Hey Jupiter Liedtext Deutsche Übersetzung

MIME-Version: 1.0
MIME-Version: 1.0
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
X-email-warnung: Zur Vorsicht: Es gab kürzlich Fälle von
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
Leute, die E-Mail-Adressen fälschen. Wenn Sie Grund zur Annahme haben
this message is not authentic, please contact the listed sender or
Diese Nachricht ist nicht authentisch. Bitte wenden Sie sich an den angegebenen Absender oder
System Computing Services at (702) 895-4585.
System Computing Services unter (702) 895-4585.
Status: RO
Status: RO
"Hey Jupiter" by Tori Amos (from Boys for Pele, not the lame remake)
„Hey Jupiter“ von Tori Amos (von Boys for Pele, nicht das lahme Remake)
I know, I know, it's wrong to try to figure out Tori songs on a guitar but
Ich weiß, ich weiß, es ist falsch, zu versuchen, Tori-Songs auf einer Gitarre zu verstehen, aber
this one works and sounds really damn good, actually!! I just strum along
Das hier funktioniert und klingt wirklich verdammt gut!! Ich klimpere einfach mit
with the CD keeping in rhythum with that and it really does sound pretty
Die CD hält dabei ihren Rhythmus und klingt wirklich hübsch
good.
gut.
No one's picking up the phone
Niemand geht ans Telefon
guess it's me and me
Ich schätze, es liegt an mir und mir
and this little masochist
und dieser kleine Masochist
she's ready to confess
Sie ist bereit zu gestehen
all the things that I never thought
all die Dinge, an die ich nie gedacht habe
that she could feel and
dass sie fühlen konnte und
hey Jupiter
Hallo Jupiter
nothings been the same
Nichts war wie zuvor
so are you gay
Bist du also schwul?
are you blue
Bist du blau?
thought we both could use a friend to run to
Ich dachte, wir könnten beide einen Freund gebrauchen, zu dem wir rennen können
and I thought you wouldn't have to be
und ich dachte, das müsstest du nicht sein
with you
mit dir
something new
etwas Neues
sometimes I breathe you in
Manchmal atme ich dich ein
and I know you know
und ich weiß, dass du es weißt
and sometimes you take a swim
und manchmal gehst du schwimmen
found your writing on my wall
habe deine Schrift an meiner Wand gefunden
if my hearts soaking wet
wenn meine Herzen klatschnass sind
Boy your boots can leave a mess
Junge, deine Stiefel können eine Sauerei hinterlassen
hey Jupiter
Hallo Jupiter
nothings been the same
Nichts war wie zuvor
so are you gay are you blue
Also bist du schwul, bist du blau?
thought we both could use a friend to run to
Ich dachte, wir könnten beide einen Freund gebrauchen, zu dem wir rennen können
and I thought I wouldn't have to keep
und ich dachte, ich müsste nicht behalten
with you
mit dir
hiding
verstecken
Bridge:
Brücke:
thought I knew myself so well
Ich dachte, ich kenne mich selbst so gut
all the dolls I had
alle Puppen, die ich hatte
took my leather off the sheld
nahm mein Leder vom Schuppen
your apocalypse was fab
Deine Apokalypse war großartig
for a girl who couldn't choose between
für ein Mädchen, das sich nicht entscheiden konnte
the shower or the bath
die Dusche oder die Badewanne
and I thought I wouldn't have to be
und ich dachte, das müsste nicht sein
with you
mit dir
A magazine
Eine Zeitschrift
Repeat Bridge twice
Wiederholen Sie Bridge zweimal
no one's picking up the phone
Niemand geht ans Telefon
guess it's clear he's gone
Ich schätze, es ist klar, dass er weg ist
and this little masochist
und dieser kleine Masochist
is lifting up her dress
hebt ihr Kleid hoch
guess I thought
denke ich dachte
I could ever feel the things I feel
Ich könnte jemals die Dinge fühlen, die ich fühle
hey Jupiter
Hallo Jupiter
nothings been the same
Nichts war wie zuvor
so are you gay
Bist du also schwul?
are you blue
Bist du blau?
thought we both could use a friend to run to
Ich dachte, wir könnten beide einen Freund gebrauchen, zu dem wir rennen können
nothing's been the same
nichts war wie zuvor
so are you safe
Bist du also in Sicherheit?
now we're through
Jetzt sind wir durch
thought we both could use a friend to run to
Ich dachte, wir könnten beide einen Freund gebrauchen, zu dem wir rennen können
Chords:
Akkorde:
Em X68886 (if you have a small pinky, you can use Emsus2 (x68866) and it
Em X68886 (wenn Sie einen kleinen kleinen Finger haben, können Sie Emsus2 (x68866) und es verwenden
sounds fine) That's it. If you play it well it's almost guarenteed to make
hört sich gut an) Das ist es. Wenn man es gut spielt, ist es fast garantiert, dass es gelingt
people cry. Enjoy, folks!
Leute weinen. Viel Spaß, Leute!
"There's a place where the strange ones go where nobody else can know.
„Es gibt einen Ort, an den die Fremden gehen, den niemand sonst kennen kann.
They look down from the underground at everyone down below." -Supergrass
Sie blicken aus dem Untergrund auf alle da unten.“ -Supergrass