Happy Phantom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From dpinie01@fiu.edu Fri Mar 21 11:31:42 1997
Od dpinie01@fiu.edu piątek 21 marca 11:31:42 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 00:11:43 -0500 (EST)
Data: czwartek, 20 marca 1997 00:11:43 -0500 (EST)
From: The Blue Man
Od: Niebieski Człowiek
To: Lisa Skerritt
Do: Lisy Skerritt
Cc: boycott EMI
Cc: bojkot EMI
Subject: /a/amos_tori/happy_phantom.crd
Temat: /a/amos_tori/happy_phantom.crd
happy phantom by tori amos from her album little earthquakes
Happy Phantom autorstwa Tori Amos z albumu Little trzęsienia ziemi
intro: Bb G Ab F
wstęp: Bb G Ab F
and if i die today i'll be the happy phantom
i jeśli dzisiaj umrę, będę szczęśliwym widmem
and i'll go chasin the nuns out in the yard
i pójdę gonić zakonnice po podwórku
and i'll run naked through the streets without my mask on
i będę biegał nago po ulicach, bez maski
and i will never need umbrellas in the rain
i nigdy nie będę potrzebować parasoli w deszczu
i'll wake up in strawberry fields every day
Codziennie będę budził się na polach truskawek
and the atrocities of school i can forgive
i okrucieństwa szkoły mogę wybaczyć
the happy phantom has no right to bitch
szczęśliwy upiór nie ma prawa narzekać
oo hoo the time is getting closer
oo hoo, czas się zbliża
oo hoo time to be a ghost
oo hoo, czas być duchem
oo hoo every day we're getting closer
oo hoo z każdym dniem jesteśmy coraz bliżej
sun is getting dim
słońce coraz bardziej przyćmiewa
will we pay for who we been?
Czy zapłacimy za to, kim byliśmy?
yeah
tak
so if i die today i'll be the happy phantom
więc jeśli dzisiaj umrę, będę szczęśliwym widmem
and i'll go wearing my naughties like a jewel
i będę nosić moje niegrzeczne rzeczy jak klejnot
they'll be my ticket to the universal opera
będą moim biletem do opery uniwersalnej
there's judy garland taking buddha by the hand
oto Judy Garland trzymająca Buddę za rękę
and then these seven little men get up to dance
i wtedy tych siedmiu małych mężczyzn wstaje, aby tańczyć
they say confucius does his crossword with a pen
mówią, że Konfucjusz rozwiązuje krzyżówkę piórem
i'm still the angel to a girl who hates to sin
Nadal jestem aniołem dziewczyny, która nienawidzi grzeszyć
oo hoo the time is getting closer
oo hoo, czas się zbliża
oo hoo time to be a ghost
oo hoo, czas być duchem
oo hoo every day we're getting closer
oo hoo z każdym dniem jesteśmy coraz bliżej
sun is getting dim
słońce coraz bardziej przyćmiewa
will i pay for who i been?
Czy zapłacę za to, kim byłem?
yeah
tak
solo: G Em7 | F C
solo: G Em7 | FC
or will i see you dear and wish i could come back?
czy też zobaczę cię, kochanie, i będę chciał wrócić?
you found a girl that you could truly love again;
znalazłeś dziewczynę, którą mógłbyś ponownie naprawdę pokochać;
will you still call for me when she falls asleep?
czy nadal będziesz do mnie wołał, kiedy zaśnie?
or do we soon forget the things we cannot see?
czy może szybko zapomnimy o rzeczach, których nie możemy zobaczyć?
oo hoo the time is getting closer
oo hoo, czas się zbliża
oo hoo time to be a ghost
oo hoo, czas być duchem
oo hoo every day we're getting closer
oo hoo z każdym dniem jesteśmy coraz bliżej
sun is getting dim
słońce coraz bardziej przyćmiewa
will i pay for who i been?
Czy zapłacę za to, kim byłem?
yeah
tak
outro solo: Bb Gm7 | Ab F9sus4
zakończenie solo: Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
Bb Gm7 | Ab F9sus4
and if i die today
i jeśli dzisiaj umrę
Bb: x 1 3 3 3 1
Bb: x 1 3 3 3 1
Gm7: 3 5 3 3 3 3
Gm7: 3 5 3 3 3 3
Ab: 4 6 6 5 4 4
Odb.: 4 6 6 5 4 4
F9sus4: 1 3 1 3 1 3
F9sus4: 1 3 1 3 1 3
Bb/D: x 5 3 3 6 x
Bb/D: x 5 3 3 6 x
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
F7: 1 3 1 2 1 1
F7: 1 3 1 2 1 1
Em7: 0 2 2 0 3 0
Em7: 0 2 2 0 3 0
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
C: x 3 2 0 1 0
C: x 3 2 0 1 0
Eb: x 6 8 8 8 x
Rb: x 6 8 8 8 x
Em: x x 2 4 5 3
Em: x x 2 4 5 3
G: 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
of note: of course, this is a piano song, so this is, at best,
uwaga: oczywiście jest to utwór na fortepian, więc w najlepszym wypadku jest to
a bad hack transcription. the F7 isn't the usual F-flatted 7th that
zła transkrypcja hacka. F7 nie jest zwykłą siódemką z spłaszczonym F
you might see ( 0 3 3 2 1 0 ) so be careful with that.
możesz zobaczyć ( 0 3 3 2 1 0 ), więc bądź ostrożny.
i play the intro Bb by hitting the three higher strings first, then the
Gram intro Bb, uderzając najpierw w trzy wyższe struny, a następnie w
root, like this:
root, w ten sposób:
(altho the song doesn't have that low F (E string, first fret,) i play it
(chociaż piosenka nie ma tak niskiego F (struna E, pierwszy próg) gram ją
in unison with the Bb to make it sound thicker.)
w zgodzie z Bb, aby dźwięk był grubszy.)
"If you're REALLY evil, let's see you eat this kitten!" (the tick)
„Jeśli NAPRAWDĘ jesteś zły, zobaczmy, jak zjesz tego kociaka!” (kleszcz)