая транскрипция хака. F7 — это не обычная семёрка с F-сплющенной
you might see ( 0 3 3 2 1 0 ) so be careful with that.
вы можете увидеть ( 0 3 3 2 1 0 ), так что будьте с этим осторожны.
i play the intro Bb by hitting the three higher strings first, then the
я играю вступительный си-бемоль, ударяя сначала по трем верхним струнам, а затем по
root, like this:
корень, вот так:
(altho the song doesn't have that low F (E string, first fret,) i play it
(хотя в песне нет такой низкой фа (струна ми, первый лад) я ее играю
in unison with the Bb to make it sound thicker.)
в унисон с Bb, чтобы звук звучал толще.)
"If you're REALLY evil, let's see you eat this kitten!" (the tick)
«Если ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО злой, давай посмотрим, как ты съешь этого котенка!» (галочка)